Basic HTML Version
836
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 23ης ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ
1983
( ν ι) Ο'πΟ'τεδήπΟ'τε παρίσταται ανάγκη,
απΟ'τί
μησης στΟ' νόμισμα του εγγυητή ενός
χρέΟ'υς πληρωτέou σε άλλΟ' νόμισμα, η
απΟ'τίμηση αυτή θα γίνεται με ~άση:
την
τιμή ΣUναλλάγ ματΟ'ς στην Ο'παία ΤΟ' άλλΟ'
αυτό νόμισμα μπΟ'ρεί να αγΟ'ραστεί από
τΟ'ν οφειλέτη, κατά ΤΟ' χρόνΟ' διενέργειας
της crττO'τίμησης, για τΟ'υς σκΟ'Παύς εξυπη
ρέτησης τΟ'υ χρέΟ'υς αυτΟ'ύ ή, εφόισο δεν
είναι δυνατή η αγΟ'ρά τΟ'υ άλλου αυτού
νΟ'μίσματΟ'ς, με ~άση'
την τιμή συναλλά
γματος που ήθελε εύλΟ'γα καθΟ'ρίσει η
Τράπεζα.
ΕδάφιΟ'
5.05.
(α) Παρά την ύπαρξη Ο'πΟ'ιων
δήπΟ'τε αντίθετων διατάξεων στις ΠρΟ'ηγΟ'ύμε
νες Συμφωνίες Δανείου και εκτός αν η'
Τρά
πεζα ήθελε συμφωνήσει διαφορετικά, σ οφει
λέτης κατά καιρΟ'ύς υπΟ'χρεΟ'ύται να παίρνει
κάθε αναγκαίΟ' ή επιθuμηrrό μέτρα για την εξα
σφάλιση τέτΟ'ιων αναπροσαρμαγών στις τιμές
πώλησης ηλεκτρικΟ'ύ ρεύματΟ'ς πΟ'υ θα απΟ'φέ
ρουν στΟ'ν Οφειλέτηι
έσοδα αρκετά ώστε να δί
δΟ'υν ένα ετήσιΟ' πΟ'σαστό απόδΟ'ση,ς πάνω στΟ'
μέσΟ' όρΟ' αξίας των καθαρών πάγιων περιΟ'υ
σιακών στΟ'ιχείων σε χρήση'
(ι) τουλάχιστΟ'
9%
κατά τα οικΟ'νΟ'μικά έτη που ακΟ'λουθΟ'ύν αμέ
σως ΤΟ' χρόνΟ' εκείνΟ' κατά τον Ο'πΟ'ίΟ' σ οφειλέ
της θα είναι σε θέση'
να χρεώνει και εισπρ<Χττει
πληρωμές για ηλεκτρικό ρεύμα που παρέχει
και ΤΟ' Ο'ΠΟ'ίΟ' καταναλίσκεται σ' όλη,
τη,ν Κυπρι
ακή ΔημΟ'κρατία, και (ιι) μέχρι να καταστεί
αυτό δυνατό, τουλάχιστΟ'
5%
κατά τα Ο'ικΟ'νΟ'
μικά έτη
1983
μέχρι
1987
και
6%
κατά τα επό
μενα Ο'ικονΟ'μικά έτη.
(β) Για τΟ'υς σκΟ'πΟ'ύς του παρόντΟ'ς Εδα
φίΟ'υ:
(ι) τΟ' πασΟ'στό απόδΟ'σης Ο'πΟ'ιουδήπΟ'τε Ο'ΙΚΟ'
νΟ'μικΟ'ύ έτους θα υπΟ'λΟ'γίζεται με ΤΟ' συσ
χετισμό τΟ'υ καθαρΟ'ύ εισοδήματος του
Οφειλέτη από τις εργασίες του κατά ΤΟ'
έτΟ'ς αυτό προς ΤΟ' μέσΟ' όρΟ' της καθ'αράς
αξΙας των πάγιων περιΟ'υσιακών στΟ'ι
χείων σε χρήση κατά τη,
διάρκεια του
Ο'ικΟ'νΟ'μικΟ'ύ αυτού έτΟ'υς'
(ιι) σ όρος «καθαρό εισόδη μα από εργασίες»
σημαίνει τα ακαθάριστα έσοδα από τη'ν
πώληση ηλεκτρικΟ'ύ ρεύματΟ'ς αφαιρΟ'υ
μένων όλων ίtι)ν δαπανών λειτΟ'υργίας
και διΟ'ίκησης και των πάγιων εξόδων
περιλαμ~ανO'μένων των τυχόν απO'σ~έ
σεων, φόρων και τελών ή πληρωμών πΟ'υ
γίνονται αντί αυτών, αλλά χωρίς αφαί
ρεση τόκων ή άλλων επι~αρύνσεων λόγω
χρεών" και
(ιιι) σ όρΟ'ς «μέσος όρΟ'ς της καθαράς αξίας
των πάγιων περιουσιακών στΟ'ιχείων σε
χρήση» σημαίνει: τα μισό του ποσΟ'ύ (Α)
της ακαθάριστης αξίας των πάγιων πε
ριΟ'υσιακών στΟ'ιχείων του οφειλέτη,
σε
χρήση μείΟ'ν η συσσωρευμένη,
απόσ~εση
υπΟ'λΟ'γιζόμενη πάνω σε ευθ'ύγραμμη
~άση:
σε ποσοστό αποδεκτό στην Τρά
'ΠΕζα και η συνεισφΟ'ρά των καταναλωτών
στις κεφαλαιουχικές δαπάνες, όλων αυ
τών, KαθO'ριζO'μέV\λ>ν σύμφωνα με μεθό
δους εκτίμησης και επανεκτίμησης αΠD
δεκτές στην Τράπεζα, κατά την έναρξη
τΟ'υ Ο'ικονΟ'μικού έτΟ'υς, πλέον (Β), η
ακαθάριστη αξία των πάγιων περιΟ'υσια
κών 'στΟ'ιχείων του Οφειλέτη σε χρήση
μείΟ'ν η συσσωρευμένη απόσ~εση πou υπο
λΟ'γίζεται με ταν τρόπΟ' αυτό και η συν
εισφΟ'ρά των καταναλωτών στις κεφαλαι
οοχικές δατrάνες, όλων αυτών καθΟ'ριζο
μένων κατά τΟ'ν ΠΙΟ' πάνω τρόπο στΟ'
τέλος του συγκεκριμένΟ'υ έτους.
