Page 1275 - ΔΟΚΙΜΗ

Basic HTML Version

ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 26ης ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ
1984
1225
αστεί, καθώς επ~σης 'και μεταφορικές διευ­
κολύνσεις για επαγγελματικά ταςείδια
μέσα στο έδαφος της Κύπρου'
-
θα πληρώνουν 6λους τους τελωνειακούς δα­
σμούς, φόρους και δικαιώματα που δυνα­
τόν ναετrιβάλλoνται στους Σ O~ιετL'KOύς
Οργανισμούς και στους Εμπειρογνώμονες
που σχετίζονται με την εκτέλεση στην Κύ­
προ των 'Εργων τroυ αναφέρονται στο Πρω­
τόκολλο αυτό.
'ΑΡθΡο
4
Οι Κυπριακές Αρχές θα επι~αρύνoνται από
τους Σ o~ιεΤΙKoύς Οργανισμούς 'με τα έξο'δά
τους που θα προκύπτουν α-πό την εκτέλεση των
εργασιών των τεχνικών υπολογισμών
(design
works),
την προμήΘεια α-πό την ΕΣ ΣΔ του γε­
νικού εξοπλιισμού
(complete equipment),
του
μηχανικού εξΟ'ftlλι,σμΟύ εργοταξίου
(construction
plant)
και των υλικών, και, α-πό την α-ποιστολή
των Σo~ιεΤΙ:Kών Ε'μπειρογνωμόνων στην Κύ­
προ, όπως ορίζεται στο άρθρο
2,
με ~άση τους
όρους της Μακροπρόθεσμης Εμπορικής Συμφω­
νίας μεταξύ της KυτrριαKής Δημοκρατίας και
της Ε Σ Σ Δ της 24ης Noεμ~ρίO'υ,
1976.
Οι Σo~ιεΤΙKoί Οργανισμοί θα τrρo'σφέρoυν στις
Κυπριακές Αρχές εμπορικές πιστώσεις ' με -ετήσιο
τόκο επτά τοις εκατόν για την κάλυψη του κό­
στους του γενικού εξοπλισμού
(complete equip–
ment)
που θα παραδίδεται με χρόνο α-ποπλη­
ρωμής δέκα χρόνια, και για την κάλυψη του
κόστους του μηχανικού εξΟ1Τλισμού εργοταξίου
(construction plant)
και των υλικών με χρόνο
αποπληρωμής επτά χρόνια' η α-ποπληρω'μή θα
αρχίσει ένα χρόνο μετά από κάθ'ε παραδοση
και θα περιλαμΜνει δύο χρόνια χαριστική
περίοδο.
'Αρθρο
5
Τα ποσά των πληρωμών που θα λαμ:(;άνονται
για την εξόφληση των δα-πανών στις οποίες
υπο(;λήθηκαν οι ΣοC5ιετικοί Οργανισμοί αναφο­
ρικά με την προσφορά της τεχνικής (;οήθειας
που καθορίζεται στο Πρωτόκολλο αυτό, θα χρη-
σιμο'Ποιούνται από τους Σ O~ιετL'KOύς Οργανι­
σμους για την αγορά κυπριακών γεωργικών
προ'ίόντων, ειδικότ'ερα οινικών προ'ίόντων, και
άλλων εμπορευμάτων, με ~άση τους όρους τη ς
Μακροπρόθε'σμης Εμπορι' κής Συμφωνίας μετα ­
ξύ της Κυπριακής Δη μοικρατίας και της Ε Σ Σ Δ
της 24ης Noεμ~ρίoυ,
1976
και της Συμφωνίας
για την Ανάπτυξη Οικονομικής και Βιομηχανι­
κής Σ υνεργασίας μεταξύ της Κυπριακής Δη μο ­
κρατίας και της Ε Σ Σ Δ της 4ης Ιουλίου,
1983.
Οι Σ ο(;ι'ετικοί Οργανισμοί θα αγοράζουν κά­
θε χρόνο, μέσα στα επόμενα
5-6
χρόνια, αρχί­
ζοντας από το
1986,
τα εμπορεύιματα που ανα­
φέρονται ανωτέρω, μόλις λαμ(;άνονται οι ανω­
τέρω πληρω' μές. Τα εμπορεύματα αυτά θα
είναι περισσότερα από εκείνα του μέσου επι­
πέδου αγορών παρό'μοιων εμπορευμάτων που
πραγματοποιήθηκαν στις εμπορικ'ές συναλλαγές
μεταξύ της Κυπριακής Δημοκρατίας και της
Ε Σ Σ Δ κατά την περίοδο
1982-83,
και θα ανέρ­
χονται μέχρι του ποσού των
5
εκατσμμυρίων
μoυ~λίων ετη'σίως.
