Basic HTML Version
580
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 24ης ΙΟΥΝΙΟΥ
1983
ΕΔΑΦΙΟΝ
1.06.
Ο οφειλέτης θα <X1tοπλη.ρώση
το κεφάλαιον του Δανείου συμφώνως 1tρος τον
εν τω Παραρτήματι
1
της 1tαρούσης Συμφωνίας
χρεωλυτικόν πίνακα.
ΕΔΑΦ Ι ΟΝ 1.σΊ. Οι τόκοι και αι λοιπαί
E1tL–
~αρύνσεις θα κατα(;άλλωνται καθ' εξάμηνον,
την 15ην ΦεGρoυαρίOυ, και την 15ην Αυγούστου
εκάστου έτοος.
ΕΔΑΦ Ι ΟΝ
1.08.
Ο Οφειλέτης θα έχη το δικαί
ωμα, άμα τη 1tληρωμή πάντων των δεδουλευ
μένων τόκων και λοι1tών ε1tι~αρύνσεωv και
αφού ειδΟ1tοιήση το Ταμείον
45
τοολάχιστον
ηι;ιέρας 1tρ
ο
nγouμένως, να α1tΟ'Πληρώση:
1tpO
της
ληξεως:
(α) Ολόκληρον το εκκρεμούν κατά τη,ν στι
γμήν εκείνην 1tοσόν του κεφαλαίου του Δανείου,
ή (β) ολόκληρον το 1tοοόν του κεφαλαίου μιας
οιασδή1tοτε ή 1tλειόνων λήξεων, υπό την
1tpO–
υ1tόθεσιν ότι κατά την εν λόγω ημερομηνίαν
της τοιαύτης 1tΡΟ1tληρωμής δεν θα υ1tαρχη'
εκ
κρεμές οιονδή1tοτε μέρος του Δανείου το ο'Ποίον
λήγει μετά το απο1tληρωθησόμενον μέρος.
ΕΔΑΦ Ι ΟΝ
1.09.
Το κεφάλαιον, οι τόκοι και
αι λοι'Παί επι~αρύνσεις τοο Δανείου θα κατα
~άλλωνται εις Κου(;έιτ ή εις ετέροος τό1tους
ως ήθελεν ευλόγως α1tαιτήσει το Ταμείον.
ΑΡΘΡΟΝ Ι Ι
Νομισματικαί Διατάξεις
ΕΔΑΦΙ ΟΝ
2.01. '
Α'Παντες οι λογαριασμοί
των δυνάμει της 1tαροοση,ς Συμφωνίας διενερ
γουμένων οικονομικών συναλλαγών και ά1tαντα
τα 'Ποσα άτινα καθίστανται α1tαιτητά δυνάμει
αυτής θα είναι πληρωτέα εις Δηνάρια Koυ~έιτ.
ΕΔΑΦΙΟΝ
2.02.
Το Ταμείον, τη αιτήσει του
οφειλέτοο και ενεργούν ως αντι1tρόσω1tος
αυτού, θα προ(;αίνη'
εις την αγοράν τοιούτων
νομισμάτων άτινα έχει χρείαν ο οφειλέτη.ς διά
την 1tληρωμήν της δα1tάνη,ς αγαθών χρη,ματο
δοτηθησομένων εκ του Δανείου δυνάμει της
'Παρούσης Συμφωνίας, ή διά την α1tόδοσιν της
τοιαύτης δα1tάνης, εις το νόμισμα εις το Ο'Ποίον
'Πράγματι εγένετο αύτη, . Το 'Ποσόν το 01tοίον
εν τοιαύτη 1tερι1tτώσει θα θεωρήται ως αναλη
φθέν εκ του δανείου θα ισούται 1tρος το εκ
Δηναρίων Κου(;έιτ 1tοσόν το ο'Ποίον α1tαιτείται
διά την αγοράν του αντιστοίχου 1tOOoύ ξένου
συναλλάγματος.
ΕΔΑΦ Ι ΟΝ
2.03.
