Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ
1984
1205
(ε) η ανταλlλαΥή εμ'Πειριών 'μέσω ανταλ
λαγής ε'μτrεΙΡΟΥνωμόνων σε ταμείς κοι
νούενδιαψέροντος.
ΑΡΘΡΟ
3
Για την 'Προώ'θηση των αντικειμενικών σκο
'Π,ών της Σ υ'μψωνΙας αυτής τα Σ υμ~αλ'λόμε να
Μέρη θα ενθαρρύνουν και διευκο'λύνουν-
(α) την αντα,λλαΥή εμ'Πορικών και τεχν ί
, κών αντι'Προσώ'Πων, ομά!δωνκαι απο
στολών ' μεταξύ των δύο χωρών"
(β) τη 'διοργάνωση και συμμετοχή ο' αυτές
εμ'Πορικών εοκ'θέσεων, ,εομπορι'κών ε'Πιδ ::(
ξεων και άλλων δραστηριοτήτων 'Που
έχουν σκο'Πό την 'Προώθηση στους το
μείς του ε'μπορίουκαι της τεχνολογίας
rrης χώρας τους, από ε'Πιχειρή'σεις και
οργανι'σμούς της άλλης χώρας.
ΑΡθΡΟ
4
Για το σκοπό αυτό και εφόσο τηρούνται οι
Νόμοι και Κανονισμοί που ισχύουν στις αντί
στοιχες χώρες τους, τα Σ υμ~αλ'λό'μενα Μ'έρη
θα ενθαρρύνουν τη συνεργασία 'και τη συναμο
λόγηση συμφωνιών και συμ~oλαίων μεταξύ
Ku-
7Τριακών φυσι'κών και ναμι κών προσώπων και
αρμόδιων IΑυστριακών Οργανισμών και ε'Πιχει
ρήσεων και θα παρέχουν τις αναγκαίες για το
σκο"Πό αυτό διευκολύνσεις.
ΑΡΘΡΟ
5
Το κάθε Σ υμ~αλλόμενo Μέρος, σύ'μψωνα
[J.c
τους Νόμους και Κανονισμούς 'Που ισχύουν στη
χώρα του, θα α"Παλλάσσει από την πληρω'μή
εισαγωγικών δασμών και φόρων αντι'κεί'μενα
'Που 'Προορίζονται να εκτεθούν σε εκθέσεις και
επιδείξεις καθώς ε"Πίσης και δείγματα εμπορευ
μάτων 'Που 'Προορίζονται για διαφη'μισΤΙΚΟΙJς
σκοπούς, εισαγόμενα α"Πό τη χώρα του αλλου
μέρους. Τtτοια αντικείμενα και δείγματα οε
θα διατίθενται στη χώρα εισαγωγής τους χωρίς
έγκριση 'Προηγουμένως α'Πό τις αρμόδιες αρχές
της και πληρωμή των ανάλογων 'εισαγωγικών
δασμών και φόρων.
APθPιQ
6
Σ υναλlλαγ;ές που άρχισαν κατά τη διάρ κεία
της ισχύος της Σ υμφωνίας αυτής και δε συμ
πληρώΗηκαν 'Πριν τον τερματισμό της, θα
().." ._
χίσουν μέχρι να εκ'Πληρω'θούν εντελώς και
Cc..:
οι'έ'Πονται από τις [διατάξεις της Συμφων ίας
αυτής.
ΑΡθΡΟ
7
Θα συσταθεί μία μόνι'μη Κυπρο-ΑυστριακΙI
ΔιακυGερνητική Ε'Πιτρο-'Πή για να 'Παρακολου
θεί την πρακτική εφαρμογή της 'Παρούσας Σ υμ
φωνίας και να οι:ενεργεί περιοδικές ανασ κο :riJ
σεις για την πρόοιδο που επιτελείται. Για το
σκοπό αυτό η t::πιτροπή θα συνέρχεται Ιλ ε κο ι νι'ί
συναίνεση, μετά από αίτημα του ενός από τα
Σ υμ<3αλλό'μενα 'μέρη, διαοοχικά, στην κυπρ ι α
κή Δημοκρατία και στη Δη'μοκρατία της Ρω
στρίας. Η 'Επιτρο'Πή θα εκπονεί μακροχ ρόνια
προγράμματα για την ανά'Πτυξη αμoι~α Ια επ ι::.
φελούς οι'κονομι'κής, εμπορικής και <3ιομηχανι
κής συvεργασίαc μι: ταξύ συναφών και εVΙO ι α'Ι!IΞ.
ρόμιενων ε'Πιχειρήσεων, οργανισμών και ιδρυμά
των των δύο χωρών και θα επιδιώκει λύσc: ις
των προ<3λη'μάτων που δυνατόν να προκύπτουν
κατά την πορεία της αναπτύξεως των εμπορι
κών σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών.
