Basic HTML Version
840
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 23ης ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ
1983
3.
Πριν συγκατατεθεί σ' οποιαδήποτε ουσιαστική τροποποίηση ή εγκατάλειψη των όρων ή προϋπο
θέσεων ενός συμβολαίου, ή παραχωρήσει παράταση του συμφωνημένου χρόνου για την εκτέλεση
του συμβολαίου αυτού, ή εκδώσει οποιαδήποτε τροποποιητική εντολή δυνάμει του συμβολαίου αυτού
(εκτός σε περιmώσεις επείγουσας ανάγκης) η οποία ήθελε αυξήσει το κόστος του συμβολαίου πάνω
από
15%
της αρχικής τιμής, ο ΟΦειλέτης υποχρεούται να πληροφορήσει την Τράπεζα για την προτι
θέμενη τροποποίηση, εγκατάλειψη, παράταση ή τροποποιητική εντολή και δώσει την αιτιολογία αυτών.
Η Τράπεζα οΦείλει, εΦόσο αποΦανθεί ότι η πρόταση αντιβαίνει προς τις διατάξεις της ΣυμΦωνίας αυτής
να πληροΦορήσει το γρηγορότερο τον ΟΦειλέτη και να αναΦέρει τους λόγους της απόΦασής της αυτής.
Αριθμός
2122
ΑΡ. ΔΑΝΕιον
2287 CV
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
(Σχέδιο Ενεργειακού Προγραμματισμού και Εξοικονόμησης Ενέργειας)
μεταξύ
ΚΥΠΡ ΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
και
ΔΙΕθΝΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΑΝΑΣΥΓΚΡΟΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ημερομηνίας
17
Ιουνίου,
1983,
μεταξύ της ΚΥΠΡ ΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
(στο εξής θα αναφέρεται ως «ο Εγγυητής») και της ΔΙΕθΝΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΑΝΑΣΥΓ
Κ ΡΟΤΗ Σ Η Σ ΚΑ Ι ΑΝΑΠΤΥΞΗ Σ (στο εξής θα αναφέρεται ως «η Τράm:ζα»
) .
ΕΠΕ Ι ΔΗ με τη Συμφων~α Δανείου της ίδιας ημερομηνίας με την 1tαρούσα,
1tOU
έγινε
μεταξύ της Τρά1tεζας και της Αρχής Ηλεκτρισμού
Ku1tpou
(στο εξής θα αναφέρεται ως «ο
οφειλέτης»
),
η Τρά1tεζα συμφώνησε να 1tαράσχει στον οφειλέτη δάνειο σε διάφορα νομί
σματα ισοδύναμο με έξι εκατομμύρια εξακόσ UΕς ΧlJλuά1&ες lδoλ~ρια
($6,600,000),
1<άΙτ:ω crrτό
τους όρους
1tOU
εκτίθε.νται στη Συμφωνία Δανείου, αλλά μόνο με την 1tροϋ1tόθεση ότι ο
Εγγυητής συμφωνεί να εγγυηθεί ό1tως πρo~λέπεται κατωτέρω τις υποχρεώσεις του Οφει
λέτη που αττορρέουν από το δάνειο αυτό' και
ΕΠΕ Ι ΔΗ ο Εγγυητής, σε αντάλλαγμα της συνομολόγησης της Συμφωνίας Δανείου
μεταξύ της Τράτrεζας και του Οφειλέτη, έχει συμφωνήσει να εγγυηθεί τις υποχρεώσεις
αυτές του Οφειλέτη'
ΓΙ' ΑΥΤΟ τα συμ~αλλόμενα μέρη με την 'Παρούσα συμφωνούν τα ακόλουθα:
ΑΡθΡΟ Ι
Γενικοί 'ΟΡΟΙ' Ορισμοί
Εδάφιο
1.01.
Τα 'μέρη της 'Ιταρούσας Συμ
φωνίας αποδέχονται όλες τις διατάξεις των
Γενικών Όρων των Εφαρμοστέων στις Συμ
φωνίες Δανείων και Εγγυήσεων της Τράπεζας,
ημερομηνίας
27
OKτω~ρίoυ,
1980,
με την ίδια
ισχύ και το ίδιο κύρος ως αν αυτοί διαλαμ
MvOVΤ01V 'Jt1Nή ρως σtrην 'Π1αροόσα Σ uιμ;φιωνuα (οι
Γενικοί αυτοί 'Οροι οι Εφαρμοστέοι στις Συμ
φωνίες Δανείων και Εγγυήσεων θα αναφέ
ρονται στο εξής ως «οι Γενικοί 'Οροι»).
Εδάφιο
1.02.
Εκτός αν από το κείμενο προ
κ&πτει διαφορετική έννοια, οπουδήποτε στην
'Παρούσα Συμφωνία χρησιμο'Ποιούνται διάφοροι
όροι, 'Που έτυχαν ήδη καθορισμού μέσα στους
Γενικούς 'Ορους και στο Προοίμιο της
1tapou–
σας Σ υμφωνίας, οι όροι αυτοί θα έχουν την
αντίστοιχη έννοια που τους έδωσαν οι Γενικοί
'Οροι και το Προοίμιο.
