Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΗ
ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ
ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Αριθμός
1870
Ι
Παρασκευή
17
lοuνίοu
1983
547
Αριθμός
1324
ΧΡΗιΜΑΤΟΔΟΤΙ ιΚΗ ΣινlΜΦΩιΝΙΑ
lμεταξύ
ΚΥΠΡ ΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
- καΙ!
E,γPΩΠλ'I~KHΣ ΤΡλΠΕΖΑΣ ΕΠΕΝΔΥΣΙΕΩΝ
ΔΑΝΕΙΟ ΜΕ ΕΙΔΙΚΟΥΣ ΟΡΟΥΣ
-
ΚΥΠΡΙΑΚΟ ΑΠΟΧΕΤΕΥΤ(ΚΟ ΣΧΕΔΙΟ ΛΕΥΚΩΣ (ΛΣ
Η ΣΥ:ΜΦΩΝΙΑ ΑΥΤΗ ΕΓΙΝΕ ΜΕΤΑΞν
της KιmριαK{μ; Δηιμοιφατ(ας, ε-K'Π'Poσω1tOυμεVΗς cmό τον κ. N~KO ΑΓΑθΟΚΛΕΟΥΣ,
Πρεσ6ειm'ι, Μόνιμο Αντιπρόσωπο τη,ς Κύπρου στην ΕΟΚ,
83 Rue
de
Ja
Loi,
Brwιsels,
Belgium
(στο εξής αναφε-ρόμεν.ης ως «ο ΟΦ'Ε Ι ΛΕΤΗΣ»
),
αφ" ενός'
ΚΑΙ
της Εuρω1tαiκής Τράπ·εζας Ε'Π'ενδύσεων
,
'l
οποία εδρεύει προσωρινά στη
100 Boulevard
Konrad Adenauer, Luxembourg-Kirchberg,
Grand - DHclJY
οΙ
Luxembourg,
E:Kπρoσω-rτOύμενης
ατro τον κ.
C. R. ROSS,
ένα από τους Αντιπροέδρους της (στο εξής αναφερόμενης
ως «Η ΤΡΑΠΕΙΑ»
),
αφ" ετέρου.
ΕΠΕΙΔΗ:
-Στα πλαίσια του Χρηματοδοτικού Πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό
τητας (στο εξής αναΦερόμενης ως «ΕΟΚ») και της Κυπριακής Δημοκρατίας, το οποίο υπογράΦτηκε
στις
15
Σεπτεμβρίου,
1977,
στις Βρυξέλλες (στο εξής αναΦερόμενο ως «ΤΟ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΟ προ
ΤΟΚΟΛΛΟ») ο ΟΦΕΙΛΕΤΗΣ έχει ζητήσει από την ΤΡΑΠΕΖΑ βοήθεια για τη μερική χρηματοδότηση
της υλοποίησης της δεύτερης Φάσης του Γενικού Σχεδίου Αποχέτευσης Λευκωσίας, της οποίας η πρώτη
Φάση συμπληρώθηκε το
1980.
Η δεύτερη αυτή Φάση περιλαμβάνει την κατασκευή ενός κεντρικού
αγωγού που θα συνδεθεί στο υΦιστάμενο σύστημα, βοηθητικούς αγωγούς και οικιακές συνδέσεις,
την επέκταση των υΦιστάμενων εγκαταστάσεων επεξεργασίας λυμάτων και σύγχρονο σύστημα υδατο
προμήθειας, στο εξής αναΦερόμενα ως το ΣΧΕΔΙΟ, το οποίο περιγράφεται πληρέστερα στην Τεχνική
ΠεριγραΦή που περιέχεται στο Παράρτημα Α. Το Συμβούλιο Αποχετεύσεων Λευκωσίας (στο εξής
<<ΣΑΛ»), νομικό πρόσωπο που ιδρύθηκε και λειτουργεί σύμΦωνα με τον περί Αποχετευτικών Συστη
μάτων Νόμον του
1971,
θα διασΦαλίζει την ορθή οργάνωση και υλοποίηση του'
ΣΧΕΔΙΟΥ·
-Το συνολικό κόστος του Σχεδίου υπολογίζεται στο ισοδύναμο περίπου των
11.1
εκατομμυρίων
ECU
της οποίας,ορισμός περιέχεται στο Παράρτημα Β. Το συνολικό αυτό κόστος θα χρηματοδοτηθεί
μερικώς στο ισοδύναμο των
4.5
εκατομμυρίων
ECU
από χορηγίες του προϋπολογισμού των Ευρω
πα'ίκών Κοινοτήτων-
-Για να καλύψει μέρος της απαιτούμενης για το ΣΧΕΔΙΟ χρηματοδότησης, ο ΟΦΕΙΛΕΤΗΣ έχει
ζητήσει από την ΤΡΑΠΕΖΑ να συστήσει υπέρ αυτού πίστωση για ποσό ισοδύναμο των
3
(τριών) εκα
τομμυρίων
ECU
με ειδικούς όρους σύμΦωνα με το Άρθρο
2(1)({1)
του ΧΡΗΜΑΤΟΔΟTlΚΟΥ ΠΡΩΤΟ-
ΚΟΛΛΟΥ'
,
,
-Το Άρθρο
6(2)
του ΧΡΗΜΑΤΟΔΟTlΚΟΥ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ προβλέπει ότι δάνεια με ειδικούς
ορους θα χορηγούνται από την ΤΡΑΠΕΖΑ για
40
έτη με χαριστική περίοδο
10
ετών και ότι το επιτόκιο
θα καθορίζεται σε Ι
%.
-Το Άρθρο
15
του ΧΡΗΜΑΤΟΔΟTlΚΟΥ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ π:εριέχει ορισμένες δεσμεύσεις της
Κυπριακής ·
Δημοκρατίας αναΦορικά με υποχρεώσεις ξένου συναλλάγματος σε σχέση με δάνεια .που
χορηγεί η ΤΡΑ Π ΕΖΑ'