ΑΡΘΡΟ
8
Η 'Παρούσα Συμψωνία θα αρχΙσει να ισχύει
από την ημερομηνία 'Που θα ληφΘεί η τελευταία
γνωστοποίηση η οποία 'θα επ.ι<3ε<3αιώνει τη συμ
πλήρωση των διατυ'Πώσεων 'Που απαιτούνται
από την εθνική νομαθεσία τηςκαΘε μιας από
τις δύο χώρες αναφορικά με την έγκριση της
Σ υμφωνίας αυτής, και θα 'Παραμείνει σε ισχύ
για 'Περίο!δο δέκα χρόνων.
Στη ,συνέχεια η Συμ'ψ'ωνία θα παρατείνεται
αυτόματα από χρόνο σε χρόνο Ε'κτός εάν το
ένα από τα δύο Μέρη την ,καταγγεΙλει μ'ε επί
δοση γΡα'Πτής lειδο'Ποιήσεως έξι μήνες 'Πριν από
την ημερομηνία του τερματισμού της.
'Εγινε στη Βιέννη την 31η Αυγούστου,
1984
σε δύο πρωτότυπα αντίτυ'Πα στην Αγγλική
γλώσσα και είναι και τα δύο εξίσου αυθεντι'κά.
Για την Κυ<3έρνηση της
Κυπριακής Δημοκρατίας,
Σ ΙΜΟΣ Γ. ΒΑΣ ΙΛΕΙ ΟΥ,
Υ'Πουργός Οικονομι'Κών.
• ,
, J
_\,'
'ι": ~)
: . .: ' '-: ,.
Αριθμός
2467
Ο Φίλιππος Π. Βιολάρης, μόνιμος Γεωργι:κός
Ε"Πιθεωρητής, 2ης .
Τάξης (Τακηκός Προϋπο
λογισμός), Τμήμα Γεωργίας, αΠE'~ίωσε στις
27
Σ 'εmrεμ<3ρίoυ,
1984.
Αριθμός
2468
ΓΕΝ Ι ΚΟ Σ ΕΛΕΓΚΤΗ Σ
ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Σ χε"nκά με τη γνω'οτΟ'π:οίηση αρ.
2336
που
δη'μoσ~εύ(ηK'ε στην ε'ΠΙση μη εφημερίδα της
Δηrμοκρατrας της 5ης OKτω~ρίoυ
1984,
ο Γενι
κός Ελ!εγκτης της Δημοκρατίας κ. Θεόφιλος
Α. Θεοφίλου ετcεoτρεψε στην Κύ1τΡΟ και ανέ
λα~ε τα καθή'κοντά του στις
11
OKτω~ρίoυ
1984,
και από την ημέρα αUΤΉ ο Βοηθός Γενι
κού Ελ!εΥΚτή της Δημοκρατίας κ. Σιπ:ύρος
Χρίστου έ"Παυσε να ασκεί τα καθήκοντα του
Γενtκού Ελεγκτή της Δημοκρατίας.
Για την Κυ<3έρνηση της
Δημοκρατίας της Αυστρίας,
Dr. NORBERT STEGER,
Ομσσ''Πονδιακός Υπουργός
Εμπορίου και Βισμηχανίας
.
Αριθμός
2469
ΔΙΟΡ Ι ΣΜΟΙ
Ο κ. Σ ταύρος ΠετoUΨάς διορίζεται με δοκι
μασία στη μόνιμη θέ'ση Δασκάλου Σχολείων
ΔημΟTllκής Εκ'Παίδευσης (Τακτικός Προϋ1τολο
γισμός), από τις
10
Σ lε'Π'Tεμ~ρίoυ,
1984.
(Φ.Π.
2123.)
Η κ'α ΑγΥΙΕ'λvκή Α. ΜιιΚ'ελλΙδου διορίζεται
με δακψασΙα στη μόνιμη θέση Λειτουργού
Τύπου και Πληροφοριών (Αγγλtκής γλώσσας)
(Τοακηκός Προϋ1τολογrσμός), Γραφείο Τύ'Π'ου
και Πληροφοριών, α"Πό τις
22
Ιουλίου,
1983.
(Π.Φ.
20912.)
Οι πιο κάτω διορίζονται με δΟ'κι:μασία στη
μόνιμη θέση Διοικητιικού Λ'ειτουργού (Τακτι
κός ΠροΟπολ:ογισμός), Γενι'κό Διοικητι'κό Προ
σωlJtικό, α'Πό τις
15
OKτω~ρίoυ,
1984:
K'ωνσταvτίνoς Α. Χατζητrαύλoυ.
Mάλ~ω Χριστοδοολυδου.
Θεοφάνης Χρ. Τρύφωνος.
(Π.Φ.
20867.)
(Π.Φ.
20868.)
(Π.Φ.
20869.)