Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΗ
ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ
ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Αριθμός
.1869
Αριθμός
1255
Παρασκευή Ι Ο lουν(οu
1983
ΧΡΗΜλΤΟΔΟΤΙ ,ΚΗ ΣΥIΜΦΩΝΙλ
ιμεταξό
κνΠΡlλΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙ 'λΣ
Kα~
EYPΩ'ΠA'Ι~KHΣ ΤPAιnEZAΣ ΕΠΕιΝ,ΔΥΣΕΩΝ
για
513
ΤΟ ΚΥΠΡl ,λΚΟ ΣΧΕΔΙΟ ΥΔΑΤΙΚΗΣ ΑΝλΠlΎΞΗΣ ΚΑΙ ΥΔΑΤΟΠΡΟ,ΜΗθΕIΑΣ
(ΒλΣ Ιλι ,κογ-ΠΕΝΤΑΣΧΟΙ
NOV)
Η ΣΥΜΦΩΝlλ ΑΥΤΗ ΕΓΙΝ'Ε ΜΕΤΑΞγ
της KUΠριαK~ς ΔηιμοιφατΙας, ε'Κ1tρoσω1tουμενης cxπό τον κ. Νίικο λΓΑθΟΚΛΕΟΥΣ,
'Πρεσ6ευτη, Μόνιμο λvτι1tρόσωπο της Kό-ιτΡOU στη:v ΕΟΚ,
83 Rue
de
)a
Loi,
Βnιssels
,
BeIgium
(στο εξής cxvαφερόμενης ως «ο ΟΦΕ Ι ΛΕΤΗ Σ » ), αφ' ενός'
ΚΑΙ
της Eυ,Ρω1tαίκής Τράπεζας Ε'Π'Ε'ν6όσεων, η 01tοία εδρεόει προσωρινά στη
100 Boulevard
Konrad Adenauer,
Luxembourg-Kίrchberg,
Grand - Ducby
οί Luxeιnbourg, ΕιΚ1t,ροσωιιτοόμενης
από τον κ.
C. R. ROSS,
ένα από τους Αντιπροέδρους της (στο εξ~ς αναφερόμενης
ως η «ΤPλιnιEZA~), αφ' ετέρου.
-ΕΠΕΙΔΗ:
-Σro πλαίσια του Χρηματοδοτικού Πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρω1tαϊκής Οι,κονομι κ ής
Κοινότη:τας (στο εξ~ς αναφερόμενης ως «ΕΟ Κ») ,και τη.ς KuτrριαKής Δη,μοκρατίας, το οποίο
υπογράφτηκε στις
15
Σεmεμ!ρίου,
1977,
στις Βρυξέλ'λες (στο εξ~ς αναφεράμενο ως «το
ΧΡΗΜIΑΤΟΔΟΤI ,ΚΟ ΠPΩΤOKOλλO~), ο ΟΦΕΙΛΕΙΙΗΣ έχει ζη'tήσει crτtό .
την ΤΡ,ΑΩΕΖΑ
C?οήθεια για τη μερική χρηιμαιτοδότηση ενός σχεδίου, ο αντικειμενιικός στόχος του οποίου
είναι η προμήθεια επιπρόσθετου ποσίμου ύδατος από την 1tεριοχή Βασιλικοό-Πεντάσχοινου
στη νότια Kίrπ,ρo για την αντιμετώπιση των αναγικών των καταναλωτών στις 'Περιοχές Λευ
κωσΙας, Λάρνακας και λμμοχώστou. Το σχέδιο θα περιλαμ6άνει την κατασκευή δυο αποθη
κευτι:κών φΡαΥ.μιάτωνκαι συναφών έργων εκτροπής, μια μoνάlδα διόλισης, σωληναΥωΥούς
και σuναφήεξoπλισμό, ό1τως όλ' αυτά περιγράφονται πληρέστερα στην ΤεxνΙK~ Περιγραφή
πouπειρι~xεται στο Παράρτηιμα Α (στο εξής αναφερόμ'ενο ως το « ΣΧΕΔΙΟ») .
Το Τμή,μα
Ανάπτυξης Υδάτων (στο εξής αναφερόμενο ως
«l'AY»)
του Υπουργείου Γε'ωργίας καιΦuσι
κών Πόρων του ΟΦΕ ΙΛΕΤΗ, θα είναι υ'ΠεUθυνo για την E1rOί'!t'TE(a και υλΟ'Ποίηση '
του
ΣΧΕΔΙOV'
.\
-ΤOΣUνOλΙΙKό ι κάστος του Σ ,χεδίου υπολογίζεται οτΌ ισοδύναμο περίτίσυ των
'60
tKa–
τομιμυρίων
ECU,
τη.ς οποίας ορισμός περιέχεται στο Παράρτημα Β. Το συνολικό αυτό , κόστος
θα χρημα:rοοοτηθε{ μεριικώς στο ισοιδόναμο των
28
εlκcrτομμuρίων
ECU
από εσωτε:ptκές 1Πlyές
του '
ΟΦΕ I1\!Ε1Ή, ικαι σro ισοδόVOjμο των
23
εκατομμυρίων
ECU
α1rό τις ακόλουθες 'Πηγές:
-$11
εKατo~μύρια δολ. ΗΠΑ από .
τηΔt:εθνή Τ
ι
ρά1t,εζα AνασυγKρ&rησης . κα, Ι Ανά
πτυξης'
\
.
-2.5
εκατομμύρια Δηνάρια Κουl!έιτ από το Ταμείο του Κου!έιτ:
' i)
-1Q
ε'Ι«ΧΤομμόρια Γερμανικά ·
Μάρκα α'Πό την
Kreditanstalt fiir
wi~.~eΓaufb~u·
και
-στο ισοδόναμο του
1
εκατομμυρίου
ECU,
από κεφάλαια 'Πou θα διατεθούν στον
.
OΦE' l ι~EΤH α-π:ό την ΤΡΑ'ΠΙΕΙΑ από πόρους του προϋ1rολογισ:μοu της ΕΟΚ δυVΆ
.
μει Xρη:ματdδOΤΙKής συμφωνίας που συιΥάπ'τειται σήιμερα μεταξό .
των,
'
μερών και
τιτλοφορούμενηςΕI 'ΔI :ΚΟ ΔΑΝΕΙΟ
-
KV1nPIA,KO
ΣΧΕΔΙΟ ,
ΥrΔ1ΛΤΙΚΗΣ . ΑΝ,Α
,: ιΓΠΥΞΗΣ ΚιΑΙ γlΔΑΤΟΠΡΟΜΗθΕΙΑΣ (ΒΑ! ΣΙΛι /κον-πε:ΝΤλΣΧΟIΝον)'
,
'Ι '
~ιά ' να, μ1tορέσει να διαθ'έσει το υ1tόλoιτro της αναγκαίας Xρηματolδότη'Φης~ ο ΟΦΕ
i–
.
ΛΕΤΗ Σ έχειζιη.τηισειά"rt'ό την ΤΡΑπεΖΑ να συστή,σει ιJ.1tέιp
autoV.
mrό'
τους δικούς της. :τό ·
ρους, π(στωσηγια ποσό ι·σοδύναμο των
8
('οκτώ) ·
εlκατομμυρ(ων
ECU·