Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 17ης I~YNIOY
1983
555
ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ
11
ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΕΚ ΤΩΝ ΠΡΑΚΤιΚΩΝ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓιΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ
25.11.82
Παροχή δανείων συνολικού ύψους
12
εκ.
ECU
(περίπου
$13.2
εκ . ) υπό της Ευρωπα"ίκής
Τραπέζης Επενδύσεων (ΕΤΕ) και χορηγία ύψους
4.5
εκ. Ει: υ (περίπου
$4.9
εκ.) υπό της
Ευρωπα'ίκής Οικονομικής Κοινότητος προς την Κυβέρνησιν της Δημοκρατίας διά την
μερικήν χρηματοδότησιν του Αρδευτικού Σχεδίου Βασιλικού-Πεντασχοίνου. του Απο
χετευτικού Σχεδίου Λευκωσίας και την εγκατάστασιν Συγχρόνου Συστήματος Υδατο-
προμηθείας εις την εντός των τειχών πόλιν .
ΑπόΦασις υπ' Αρ.
22.468
Το Συμβούλιον απεΦάσισεν όπως
(Πρότασις υπ' Αρ .
1257/82) .
(α) εγκρίνη τας ΣυμΦωνίας Δανείων και τας επισυνημμένας εις αυτάς επιστολάς διά το Αρδευτικόν
Σχέδιον Βασιλικού-Πεντασχοίνου. το Αποχετευτικόν Σχέδιον Λευκωσίας και την εγκατάστασιν
Συγχρόνου Συστήματος Υδατοπρομηθείας εις την εντός των τειχών πόλιν. αντίγραΦα των
οποίων κατετέθησαν παρά τη Γραμματεία του Συμβουλίου. μεταξύ της Ευρωπα'ίκής Τραπέζης
Επενδύσεων και της Κυβερνήσεως της Δημοκρατίας. διά δάνεια ύψους
9.0
εκ.
ECU
και
3.0
εκ.
Εcυ, αντιστοίχως
(β) εγκρίνη την Συμφωνίαν Χορηγίας ύψους
4.5
εκ .
HCU
υπό της Ευρωπα'ίκής Κοινότητος προς
την Κυβέρνησιν της Δημοκρατίας διά το Αποχετευτικόν Σχέδιον Λευκωσίας και την εγκατά
στασιν Συγχρόνου Συστήματος Υδατοπρομηθείας εις την εντός των τειχών πόλιν, αντίγραΦον
της οποίας κατετέθη παρά τη Γραμματεία του Συμβουλίου '
( γ ) εξουσιοδοτήση τον Υπουργόν Οικονομικών όπως προβή εις όλας τας αναγκαίας ενεργείας
διά την εκτέλεσιν και υπογραΦήν των ως άνω ΣυμΦωνιών και όπως, προς τον σκοπόν αυτόν
εκδώση πληρεξούσιον το οποίον να εξουσιοδοτή τον Μόνιμον Αντιπρόσωπον της Δημοκρατίας
εις την Ευρωπα'ίκήν Κοινότητα να εκτελέση και υπογράψη τας ΣυμΦωνίας αυτάς εκ μέρους
της Κυπριακής Δημοκρατίας
(δ) εξουσιοδοτήση τον Υπουργόν Οικονομικών να δημοσιεύση τας ως άνω Συμφωνίας εις την
επίσημον εΦημερίδα της Δημοκρατίας
.