ΑΡθΡΟ
11
Εγγύηση · Παροχή Χρηματικών Ποσών
Εδάφιο
2.01.
Χωρίς να ε1tηρεάζεται ή 'Περιο
ρίζεται οποιαδή'Ποτε από τις άλλες υ'Ποχρεώ
σεις του δυνάμει της Συμφωνίας Εγγύησης, ο
Εγγυητής με την παρούσα ανεπιφύλακτα
εγγυάται, ως πρωτοφειλέτης και όχι ως απλός
εγγυητής, την προσήκουσα και τακτική πλη
ρωμή του κεφαλαίου, των τόκων και λοιπών
επι~αρύνσεων του Δανείου, καθώς και των
τυχόν αποζημιώσεων λόγω προεξόφλησης του
Δανείου, ε'Πίσης δε την αKρι~ή εκπλήρωση
όλων των άλλων υποχρεώσεων του Οφειλέτη,
όλων αυτών ό'Πως εκτίθενται στη Συμφωνία
Δανείου.
Εδάφιο
2.02.
Χωρίς να επηρεάζονται ή
1tEpLO–
ρίζονται οι διατάξεις του Εδαφίου
2.01
της
1tαρούσας Συμφωνίας, ο Εγγυητής ειδικά ανα
λαμ~άvει όπως, O1tοτεδήποτε υπάρχει εύλογη
αιτία να 1tιστεύει ότι τα διαθέσιμα στον Οφει
λέτη χρηματικά 1tοσά δεν είναι επαρκή για να
καλύψουν τις 1tροϋ1tολογισθε{σες δαττάνες
1tOU
ατταιτούνται για την εκτέλεση του Μέρους Δ
του Σ χεδίου, πρo~αίνει σε ικανοποιητικές για
την Τρά'ιtεζα διευθετήσεις για τη γρήγορη
παροχή στον οφειλέτη των αναγκαίων χρημα
τικών ποσών για την κάλυψη των δαπανών
αυτών.
ΑΡθΡΟ Ι Ι Ι
'Αλλοι Συμ~αΤΙKoί 'Οροι
Εδάφιο
3.01.
(α) Πολιτική της Τράπεζας στη
χορήγηση δανείων στα μέλη της, ή με την
εγγύηση αυτών, είναι να μην απαιτεί, κάτω
από ομαλές περιστάσεις, α1t6 το ενδιαφερό
μενο μέλος ειδική ασφάλεια εκτός από μια
εξασφάλιση ότι κανένα άλλο εξωτερικό χρέος
θα έχει προτεραιότητα έναντι των δανείων της
κ'ατά τη διOθεJση, ρεUldrαrnοίηlση ή τη διαιvα~ή ξέ
νouσUΙΝΑΛΛΆγιμιατoς
-rnou'
'~ρίιolΚJE,'t1α'I: υ~ τον έλε'γ
χο ή ' κατέχ'Ε"ro1Ι τφος όφειλος τοu 'μέλους αυτοό.
Γιuα το 100Κ01t'ό ιαuιτό ΙσJV ,0000οι:οlδήnτοτε εlμrrrPά'γιματO
~άpoς
(lien)
ήθελε συσταθεί πάνω 'σε οποιαδή
ποτε 'ενεργητικά στοιχεία του δημοσίου (όπως
αυτά ορίζονται κατωτέρω) υπό μορφή ασφά
λειας οποιουδή1tοτε εξωτερικού χρέους, το
οποίο aUVE1tάyETaL ή δυνατό να συνεπάγεται
1tροιτεραι'ό"τηί1<Χ προς όφιειλος του δαrιΛειιισrή του
εξωτερικού αυτού χρέους κατά τη διάθεση,
ρευστοποίηση ή τη διανομή ξένου συναλλά
γματος, το tbάρος αυτό, εκτός αν η Τράπεζα
συμφωνήσει διαφορετικά, αυτοδικα(ως και
χωρίς οποιαδή1tοτε δα1tάvη από μέρους της
Τράπεζας θα εξασφαλίζει εξίσου και συμμέ
τρως την 1tληρωμή του κεφαλαίου, των τόκων
και λοιπών Επιtbαρύνσεων του Δανείου, και ο
Εγγυητής, όταν συνιστά ή ε1tιτρέ1tει τη σύσταση
τέτοιου ~άρoυς
{l!ien)
οφε(λει να κάμνει ρητή
μνεία αυτού: Νοείται, όμως, ότι αν για οποιο
δή1tοτε συνταγματικό ή άλλο νομtκό λόγο δεν
μ1tορεί να γ(νΕΙ τέτοια μνεία αναφορικά με
οποιοδή1Ιοτε εμπράγματο tbάρος
Qien)
που
ιouνιιdτ'ά'τΌίι τcΆΝΩ σε ενερΥιητυκά σTotXE'Ctx, οποια
δή1tοτε από τις 1tολιτικές ή διοικητικές υπο
διαιρέσεις του, ο Εγγυητής 1tρέ1tει το γρηγο
ρότερο και χωρ(ς οποιαδήποτε δαπάνη από
μέρους της Τράπεζας, να εξασφαλ(σει το κε
φάλαιο, τους τόκους και τις λοιπές επι~αρόν-