Basic HTML Version
698
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 5ης ΑΥΓΟΥΙΤΟΥ
1983
και υπηρεσιών που απαιτούνται για το Σχέδιο
που περιγράφεται στο Παράρτημα
2
της Σ υμ
φωνίας αυτής και που θα χρη'ματοδοτηθούν
crττό το προϊόν του Δανείου.
Εδάφιο
2.03.
Εκτός αν η Τράπεζα συμφω
νήσει διαφορετικά, η προμήθεια των αναγκαίων
για το Σχέδιο αγαθών και έργων πολιτικής
μηχανικής που θα χρηματοδοτηθούν από το
προϊόν του Δανείου θα διέπεται από τις διατά
ξεις του Παραρτήματος
4
της Συμφωνίας αυτής.
Εδάφιο
2.04.
Η τελευταία η'μερσμηνία μέχρι
της οποίας μπορούν να διενεργούνται αναλή
ψεις από το Λογαριασμό Δανείου είναι η
31
η
Δεκεμ(?ρίου,
1989
ή τέτοια μεταγενέστερη.
ημε
ρομηνί:α όπως ήθελε καθορίσει η Τράπεζα. Η
Τρά-πεζα οφείλει να γνωστοποιήσει γρήγορα
στον οφειλέτη τη μεταγενέστερη αυτή ημερο
μηνία.
Εδάφιο
2.05.
(α) Ο Οφειλέτης θα πληρ~σει
στην Τράπεζα ένα τέλος ισοδύναμο με σαραντα
χιλιάδες δολλάρια
($40.000).
(β) Πριν από την crnoστoλή στην Τράπεζα
της ειδοποίησης που αναφέρεται στην παράγρα
φο (α) του Εδαφίου
12.03
των Γενικών Όρων,
ο Οφειλέτης θα πληρώσει στην Τράπεζα το
ποσό του ειρη μένου τέλους στο νόμισμα ή στα
νομίσματα εκείνα που ήθελε καθορίσει η Τρά
πεζα.
Ειδάφιο
2.06.
Ο Οφειλέτης θα πληρώνει στην
Τραπεζα μια επι(;άρυνση για την αναληφθείσα
από μέρους της δέσμευση
(commitment
charge),
ανερχ6μενη σε τρία τέταρτα του ενός
επί τοις εκατόν
(%
του
1%)
ετησίως πάνω στο
εκάστοτε ποσό του κεφαλαίου του Δανείου που
ήθελε παραμείνει ως μη αναληφθέν.
Εδάφιο
2.07.
(α) Ο οφειλέτης για κάθε Το
κοχρεωλυτική Περίοδο θα πληρώνει ετήσιο επι
τόκιο το ο'Ποίο θα υπολογίζεται πάνω στο εκά
στοτε ποσό του κεφαλαίου του Δανείου που
αναλαμ(?άνετα ι και παραμένει απο'Πληρωτέο
και το οποίο θα ισούται με το Κόστος των
Καθορισμένων Δανείων του τελευταίου εξαμil
νου πριν crnό την έναρξη της Τοκοχρεωλυτικής
αυτής ΠεριόδΌυ συν μισό τοις εκατόν ετη
σίως.
(β) Μόλις καταστεί δυνατό μετά από το τέ
λος του καθενός Εξαμήνου, η Τράπεζα θα
ειδοποιεί τον οφειλέτη για το Κόστος των
Καθορισμένων Δανείων του Εξαμήνου τούτου.
(γ) Για τους σκοπούς του Εδαφίου αυτού
:
(ι) «Τοκοχρεωλυτική Περίοδος» σημαίνει
την εξάμηνη 'Π'ερίοδο που αρχίζει στην
καθεμιά ημερομηνία που καθορίζεται
στο Εδάφιο
2.08
της Συμφωνίας αυτής,
περιλαμ(;ανομένης της Τοκοχρεωλυτι
κής Περιόδου κατά την οποία υπο
γράφτηκε η Συμφωνία αυτ,ή.
(ιι) ~K6στoς» των Καθορισμένων Δανείων
σημαίνει το κόστος, εκφρασμένο ως
ετήσια εκατοστιαία αναλογία, το οποίο
καθορίζεται εύλογα από την Τράπεζα,
νοουμένου ότι το ποσό των
$8,520.5
εκατομμυρίων που αναφέρεται στο
(ιιι) (β) κατωτέρω θα θεωρείται ότι
κοστίζει
10.93%
ετησίως.
(ιιι) Καθορισμένα Δάνεια» σημαίνει: (Α)
αποπληρωτέα από την Τράπεζα δάνεια
που έχει αναλά~ει μετά την 3Οή Ι ου
νίου,
1982'
και (Β) μέχρι την
1
η Ι ου
λίου,
1985,
το 'Ποσό των
$8,520.5
εκα
τομμυρίων (που αντιπροσωπευει δάνεια
'Που έχει 'Πάρει η Τράπεζα μεταξύ της
1ης Ι ouλίου,
1981,
και της 3Οής Ι ου
νίου,
1982)
μείον οποιοδήποτε μέρος
αυτού 'Που ήθελε αποπληρωθεί ενωρί
τερα από την
1
η Ι ουλίου,
1985.
