Page 459 - ΔΟΚΙΜΗ

Basic HTML Version

450
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 4ης ΑΠΡΙΛΙΟΥ
1984
exemption or reduced rate of tax granted under th1s Convention
by that other Contracting State shall not be enjoyed by
persons not entitled to such benefits.
(2)
Ιη ηο
case shall this Article be construed
ΒΟ βΒ
to
1mpose upon a Contracting state the obllgation to carry out
measures at variance with the laws, administrative pract1ces,
or public policy of either Contracting State wlth respect
to the col1ection of its own taxes.
Article 30
ENTRY
ΙΝΤΟ
FORCE
This Convention shall be ratified and instuments of
ratification shall be exchanged at
Washington
βθ Βοοη βθ
possible. It shall enter into force upon the
exchange of the instruments of ratification. The provisions
shall for the first time have effect with reepect to income
of calendar years or taxable years beginning (or
ίη
the
case of taxes payable at the source, payments made)
οη
or
after the first day of January of the year next following
the year
ίη
which this Convention enters 1nto force.
Article 31
TERMINATION
Thie Convention shall remain
ίη
force until terminated
by a Contracting state. Either Contracting state may
terminate the Convention at
any
time after five years from
the date
οη
which this Convention enters into force provided
that at 1east six months' prior notice of termlnation has
been given through diplomatic channe1s.
Ιη
such event, the
Convention sha11 cease to have force and effect
βΒ
respects
income of calendar years or taxable ,ears beginnlng (or,
ίη
the case of taxes paybale at the source, payments made)
οη
or atter the first
day
of January next follow1ng the
explration of the six-month period.
DONE
ΑΤ
Nicosia
ίη
dur·licate
ίη
the Eng1ish
language
this 19th Day of March, 1984.
FOH
ΤΗΕ
HEPUBLIC OF CYFRUS: FOR
ΤΗΕ
UNITED
SΤΑΤΕS
OF
AMERICA:
CH. HADJIPANAYIOTOU
R. EWING