Κατα την α'ΠΟ'Πληρωμήν κε
φαλαίου ή την 1tληρωμήν τόκων και λοι1tών
ε1tι~αρύνσεων του Δανείου, το Ταμείον δύναται,
τη αιτήσει του Οφειλέτου και ενεργούν ως αντι-
1tρόσω'Πος αυτού, να αΥοράση,
το εκ Δηναρίων
Κου(;έιτ ποσόν το
01tOfOV
α1tαιτείται διά την
τοιαύτην απO'Jtληρωμήν ή 1tληρωμήν αναλόγως
της 1tερι1tτώσεως, έναντι της υ1tό τοο Οφειλέτου
αττο'Πληρωμής του
1tOCOl>
το Ο'Ποίον α1tαιτείται
δια την τοιαύτην αΥοράν εις νόμισμα ή νομί
σματα εκάστοτε αποδεκτά εις το Ταμείον. Πάσα
δυνάμει της παρούσης Συμφωνίας πληρωμή
προς το Ταμείον δεν θα θεωρήται ως διενεργη
θείσα εκτός από του χρόνου και εις ην έκτασιν
ελήφθησαν 1tράΥματι υ1tό του Ταμείου τα Δηνά
ρια Koυ~ιτ.
ΕΔΑΦΙ ΟΝ
2.04.
01tοτεδή1tοτε παρίσταται
ανάγκη διά τους σκΟ'Πούς της παρούσης Συμ
φωνίας να 1tροσδιορισθή η αξία ενός νομίσματος
εν σχέσει 1tρoς έτερον, η τοιαύτη αξία θα προσ
διορίζηται ευλόγως υ1tό του Ταμείου .
ΑΡθΡΟΝ Ι Ι Ι
Αναλήψεις και Χρησιμοποίησις του
Προϊόντος του Δανείοο
ΕΔΑΦ Ι ΟΝ
3.01.
Ο Οφειλέτης θα δικαιούται
να αναλαμβάνη εκ του Δανείοο ποσά δαπανη·
θέντα ή δα1tανηθησόμενα διά το
'
Εργον συμφώ
νως προς τας διατάξεις της παρούσης Σ υμφω
νΙας.
Πλην εάν άλλως θέλη συμφωνήσει το Τα
μείον, ουδέν ποσόν δύναται να αναλη,φθή εκ του
Δανείου χά'ριν δοοτανών γενομένων προ τη,ς Ιης
Ι ανουαρίου 1θ83 ή διά να χρη:ματοδοτη,θούν
αγαθά άτινα ηγορά'σθιησαν εις το νόμισμα του
Οφειλέτου.
ΕΔΑΦ Ι ΟΝ
3.02.
Αιτήσει του οφειλέτου και
υ1tό όρους συμφωνηθησομένους μεταξύ του
Οφειλέτου και τ;ου Ταμείου, το Ταμείον δύναται
να αναλαμ~άνη,
εγγράφως ειδικάς δεσμεύσεις
προς πληρωμήν ποσών εις τον οφειλέτη,ν ή εις
τρίτους αναφορικώς 1tpoς το κόστος αγαθών
χρηματοδοτη.θησομένων δυνάμει τη,ς Συμφω
νίας και ανεξαρτήτως οιασδήποτε αναστολής ή
ακυρώ,σεως.
ΕΔΑΦΙ ΟΝ
3.03.
Οσάκις ο οφειλέτης ε1tιθuμή
να αναλά~η οιονδή1tοτε 1tοσόν εκ του Δανείου
ή να ζητήση:
παρά: του Ταμείου να αναλά~η
ειδικάς δεσμεύσεις κατ' εφαρμογήν του εδαφίου
3.02,
ο οφειλέτης θα υπ~άλλη,
εις το Ταμείον
γρα1tτήν αίτησιν εις τοιούτον τύ'JtOν και 1tεριέ
χουσαν τοιαύτας δηλώσεις και συμφωνίας, οίας
ήθ'ελεν ευλόγω~απαιτήσει το Ταμείον. Αι αιτή
σεις δι' ανάληψιν ποσών, συνοδευόμεναι υπό
των αναγκαίων εγγράφων όπως 1tρονοεί το
1tαρόν
'
ΑΡθρον, εκτός εάν άλλως ήθ'ελον συμ
φωνήσει ο οφειλέτης και το Ταμείον, θα υπο
Gάλλωνται εγκαίρως εν σχέσει 1tpoς τας δαπά
νας διά τΟ' Έργον.