Η σειρά των προ'ίόντων και η έκταση των
αγορών των εμπορευμάτων που αναφlέρονται
ανωτέρω για τα επόμενα χρόνια θα αποφασι­
σθεί συμπληρω'ματικάαπό τα αρμόδια σώματα
των δύο χωρών.
'Αρθρο
6
Οι αντίστοιχες Κυπριακές Αρχές και/ή επι ­
χειρήσεις και οι Σ ο,(;ιετικοί Οργανισμοί Θα
υπογράψουν συμC5όλαια μ'ε τα οποία θα συμ­
φωνούν για τις ποσότητες, τις ημερομηνίες, τις
τιμές και τους όρους πληρωμής, περιλαμC5ανο­
μένης και της πραγματοποίησης προπληρωμών
και τραΠ'εζικών εγγυήσεων καθώς επίσης και
για άλλους λεπτομερείς όρους και προϋποθέ­
σεις τεχνικής C50ήθειας και αγοράς Κυπριακών
εμπορευιμάτων όπως προC5λέπεται στην παρούσα
Συμφ'ωνία.
'Αρθρο
7
'Το Πρωτόκολ,λο αυτό Θα αρχίσει να ισχύει
από την ημέρα της υπογραφής του.
' I Εγινε στη Λευκωσία τη 16η Οκτω(;ρίου,
1984,
σε δύο πρωτότυπα αντίτυπα, το ένα στην
Αγγλική ,και το άλλο στη Ρωσική γλώσσα, και είναι και τα δύο κείμενα εξίσου αυθεντικά.
Για την Kυ~έρνηση
της Κυπριακής Δη μοκρατίας.
κ. Σ ΙΜΟΣ ΒΑΣ ΙΛΕΙΟΥ,
Υπουργός Οικονομικών.
Αριθμός
2541
ΑΡΧΗΓΟΣ ΑΣΤ.ΥΝΟΜΙΑΣ
Ο κ. Σ ά(;~ας Αντωνίου, Αρχηγός Α'στυνο­
μίας, απουσίασε στο εξωτερικό για ιYTΠlρεσια­
κούς λόγους από τις
14.10.1984
μέχρι τις
17.10..1984.
Κατά την α-πουσία του τον αναιτλη­
ρούσε ο Yτrαρχηγός της Δυνάμεως κ. Φρίξος
Γ-tάγκου.
(Π.Φ.
275.)
Αριθμός
2542
ΠΡΟΑΓΩΓΕΣ
Οι πιο κάτω μόνιμοι Βοηθοί Λειτουργοί Αερο­
πορικών Κινήσεων, 1ης Τάξης (Τακτικός Προ­
U1tολογισμός)
,
προάγονται στη μόνιμη θέση
Λειτουργοό Αεροπορικών Κινήσεων (Τακτικός
Προϋπολογισμός), Τμήμα Πολιτικής Αεροπο­
ρίας, α-πό τις
15
Σ επτεμ~ρ(oυ, 1~84:
'Ανδρέας Γ. Κακουλλής. (Π.Φ.
15248.)
Μιχαήλ Κασσιανίδης.
(Π.Φ.
15253.)
Για την ,Κυ(;έρνηση
της 'Ενωσης ΣΟ'(;ιετι'κών
Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών.
κ. Α. Ι. KACHANOν,
Ανα-πληρωτής Πρόεδρος
της 'Κρατικής Eπιτρoτrής της Ε. Σ. Σ . ιΔ.
για Εξωτερική Οικονομική Συνεργασία.
Αριθμός
2543
ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΙΚΟΣ ΔΙΟΡΙΣΜΟΣ
Ο κ. Ανδρέας Παπαγα(;ριήλ, Έπαρχος, εκτε­
λεί καθήκοντα Επάρχου στην Επαρχιακή Διοί­
κηση Λεμεσού, από τις
15
Οκτω(;ρίου,
1984,
επι­
πρόσθετα με τα καθήκοντά του στην Επαρχιακή
Διοίκηση Λευκωσίας ως Επάρχου.
(Π.Φ.
3193.)
Αριθμός
2544
ΤΕ ΡΜΑΤ Ι ΣΜΟΣ ANΆΊlΛHPΩTIKOY
ΔΙΟΡΙ ΣΜΟΥ
Ο κ. Ανδρέας Γιαννακού, Έπαρχος, εκτέλεσε
καθήκοντα Επάρχου στην Επαρχιακή Διοίκηση
Πάφου, από τις
17
Σ επτεμ(;ρίου,
1984,
μέχρι τις
28
Σ επτεμ(;ρίου,
1984,
επιπρόσθετα με τα κα­
θήκοντά του στην Επαρχιακή Διοίκηση Λεμεσοό
ως Επάρχου.
' (Π.Φ.
3628.)