Page 777 - 1983

Basic HTML Version

ΕΠΙΣΗΜΗ
ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ
ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Αριθμός
1879
Παρασκευη
5
Αυγούστου
1983
697
Αριθμός
1764
ΑΡ. ΔΑΝΕΙΟΥ
2279 CY
I ΣΥΜΦΩΝIΑ ΔΑΝΕΙΟΥ
' (ΑρδεU'ΤlJκό Σχέδιο XΡUσoχoύς)
' μεταξύ
IΚΥιΠΡ ΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
lκαι
ΔIΕθΝΟΥΣ ΤΡλ!ΠΕΖΑΣ ΑΝΑΣ ,ΥΓΚΡΟΤΗΣΗΣ ,ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ
ΣΥΜΦΩΝlλ ημερσμηνΙας
20
Μαίου,
1983,
μεταξύ της ΚΥΠΡ ΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙλΣ
(στο εξής θα αναφέρεται ως «ο Οφειλ:έτης:.) και της ΔIΕθΝΟΥΣ ΤΡΑ'ΠΕΖΑΣ ΑΝλΣΥΓ­
ΚΡΟΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΝλΠΤΥΞΗΣ (στο εξής θα αναφέρεται ως «η Tρά1t'εζαι).
λΡθΡΟ
1
(ζ) « ΣΕΣ» σημαίνει τη Συμ60υλευτική Ετn-
Γεν~Koί 'Οροι Ορισμοί
, Εδάφιο
1.01.
Τα μέρη της Συμφωνίας αυτής
αποδέχονται όλες τις διατάξεις των Γενικών
Όρων, πou είναι εφ'αρμΟΟ'Τέοι σης Συιμφων(ες
Δανείων και ΕΥγυή'σεων της τραιτεζας και πou
φέρουν ημερομηνία
27
Οκτωδρίou
, 1980,
με την
ίδια ισχύ και το ίδιο κύρος ως αν αυτοί δια­
λαμ~άνoνro πλήρως σ
αυτή τη Συμφων(α" (οι
Γενικοί αυτοί 'Οροι οι εφαρμοστέοι στις Συμ­
φωνίες Δανείων και Εγγυήσεων της Τράπεζας
θα αvαφέρcwται στο εξής ως «οι Γενl!κοί
'Οροι»)
.
Εδάφιο
1.02.
Εκτός αν από το Kε~μενo προ­
κύπτει άλλη έννοια, οπoUδή1tοτε στη Συμφω­
νία αυ'Τή χρησ~μ01tοιοόV'Tαι διάφοροι όροι, που
έτυχαν ήδη Καθορισμού μέσα στους Γεν~Koύς
'Ορους, οι όροι αυτοί θα έχουν την αντίστοιχη
έννοια πou τους wωσαv οι Γιενι:κο( όροι, οιε'Πό­
μενοι όμως όροι θα έχouν την εξής έννοια:
(α) «ΥΓΦΠ» σημαίνει το
Y1tOUpye(o
ΓεωρΥ(ας
και Φuσrκών Πόρων του Οφειλέτη"
' (β) «ΤΑΥ» σηιμα(vει το Τιμήιμα Aνάn'τuξης
Υδάτων του ΥΓΦΠ"
(γ) «ΤΓ» σηιμαίνει το Τιμήιμα Γεωργίας του
ΥΓΦΠ·
(δ) «ΔΕ» σημαίνει τους Δανειστικούς Επι­
τρό'rrouς τou Οφειλέτη 'Πou -είναι u-rrEιJθυVOL,
μ:εταξύ άN"λJων, για την παροχή πl:στώΌεων για
γεωργL'κές και γεωρΥe>eιοιμηχαvι'κές ε'JtεvδύΟ'Εις
όπως προ6λέ1tετιαι στον
1t'Ept
Δηlμσσ~ων Δmιε(ων
Νόμο, Κεφ.
208,
τou Oφε~λέτη"
('ε) «Σ 'ΚΤ» 'σηιμ<:χίνει τη Συνεργια"rιιKή Κεν­
τρική Τράπεζα του οφειλέτη ·
('Ctr)
«ΕΠ Σ Σ» σηιμαινει την E"ItLTpcmή Πολι­
ηκής και ~UV'Tονtσμού Σχεδίου πou θα σu'στα­
θεί σύμφωνα με το εδάφιο
3.07
της Συμφωνίας
αυτής"
τροττή Σχεδίου 'Π'ου θα συσταθεί σύμφωνα με το
Ειδάφιο
3.07
της Συμφωνίας αυτής·
(η) <~Π~ριoχή Σχsδίου» σηιμαίνει την τrεριoxιfι
2,000
τrερίττou εικταρίων γης πou ~ρίσK'Eται στο
~Opειoιδu'T~Kό ' μέρος της Κύπρου και πou εκτε(­
νεταιστο
UpELo
μέρος της κοιλ'άδας του Πο­
ταμού της Χρυσοχούς μέχρι και περιλαμ6ανο­
μένης της παραλιακής πεδιάδας Υύρω από την
πόλη της XΡUΙΣoxoύς και ττρος ~oρρά συνορεύει
με τον κόλπο της Χρυσοχούς.
(θ) «Αρδευτικό Σόσtηιμα» ση'μαίνει τον υδ'α­
τoφρόJKτη Ευρέτου, το σύστη'μα μ~ταφoράς, 'Π'Ε­
ριλαμ~ανoμένων των έΡΥων εκτροπής, το αρδευ­
nκό σύστηιμα διανομής και τα έργα ανάπτυξης
υ1tόγειων υδάτων τα 0ττοία τrεPLypάφoV'TaL σrα
Μέρη Α, Β, Γ και Ε του Σχεδίου και τα οποία
θα κατασκευαστούν δυνάμει του Σ χεδίου· και
(ι) «Αρδευτικά Τέλη» σημαίνει τα αρδευτικά
τέλη πou θα Kαθoριισroύν σύμφωνα με το Εδά­
φιο
4.05
της Συμφωνίας αυτής και πou θα εισ­
πράττoνrαι ατrό τouς γεωργούς ποuεπωφεiλούν­
ται ατrό το ΑρδεUΤL'κό Σ'ύστηιμα.
ΑΡθΡΟ Ι Ι
Το Δάνειο
Εδάφιο
2.01.
Η Τράπεζα συμφωνεί να δανεί­
σει στον Οφειλέτη ένα ποσό διαφόρων νσμισμά­
των ισοδύναμο με δεκαέξι εκατομμύρια δολ­
λάρια ($16,ΟΟΟ,οα)), κάτω από τους όρους που
ε κτί:θεντα ι ή αναφ'έρονται στη Συμφωνία αυτή.
Εδάφιο
2.02.
Το ποσό του Δανείου μπορεί
να αvαλαμ~άνεται ατt'ό το ΛΟΥαριασμό Δανείου
σύμφωνα με τις διατάξεις του Παραρτήματος
1
της Σ υμφωνίας αυτής, όπως το Παράρτη μα
αυτό θέλει εκάστοτε τροποποιείται ύστερα από
συμφωνία μεταξύ του οφειλέτη και της Τρά­
πεζας, για δαπάνες που έγιναν (ή εφόσο συμ­
φωνεί η Τράπεζα, Υια δαπάνες lΤου θα Υίνουν)
αναφορικά με το εύλΟΥΟ κόστος των αΥαθών