Basic HTML Version
610
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡIΔλ ΤΗΣ lης IΟΥΛIΟΥ
1983
Το γραμμάτ~v αυτό συνδέεται με το δάνειο που παραχωρήθηκε από το Ταμείο Αποκαταστάσεως
του Συμβουλίου της Ευρώπης προς την Κυβέρνηση της Κυπριακής Δημοκρατίας, Λευκωσία, ημερο
μηνίας
13
Αυγούστου,
1982.
Σε περίπτωση παράλειψης άμεσης και πλήρους πληρωμής οποιουδήποτε τόκου του γραμματίου
αυτού. ολόκληρο το κεΦάλαιο και οι τόκοι πάνω σ' αυτό μέχρι την ημερομηνία πληρωμής γίνονται
αμέσως απαιτητοί και θα πληρώνονται σύμΦωνα με την εκλογή και μετά από απαίτηση του κατόχου
του γραμματίου αυτού.
ΠαράλειΨη 'του κατόχου του γραμματίου αυτού να ασκήσει οποιαδήποτε δικαιώματά του που
απορρέουν από το γραμμάτιο, σε καμιά περίπτωση αποτελεί παραίτησή του από οποιοδήποτε
δικαίωμά του σ' αυτή ή οποιαδήποτε άλλη περίπτωση.
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ
ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤ/ΑΣ
Ο Υπουργός Οικονομικών
Αριθμός
1462
Σ ΥΙΜΦΩΝ Ι Α ΔΑΝΕ Ι ΟΥ
μεταξύ
ΤΟΥ ΤΑΜI ΕΙΟΥ ~ΠOK'ATAΣTAΣEΩΣ ΤΟΥ Σιγ'ΜιΒ,ΟΥΛΙΟΥ ΤΗ'Σ 'Ε'γΡΩΠΗΣ
Kab
ΤΗΣ ΚΥθΕΡ·ΝΒΣΗΣ ΤΗΣ κιγ,πρ I IΑIΚΗΣ ΔΗΜιΟΚΡΑιΤΙ 'ΑΣ
Το Ταμιεί'ο Αποκατιάστασης του Συιμ:~oυλίoυl
'Της Ευρώττης για τους ΠρόσφυΙΥ:ες και
τον Υ1tιEΡ1foληθuσμό ' ('Ποο 1t'Ι:Ο κ'άτω θα αναφέρε'ται ως «Το ΤαμεLο», αφ' ενός, και η.
Kuetp–
νηση της ΚυτφιαΚιή.ς Δηιμοκρατίας
(m:lO
κάτω 'θα αναφ'έρεται ως
<<<>
δανειο6.οτού. μιενος»), αφ'
ετέρου.
-
Εν όψει της αίτη,ση:ς της ΚU'δέΡW1ίσης της Κυπριακής ΔημOlκρατίας ηίμεΡ'Oiμη ,νίας
22
Ια
νουαρLoυ, 1980~
-
Εν όψει της Υνωστο'ΠοΙηισης για α'Πdδoxιfι της αί'Τησης α'Π'ό το Τιμήιμα του Συμι~υλίoυ
της Ειφώ'Πης για τον Πληeυσμό και την Eπcty;Y'ε~ματυK'ή 'κ,αιάρτιση"
'ηιμ:ερομηrνίας
21
Απριλίου 1980~
-
Εν όψει της έκΘεσης του Διοιικητή, η, μερo~ηνΙας
29
Φε'~ρουαρί'OU
1980,
-
Εν όψει των Αιποφάσεων του Διοιlκητι'Κού ΣυμJ~oυλίoυ του Tcxιμείoυ:
389 (1980)
και
543
' ('1982) ,
-
Εν όψει του Τρίτοο EιπιmρόισθετoUι ΠρωτoKΌιλJλoυ της Γε'νι'κής Σuμφω:vίας όσο αφορά
τα Πρo\ι1όlμια και τις Aσu:λίες του Συμ~'ouλίoυ τη,ς Ευρώ1της,
--ι Εν όψει των ά.ρθρων του Κιανονι;σiμού για την Πα.ροχή Δανε·ίων α.'Πό το Ταμείο, ηιμερο
μη,νίας
6
Οκτω(!)ρίοι;
1970,
ΣIγ,ΜΦΩΝΗιΣ 'ΑιΝ ΩΣ AΙKO~OYθΩΣ:
ΑΡθΡΟ
1
ΑΡθΡΟ
3
Το 'Παρόν δάνειο πrαραχωρείται lμε {;ό:ση
τους γεν~Koίις ό'ρους του Κανονισμού για τηιv
Παροχή Δα,νε~ων του Ταμείου και τίθεται σε
υσχίι την ηιμε.ρομηνία κατά την οποία uιπo
γράφτη, κε η παρούσα Σuι μφωνία και σύμφωνα
με τους E'ιJδΙKOOς όρους που καθορίζονται στην
παρούσα Σ υμφιωνία.