ΕΔΑΦ Ι ΟΝ
3.04.
Ο οφειλέτης θα 1tαρέχη εις
το Ταμείον τοιαύτα έγγραφα και έτερα a1toδEl
κτικά στοιχεία προς υποστήριξιν της αιτήσεως
δι' ανάληψιν 1tοσών, οία ήθελεν ευλόγως απαι
τήσει το Ταμείον, προ ή μετά την υ1tό τούτου
επιτρατι:είdαν ανάληψιν περί ης η υποGληθείσα
αίτη.σις.
ΕΔΑΦΙΟΝ
3.05.
Εκάστη.
αίτησις δι' ανάληψιν
1tΟ'σών και τα συνοδεόοντα αυτήν έγγραφα και
λοιπα αποδεικτικά στοιχεία δέον να είναι
επαρκή κατά τύ'Πον και ουσίαν προς ικανοποί
ησιν του Ταμείου ότι ο οφειλέτης δικαιούται
να 1tρo€>ή εις ανάληψιν εκ του Δανείου του
αιτηθέντος
1tOOOl>
και ότι το αναληφθησόμενον
εκ του Δανείου ποσόν θα χρησιμοποιηθή crrτo
κλειστικώς διά τους ,aK01toUς τους καθ'ορισθέν
τας εν τη;
-παρούση'
Συμφωνία.
ΕΔΑΦ Ι ΟΝ
3.06.
Ο οφειλέτης δέον να χρησι
μοποιή το 1tροΤόν του Δανείου α1tOKλειστΙKώς
διά τη'ν χρηματοδότη,σιν του ευλόγου κόστους
των αγαθ'ών άτινα α1tαιτούνται διά την εκτέλε
σιν του εν Παραρτήματι
2
της 1tαροuσης Συμφω
νίας -περιγραφομένου
'
Εργου. Τα συγκειφιμένα
αγαθ'ά άτινα θα χρη'ματοδοτηθούν εκ του
1tpO·
ιόντος του Δανείου, αι μέθ:οδοι και διαδικασίαι
διά την εξασφάλισιν τούτων θα καθ'ορισθούν
διά συμφωνίας μεταξύ τ,ου οφειλέτου και του
Ταμείου, υ1tό την ε1tιφύλαξιν ΤΡΟ1tοποιήσεώς
των κατόπιν περαιτέρω συμφωνίας μεταξύ
αυτών.
ΕΔΑΦ Ι ΟΝ 3.σΊ. Ο Οφειλέτης δέον να μερι·
μνήση,
ώστε ά1tαντα τα χρηματοδοτούμενα εκ
του προΤόντσς του Δανείοο α-γιαθά χρησιμοποι
ηθούν α1tοκλειστικώς εις την εκτέλεσιν του
'
Ερ.
γου.
ΕΔΑΦ Ι ΟΝ
3.08.
Πληρωμαί υ1tό του Ταμε(ου
'Ποσών άτινα ο οφειλέτης δικαιούται να ανα
λά(;η εκ του Δανείου θα διενεΡΥώνται προς τον
Οψειλέτην ή εις διαταγήν αυτού.
ΕΔΑΦ Ι ΟΝ
3.09.
Το δικαίωμα του οφειλέτου
να προ(;αίνη εις αναλήψεις εκ του Δανε(ou θα
τερματισθή την 31η.ν ΔεKεμ~ρίoυ,
1986,
ή εις
τοιαύτην ετέΡαν ημερομηνΙαν ως ήθελεν εκά·
,τοτε συμφωνηθή μεταξύ του οφειλέτου και του
Ταμείου.
ΑΡθΡΟΝ ΙV
Ειδικοί Συμβατικο(
,
Οροι
ΕΔΑΦΙΟΝ
4.01.
Ο Οφειλέτης θα προβή εις
διευθετήσεις αποδεκτάς εις το Ταμείον ώστε