Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΗ
ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ
ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Αριθμός
1879
Παρασκευη
5
Αυγούστου
1983
697
Αριθμός
1764
ΑΡ. ΔΑΝΕΙΟΥ
2279 CY
I ΣΥΜΦΩΝIΑ ΔΑΝΕΙΟΥ
' (ΑρδεU'ΤlJκό Σχέδιο XΡUσoχoύς)
' μεταξύ
IΚΥιΠΡ ΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
lκαι
ΔIΕθΝΟΥΣ ΤΡλ!ΠΕΖΑΣ ΑΝΑΣ ,ΥΓΚΡΟΤΗΣΗΣ ,ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ
ΣΥΜΦΩΝlλ ημερσμηνΙας
20
Μαίου,
1983,
μεταξύ της ΚΥΠΡ ΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙλΣ
(στο εξής θα αναφέρεται ως «ο Οφειλ:έτης:.) και της ΔIΕθΝΟΥΣ ΤΡΑ'ΠΕΖΑΣ ΑΝλΣΥΓ
ΚΡΟΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΝλΠΤΥΞΗΣ (στο εξής θα αναφέρεται ως «η Tρά1t'εζαι).
λΡθΡΟ
1
(ζ) « ΣΕΣ» σημαίνει τη Συμ60υλευτική Ετn-
Γεν~Koί 'Οροι Ορισμοί
, Εδάφιο
1.01.
Τα μέρη της Συμφωνίας αυτής
αποδέχονται όλες τις διατάξεις των Γενικών
Όρων, πou είναι εφ'αρμΟΟ'Τέοι σης Συιμφων(ες
Δανείων και ΕΥγυή'σεων της τραιτεζας και πou
φέρουν ημερομηνία
27
Οκτωδρίou
, 1980,
με την
ίδια ισχύ και το ίδιο κύρος ως αν αυτοί δια
λαμ~άνoνro πλήρως σ
•
αυτή τη Συμφων(α" (οι
Γενικοί αυτοί 'Οροι οι εφαρμοστέοι στις Συμ
φωνίες Δανείων και Εγγυήσεων της Τράπεζας
θα αvαφέρcwται στο εξής ως «οι Γενl!κοί
'Οροι»)
.
Εδάφιο
1.02.
Εκτός αν από το Kε~μενo προ
κύπτει άλλη έννοια, οπoUδή1tοτε στη Συμφω
νία αυ'Τή χρησ~μ01tοιοόV'Tαι διάφοροι όροι, που
έτυχαν ήδη Καθορισμού μέσα στους Γεν~Koύς
'Ορους, οι όροι αυτοί θα έχουν την αντίστοιχη
έννοια πou τους wωσαv οι Γιενι:κο( όροι, οιε'Πό
μενοι όμως όροι θα έχouν την εξής έννοια:
(α) «ΥΓΦΠ» σημαίνει το
Y1tOUpye(o
ΓεωρΥ(ας
και Φuσrκών Πόρων του Οφειλέτη"
' (β) «ΤΑΥ» σηιμα(vει το Τιμήιμα Aνάn'τuξης
Υδάτων του ΥΓΦΠ"
(γ) «ΤΓ» σηιμαίνει το Τιμήιμα Γεωργίας του
ΥΓΦΠ·
(δ) «ΔΕ» σημαίνει τους Δανειστικούς Επι
τρό'rrouς τou Οφειλέτη 'Πou -είναι u-rrEιJθυVOL,
μ:εταξύ άN"λJων, για την παροχή πl:στώΌεων για
γεωργL'κές και γεωρΥe>eιοιμηχαvι'κές ε'JtεvδύΟ'Εις
όπως προ6λέ1tετιαι στον
1t'Ept
Δηlμσσ~ων Δmιε(ων
Νόμο, Κεφ.
208,
τou Oφε~λέτη"
('ε) «Σ 'ΚΤ» 'σηιμ<:χίνει τη Συνεργια"rιιKή Κεν
τρική Τράπεζα του οφειλέτη ·
('Ctr)
«ΕΠ Σ Σ» σηιμαινει την E"ItLTpcmή Πολι
ηκής και ~UV'Tονtσμού Σχεδίου πou θα σu'στα
θεί σύμφωνα με το εδάφιο
3.07
της Συμφωνίας
αυτής"
τροττή Σχεδίου 'Π'ου θα συσταθεί σύμφωνα με το
Ειδάφιο
3.07
της Συμφωνίας αυτής·
(η) <~Π~ριoχή Σχsδίου» σηιμαίνει την τrεριoxιfι
2,000
τrερίττou εικταρίων γης πou ~ρίσK'Eται στο
~Opειoιδu'T~Kό ' μέρος της Κύπρου και πou εκτε(
νεταιστο
UpELo
μέρος της κοιλ'άδας του Πο
ταμού της Χρυσοχούς μέχρι και περιλαμ6ανο
μένης της παραλιακής πεδιάδας Υύρω από την
πόλη της XΡUΙΣoxoύς και ττρος ~oρρά συνορεύει
με τον κόλπο της Χρυσοχούς.
(θ) «Αρδευτικό Σόσtηιμα» ση'μαίνει τον υδ'α
τoφρόJKτη Ευρέτου, το σύστη'μα μ~ταφoράς, 'Π'Ε
ριλαμ~ανoμένων των έΡΥων εκτροπής, το αρδευ
nκό σύστηιμα διανομής και τα έργα ανάπτυξης
υ1tόγειων υδάτων τα 0ττοία τrεPLypάφoV'TaL σrα
Μέρη Α, Β, Γ και Ε του Σχεδίου και τα οποία
θα κατασκευαστούν δυνάμει του Σ χεδίου· και
(ι) «Αρδευτικά Τέλη» σημαίνει τα αρδευτικά
τέλη πou θα Kαθoριισroύν σύμφωνα με το Εδά
φιο
4.05
της Συμφωνίας αυτής και πou θα εισ
πράττoνrαι ατrό τouς γεωργούς ποuεπωφεiλούν
ται ατrό το ΑρδεUΤL'κό Σ'ύστηιμα.
ΑΡθΡΟ Ι Ι
Το Δάνειο
Εδάφιο
2.01.
Η Τράπεζα συμφωνεί να δανεί
σει στον Οφειλέτη ένα ποσό διαφόρων νσμισμά
των ισοδύναμο με δεκαέξι εκατομμύρια δολ
λάρια ($16,ΟΟΟ,οα)), κάτω από τους όρους που
ε κτί:θεντα ι ή αναφ'έρονται στη Συμφωνία αυτή.
Εδάφιο
2.02.
Το ποσό του Δανείου μπορεί
να αvαλαμ~άνεται ατt'ό το ΛΟΥαριασμό Δανείου
σύμφωνα με τις διατάξεις του Παραρτήματος
1
της Σ υμφωνίας αυτής, όπως το Παράρτη μα
αυτό θέλει εκάστοτε τροποποιείται ύστερα από
συμφωνία μεταξύ του οφειλέτη και της Τρά
πεζας, για δαπάνες που έγιναν (ή εφόσο συμ
φωνεί η Τράπεζα, Υια δαπάνες lΤου θα Υίνουν)
αναφορικά με το εύλΟΥΟ κόστος των αΥαθών