Page 691 - 1983

Basic HTML Version

ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡ/ΔΑ ΤΗΣ Ιης IΟΥΛIΟΥ
1983
613
Το Υραμμάτιο αυτό συνδέεται με το δάνειο που παραχωρήθηκε από το Ταμείο Αποκαταστάσεως
του ΣυμβουλΙου της Ευρώπης προς την Κυβέρνηση της Κυπριακής Δημοκρατίας, Λευκωσία, ημερο­
μηνίας
5
ΝοεμβρΙου ι
1982.
Σε περίπτωση παράλειψης άμεσης και πλήρους πληρωμής οποιουδήποτε τόκου του γραμματίου
αυτού, ολόκληρο το κεΦάλαιο και οι τόκοι πάνω σ' αυτό μέχρι την ημερομηνία πληρωμής γίνονται αμέ~
σως απαιτητοί και θα πληρώνονται σύμΦωνα με την εκλογή και μετά από απαίτηση του κατόχου του
γραμματΙου αυτού.
Παράλειψη του κατόχου του γραμματίου αυτού να ασκήσει οποιαδήποτε δικαιώματά του που
απορρέουν από το γραμμάτιο, σε καμιά περίπτωση αποτελεί παραίτησή του από οποιοδήποτε δικαίωμά
του σ' αυτή ή οποιαδήποτε άλλη περίπτωση.
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ
ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Ο Υπουργός Οικονομικών
Αριθμός
1463
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΔΑΝΕιογ
μεταξύ
ΤΟΥ ΤΑΜΕιογ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ
και
ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΚΥΠΡ ΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Το Ταμείο Α"Πσκατάστασης του Συμ~oυλ(oυ της Eυρώτrης για τους Πρόσφυγες και τον
γ"Περ'Πληθuσμό ('Που 'Πιο κάτω θα αναφέρεται ως «Το Ταμείο», αφ' ενός, ~αι η Kυ~,έ.ρνηση της
Κυ'Πριακής Δημοκρατίας ('Που 'ΠΙΟ κάτω θα αναφέρεται ως «ο δανει'οδοτούμθνος»), αφ'
ετέρou~
-
Εν όψει της αί~ησης της Κυδέρνη:σης της Κυ'Πριακής Δημοκρατίας ημερομηνίας
22
Ι ανου­
αρίου,
1980,
-
5ν όψει της Υνωστο"Ποίησης για αποδοχή της αίτησης α'Πό το Τμήμα του Σ υμ~oυλίoυ
της Eυρώτrης για τον Πληθυσμό και την EτrαyγελματΙKή Κατάρτιση η 'μερομηνίας
21
Α'Πριλίου,
1980,
-Εν όψει της έκθεσης του Διοι'κητή, η , μερομηνίας
29
Φε~ρoυαρίoυ,
1980,
-
Εν όψει των Αποφάσεων ΤΟυ Διοικ;ητιικοό Συμ~oυλίoυ του Ταμείου:
389 (1980)
και
543
(1982),
-
Εν όψει του Τρίτou Erπι"Πρόσθετoυ Πρωτοκόλιλou της Γενικής Συμψωνίαςόισο αφορά τα
Προνόμια και τις Aσuλίες του Συμ~oυλίoυ της Eυρώτrης,
-
Εν όψει των άρθρων του Κανονισμού για την Παροχή Δανείων από το Ταμείο, ημερομη ­
νίας
6
OKτω~ρίoυ,
1970,
ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΩΣ ΑΚΟΛΟΥθΩΣ
:
ΑΡθΡΟ
1
Το παρόν δάνειο 'Παραχωρείται με ~άση τους
γενικούς όρους του Κανονισμού για την Παροχή
Δανείων του Ταμείου και τίθεται σε ισχύ την
ημερομηνία κατά την οποία υπογράφτηκε η
'Παρούσα Συμφωνία και σύμφωνα με τους ειδι­
κούς όρους 'Που καθορίζονται στην παρούσα
Συμφωνία.