(
ιν) «Εξάμηνο» ση μαίνει τους πρώτους έξι
μήνες ή τους δεύτερους έξι μήνες ενός
ημερολογιακού έτους.
Εδάφιο
2.08.
Οι τόκοι και οι άλλες επι~α
ρύνσεις είναι πληρωτέες κάθε έξι μήνες την
1
η Μαρτίου και την
1
η Σ επτεμc;ρίου εκάστου
έτους.
Εδάφιο
2.09.
Ο Οφειλέτης θα αποπληρώσει το
ποσό του κεφαλαίου του Δανείου σύμφωνα με
το χρεωλυτικό πίνακα του Παραρτήματος
3
της Σ υμφωνίας αυτής.
ΑΡθΡΟ
111
Ε κτέλεση του Σχεδίου
Εδάφιο
3.01.
Ο Οφειλέτης υποχρεούται να
εκτελέσει τα Μέρη Α, Β, Γ, Ε και ΣΤ του
Σ χεδίου μέσω του ΥΓΦΠ και το Μέρος Δ του
Σχεδίου μέσω των ΔΕ, όλων με την προσήκου
σα επιμέλεια και ικανότητα και σύμφωνα με
την ορθή γεωργική, μηχανική, τεχνική, διοικη
τική και οικονΟ'μι'κή πρακτική' επίσης υποχρε
ούται να παράσχει, το γρηγορότερο ως απαι
τείται, τα κεφάλαια, τα μέσα, τις υπηρεσίες
και άλλους πόρους αναγκαίους γι' αυτό το
σκοπό.
Εδάφιο
3.02.
Για να τον c;οηθήσουν στην εκ
πόνηση της τεχνικής μελέτης και στην επίC?λε
ψη της κατασκευής του Μέρους Α του Σχεδίου,
ο Οφειλέτης θα πρσσλά(?ει συμC?ούλους μηχα
νικούς των οποίων τα προσόντα, η πείρα και
οι όροι πρόσληψης θα ικανοποιούν την Τρά
πεζα. Οι σύμC?ουλοι αυτοί θα επιλεγούν σύμ
φωνα με αρχές και διαδι'κασίες εγκεκριμένες
από την Τράπεζα (?άσει του «Οδηγού για τη
Χρησιμοποίηση Σ υμc;ουλων από τους Δανειο
δοτούμενους της Δι'εθνούς Τράπεζας και από
τη Διεθνή Τράπεζα ενεργουσα ως Εκτελεστικό
ι Οργανο» που εκδ6θη 'κε από την Τράπεζα τον
Αύγουστο του
1981.
Εδάφιο
3.03.
Για να τον C?οηθούν στην τυχόν
αναθεώρη'ση της τεχνικής μελέτης του υδατο
φράκτη Ευρέτου του Μέρους Α του Σχεδίου
και στην περιοδική επιθεώρηση του ειρημένου
υδατοφράκτη, τ6σο κατά τη διάρκεια της κα
τασκ'ευής του όσο και πιο ύστερα κατά τη
λειτουργία αυτού, ο οφειλέτης θα διατηρεί ένα
σώμα από ανεξάρτητους εμ1tειρογνώμονες, των
οποίων τα προσόντα, η πείρα και οι όροι εVΤO
λής θα ικανοποιούν την τραπεζα.
Εδάφιο
3.04.
Για να τον (;οηθή,σο:υν στην εκτέ.
λεση του Σ χεδίου, ο οφειλέτης θα φροντίσει
ώστε τα ΤΑγ να προσλάC;ει: (ι) ένα προσον
τούχο και Πiεπειραμένο ΔιευθυVΤή Σ χεδίου απο
δεκτό στην Τράπεζα, ο οποίος θα δίδει αναφορά
στο Διευθυντή του ΤΑγ (ιι) δυο προσοντούχους
και 1tεπεφαμένοuς Βοηθούς Διευθυντές Σ χε
δίου'και (ιιι) ικανό και αρκετό προσω'πικό για
να C?οηθ'εί το Διευθυντή Σχεδίου, τους Βοηθούς
Διευθυντές Σ χεδίου και τους συμ~oύλoυς που
πρσσλήφΘη καν δυνάμει του ΕδαφΙου
3.02
της
Σ υμφωνίας αυτής.
Εδάφιο
3.05.
Χωρίς οποιοδήποτε περιορισμό
των διατάξεων του Εδαφίου
3.01
της Σ υμφω
νίας αυτής, ο οφειλέτης υποχρεούται:
(α) Να θέσει στη διάθεση των ΔΕ, όπως και
όταν χρειαστεί, όλα τα αναγκαία κεφάλαια για
την εκτέλεση του Μέρους Δ του Σχεδίου' και
(β) να διασφαλίσει ότι όλα τα δάνεια που
χορηγούνται μέσω των Δ Ε δυνάμει του Μέρους
Δ του Σ χεδίου θα γίνονται σύμφωνα με όρους
και διευθετήσεις που να ι κανοποιουν την Τρά
πεζα .
Εδάφιο
3.06.
Για να μπορέσει το ΤΓ να προσ
φέρει πιο αποτελεσματικά τις σχετικές με τις
γεωργικές εφαρμογές ιrπηρεσίες τou στην Πε
ριοχή του Σ χεδίου, 'Περιλαμβανομένης της πα
ροχής C;οήθειας στους γεωργους της Περιοχής