(ε) εγκρίνη τας Συμφωνίας μεταξύ Κυβερνήσεως και Συμβουλίου Αποχετεύσεων Λευκωσίας
τας αναφερομένας εις την παράγραΦον
7
της Προτάσεως
(στ) εξουσιοδοτήση τον Υπουργόν Οικονομικών να εκτελέση και υπογράψη, εκ μέρους της Κυ
βερνήσεως, τας ΣυμΦωνίας αυτάς μετά του Συμβουλίου Αποχετεύσεων Λευκωσίας
(ζ) εξουσιοδοτήση το Συμβούλιον Αποχετεύσεων Λευκωσίας όπως. υπό τας περιστάσεις, παρα
κάμψη την διαδικασίαν προκηρύξεως προσΦορών διά την πρόσληψιν Συμβούλων και υπο
γράψη, εκ μέρους της Κυβερνήσεως. τας ΣυμΦωνίας αυτάς μετά του Συμβουλίου Αποχετεύσεων
Λευκωσίας, και
(η) εξουσιοδοτήση το Συμβούλιον Αποχετεύσεων Λευκωσίας όπως, υπό τας περιστάσεις, παρα
κάμΨη την διαδικασίαν προκηρύξεως προσΦορών διά την πρόσληψιν Συμβούλων Μηχανικών
διά την 2αν Φάσιν του Αποχετευτικού Σχεδίου Λευκωσίας και την εγκατάστασιν Συγχρόνου
Συστήματος Υδατοπρομηθείας εις την εντός των τειχών πόλιν και προσλάβη τους κ . κ .
MAC–
LARENS ENGINEERS.
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤιΚΕΣ ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ
Κο Μ.Ν.Σ. ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
Υπουργό Οικονομικών.
Υπουργείο Οικονομικών,
Λευκωσία-ΚΥΠΡΟΣ.
Αγαπητοί Κύριοι,
θ έ μ α: Χρηματοδοτικές ΣυμΦωνίες:
Λουξεμβούργο,
15
Δεκεμβρίου,
1982.
Ι . Κυπριακό Σχέδιο Υδατικής Ανάπτυξης και Υδατοπρομήθειας (Βασιλικού-Πεντά
σχοινου).
2.
Δάνειο με Ειδικούς Όρους-Κυπριακό Σχέδιο Υδατικής Ανάπτυξης και Υδατοπρο
μήθειας (Βασιλικού- Πεντάοχοινου).
3.
Δάνειο με Ειδικούς Όρους-Κυπριακό Αποχετευτικό Σχέδιο Λευκωσίας.
ΑναΦερόμαστε στις πιο πάνω χρηματοδοτικές συμφωνίες που υπογράψαμε σήμερα και χαιρόμαστε
να σας διαβεβαιώσουμε τα εξής:
(α) ΑναΦορικά με το
'
Αρθρο
4.03
της χρηματοδοτικής συμΦωνίας που Φέρει τον αριθμό Ι ανωτέρω,
η Τράπεζά μας δε θα επιδιώκει να ασκήσει τα δικαιώματα που της χορηγεί το
'
Αρθρο αυτό σε
περίπτωση κατά την οποία, εΦόσο δε γίνεται οποιαδήποτε διάκριση ή προτιμησιακή μετα
χείριση οποιουδήποτε άλλου δανειστή. θέλατε αποΦασίσει για υγιείς οικονομικούς λόγους
να αποπληρώσετε θεληματικά οποιοδήποτε από τα δάνεια που περιγράΦονται στο Άρθρο
εκείνο. Τίποτε στην επιστολή αυτή μπορεί να θεωρηθεί ότι σας απαλλάσσει από οποιαδήποτε
άλλη υποχρέωση που επιβάλλεται σε σας από την ειρημένη χρηματοδοτική συμΦωνία.
(β) ΑναΦορικά με το Άρθρο
10.01
(α) όλων των χρηματοδοτικών συμφωνιών που αναΦέρονται
στο ανωτέρω θέμα, δεν αποτελεί πολιτική της Τράπεζάς μας να εφαρμόζουμε τη διάταξη αυτή
στις περιπτώσεις μικρών καθυστερήσεων που οφείλονται σε γραΦικά, διαχειριστικά ή διαβι
βαστικά λάθη που μπορούν να συμβούν σ' οποιοδήποτε οργανισμό.
Ειλικρινά υμέτερος,
C. R. ROSS,
ΕΥΡΩΠΑ'Ι'ΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ,
Αντιπρόεδρος.