ΑΡθΡΟ
2
Το ταμείο αναλαμ~άνει να παραχωρήσει στο
δανειοδοτού'μενο δάνειο, το οποίο αυτός α1tO­
δέχεται, συνολικού ύψους
20.000.000
(είκοσι
εκατομμυρίων) Γερμανικών Μάρκων. Ο δα­
νειοδοτούμενος αναλαμ~άνει να χρησιμοποιήσει
το δάνειο αυτό αμέσως, εκτός αν U'1tάρχει δι­
καιολογημένη καθυστέρηση, για τη χρηματο­
δότηιση ενός προγράμματος κοινωνικο-οικονομι­
κής ανάτrτυξης σε ολόκληρο το έδαφος της
Kύ1tρoυ (ΤαμείοΙ Σχέδιο
130 (1980) 20
μέρος).
Κατά τη διάρκεια της χρηι ματοοοτησης αυτής,
ο δανειοδοτούμ:ενος αναλαμ~άνει να παρουσιά­
ζει στο Ταμείο εξαμηνιαία έκθεση που να υ1ΤΟ­
δεικνύει τη χρησιμοποίηση του δανείου και την
'Πρόοοο των εργασιών. Στο τέλος της υλο­
ποίησης του Σχεδίου θα δοθεί στο Ταμείο
έκθεση τrou να περιγράφει εκ των υστέρων τη
διεξαγωγή του σχεδ~oυ και να αναλύει τα οικο­
νoμ~Kά και δηlμοσι'Ονομικά α1toτελέσματα, κα­
θώς ε'Πίσης και τα α"Ποτελέσματα για την απα­
σχόλη'ση. Ο δανειοδοτοόμενος αναλαμ~άνει
εξάλλου να υποδεχτεί ευμενώς τις πιθανές ερευ­
νητικές α1ToσrO,λές που θα ΠραΥματΟ1Τοιούνται
<X1rό E' ΚI1τpόσc..Y.JtOίUς του Ταμείου και να 1Ταρέχει
σ' αυτοός O1Toι~'Πoτε αναγκα(α συνεργασία
για τη
-
συ'λλοΥή πληροφοριών.
ΑΡθΡΟ
3
Το δάνειο είναι διάρκειας
10
χρόνων με 'ΠΕ­
ρίοδο χάρης
5
χρόνων.
Το επιτόκιο ταυ δανείου είνα' ι
8.50%
κάθε
χρόνο.
Οι τόκοι u1tολοΥιζο:μενοι ~άσει
.360
ηιμε­
ρών κάθε χρόνο και
30
ημερών κάθε μήνα.
'Πρέπει να πληρώνονται κάθε έξι μήνες κατά
τη λήξη της προθε,σμίας, σύμφωνα με τον ΕΠΙ­
συνημ!μένο πίνακα χρεω'λυτlJKής εξόφλησης ('Πα­
ράρτημα Ι). Οι 'Πληρωμές θα Kατα~άλλoνται
στις
30
Απριλίου και
30
OKτω~ρίoυ κάθε χρό­
νου. Για πρώτη φορά θα Kατα~ληθoύν στις
30
Α"Πριλίου,
1983.
Το κεφάλαιο πρέπει να απο"Πληρωθεί, σύμφω­
να με το:ν εΠΙΣUνημιμένO πίνακα χρεωλυrrικής
Εξόφλησης, σε 'Πέντε
(5)
ίσες ετήσιες δόσεις,
η κάθε μια από τις οποί'ες αντι'Πρoσωτrεύει
4.000.000
ΓερμανlJκά Μάρκα. Η πρώτη 'Πρέπει
να 'Πληρωθεί στις
30
Οκτω(5ρίου,
1988
και η
τελευταία στις
30
OKτω~ρίoυ,
1992.
ΑΡθΡΟ
4
Το ποσό του δανείου θα κατατεθεί α1tό το
Ταμείο στις
5
Νοιε; μ~ρίοu,
1982,
μετά την αφαί­
ρεση "Ποσοστού
4%
που είναι ίσο με
800.000
Γερμανικά Μά:ρκα.
Το καθαρό σuνολικό τroσό των
19.200.000
ΓΕρμανικών Μάρκων θα κατατεθεί στην Κεν­
τρικ,ή Τράπεζα Κύπρου, Λευκωσία, στο λογα­
ριασμό με αριθμό
730-112051
σε πίστη του
&ανε t;oιδOTou μένου, ' μ!έισω τη-ς
Security Pacific
Nati'Onal Bank, FrankfurtjM-a,in.