ΑΡθΡΟ
2
Το Ταμείο αναλαμι{;άνει να παραχωρήσει
στο δανει060τ~μενo δάνειο, το οποίο αυιτός
crrro6tXETaL,
συνολικού ύψους
15.000.000
(ιδεκα
πέντε ε,κατο μιμυρ ίων) ΕλG'ετ~κών Φράγκων. Ο
δανειοδΟ-τ'οόμενος αναλαμt(!ιlάνει να χρηισιμο
ποιήσει το δάνειο cwτό αμιέJσως, εκτΌς αν
urOCtPXEL
δι,καιολογημ!ένη !Καθυστέρηση. , για τη
χρη:ματσδότηιση ενός ΠΡOγράμJμαΤOς Κ'οινωνικο
οικονομυκής ανάπτυξης σε Όλό:κληρο το έδα
φος της Kίtrτρou (Ταμείο/Σχέδιο
130
(1980».
· Kcπά τη διάρκεια της χρηιμ:ατοδότη,σης
αυτής, σ δανειoδoτo~μενoς αναλcxιμ~άνει vα
παρουσιάζει στο Ταμείο εξαμηνιαία έκθεση
πou να υ'ΠoiδεΙKνύει τη χρηισιμΌ'Ποίηση του δα
νείου και τη·ν 'Πρόοδο των εργασιών. Στο τέλΌς
της υλοποίησης τou Σχεδίου θα δοθεί στο
Ταμείο έκθεση που να πεΡΙιΥράφει εκ των υστέ
ρων τη διεξαγωγή του σχε'δίου 'και να αναλύει
τα οικονομικά και δη; μσσΙΌνOlμιlκά ατrτoτελέ
σματα, καθώς επίσης και τα <X'1tοτελJέσματα
για την απασχόληση. Ο δαινειοδοτούμενος ανα
λα~άvει εξό!λλου να U'Π'06εχτεί ευμενώς τις
πιθανές ερευνητικές απoισroMς πou θα πρα
Υματοποιοόντ'αι από εκ'Πρόσωπouς τοο Ταμείου
και να παρέχει σ' αυτούς Ο'Ποιαδή'ποτε αναγ
καία συvερyασ ία για τη συλλογή ττ:ληροφο-
,
ριων.
Το δάνειο είναι διάρικειας
10
χpόνων~
Το επιτόκιο του δανείου είναι
7%
κάθε
χρόνο.
IΟι τόκοι U1tολοΥιζόlμενοoL ~ασει
.360
η, με·
ρών κάθε χρόνο και.3Ο η:μειρών κάθε μήνα,
npt ..n:EL
να 'Π.1λη.ρώνονται κάθε έξι ιμήνες ιΚατά
τη λήξη τηις 'Προθεσμίας, σόμφΩVαμε τον ε'Πι
σUΝη: μμένO 'Πίνακα χρεωλυ:τικής .εξόφλησης
(ΙΠαράρ'τη,μα Ι). Οι πλη:ρ~μές θαKατ~άλ
λOVΤαι στις
5
Μαί'Ου .και
5
NO~'Pίoυ κάθε
χρόνο. Για πρώτη φορά θα κατ~ληθ'Oύν στις
5
Μοαίου,
1983.
Το κεφιόJλαιo πρέπτιει να α'1tOΙΠληρωθεί, σύιμ
φιωνα με τον ειn:ισυντη μιμ'έiνo 'Πίνακα χρεωλυ
τuκtής εξOψλrηaης, ισε μια δkSσηι,σrις
5
ΝΌεlμ
~ρίoυ, 1992~
ΑΡθΡΟ
4
Το 1tιO'O'ό του διανε~oo θα Kιατqτεθ'εί crnόco
Ταμείο στις
5
No.εμι~ρίoυ
1982,
, μετά τηιv' αφαί
ρεση 'Ποσοστού
4%
'Jtou
είναι ίσο με
600.(0)
Ελ:(;ετιικ'ά Φράγκα.
Τ'Ο καθαρό σuv'Ολuκό ποσό των
14.400.00)
EλJ~ε'ΤΙKών Φρό1Υ,κ
l
ω'ν, αξία 5ης Νοε:μΙ>ρ(ou
1982,
θα κατα,τεθεί σε 'Πίστη του δανειοδοτouμένou.
ΑΡθΡΟ
5
Για σκΟ'πούς ενεργ:oτr'O(η ,σης του 'δαvε
(00,
ο
δανεΙOOOΤOόμεΙVOς ' καταθέτει σΤΌ Ταμείο, στον
καιάλιλη,λο χρόνο, το E'ΠΙΣUνηlμιμένo γραμμάτlD
(Παράρτηιμα
r
ι).
. "
ΤΟ γραμμάτιο έχει συνταχτεί σε EN~ετL'Kά
Φράγκα στα Ο1ΤΟ(ια και 'Πρ'έJττει να πληρωθεί.