ΑΡθΡΟ νι
Μέσα ΠρΟ'στασίας τη;ς Τράπεζας
Εδάφιο
6.01.
Για τους σκοπούς τou Εδαφίου
6.02
των Γενικών ι Ορων, τα ακόλουθο πρόσ
θετΟ' γεγονός καθορίζεται σύμφωνα με την πα
ράγραφΟ' (κ) αυτών, δηλαδή ότι σ περί Ανα
πτύξεως ΗλεκτρισμΟ'ύ ΝόμΟ'ς ήθελε τρΟ'πΟ'πΟ'ιη
θεί, ανασταλεί, καταργηθεί ή αναθεωρηθεί κατά
τρόπΟ' ώ'στε να επηeεάσει δυσμενώς την εκτέ
λεση του ΣχεδίΟ'υ, τις εργασίες ή τη,ν Ο'ικΟ'νΟ'
μική κατάσταση.
τΟ'υ Οφειλέτη ή την αποδοτικό
τητα της διΟ'ίκησης ή τΟ'υ πρΟ'σωπικΟ'ύ του οφει
λέτη.
ΕδάφιΟ'
6.02.
Για τΟ'υς σκΟ'πΟ'ύς τΟ'υ ΕδαφίΟ'υ
7.01
των Γενικών ι Ορων, ΤΟ' ακόλΟυθο πρόσθετΟ'
γεγανός καθ'αρίζεται σύμφωνα με την παρά
γραφΟ' (η) αυτών, δηλαδή ότι το γεγΟ'νός ποο
καθορίζεται στΟ' ΕδάφιΟ'
6.01
της παρούσας
Συμφωνίας ήθ'ελε συμ~εί.
ΑΡθΡΟ νll
ΗμερΟ'μη:νία 'Εναρξης Ι σχύΟ'ς Τερματισμός
ΕδάφιΟ'
7.01.
Για τΟ'υς σκΟ'πούς τΟ'υ ΕδαφίΟ'υ
12.01
(γ) των Γενικών Όρων, τα ακόλουθο γε
γΟ'νός καθ'Ο'ρίζεται ως πρόσθ'ετος όρος για την
έναρξη ισχύΟ'ς της Συμφωνίας Δανείου, δηλαδή
ότι σ οφειλέτης και σ Eyγυη!tής θέλΟ'υν πρo~εί
σε δια~ήματα ικαν01tΟ'ιητικά για τηrν Τράπεζα,
περιλαμ~άνO'ντα, αλλά μη περιοριζόμενα μόνο
ο' αυτή, τη,ν αύξψτη,
των τιμΟ'λαγίων του οφει
λέτη, κατά τρόΠΟ' ώστε να μπορέσει σ οφειλέ
της να επιτύχει τΟ' πΟ'σοστό απόδοσης πΟ'υ καθο
ρίζεται στΟ' ΕδάφιΟ'
5.05
της παρΟ'ύσας Συμ
φωνίας για ΤΟ' Ο'ικοναμικό έτΟ'ς
1983.
ΕδάφιΟ'
7.02.
Για τους σκΟ'πΟ'ύς του Εδαφίσυ
12.04
των Γενικών Όρων, καθορίζεται η ημε
ρΟ'μηνία
19
Σ επτεμ~ρίO'υ,
1983.
ΑΡθΡΟ νlll
Διευθύνσεις
ΕδάφιΟ'
8.01.
Για τΟ'υς σκΟ'παύς του Εδαφίou
11.01
των Γενικών Όρων καθορίζΟ'νται σι ακ6-
λΟ'υθ'ες διευΘύνσεις:
rva
tτην Τρόmεζα: !
International Bank for
Reconstruction and Development
1818
Η
Street, N .W.
Washington D.C. 20433
Hnited States of America.
Τηλεγραφική Διεύθυνση:
INTBAFRAID
Washington D.C.
Telex:
440098
~ITf)
248423
(RCA)
ή
64145 (WUiI)
ιΓυα τον Oφει!λlέ!tη:
Αρχή Ηλιεlκιτρυσμιοό Κόπρου
(Οδός Φωτ(ou Σταύρου Πί~
ΓΓ~ K.
4500
IΛιευκωισία, Κόπρος.
Tη,λJεγραφ~Kή Δ'ιεύθuιvση:
GRID
Nicosia.
Telex:
2432