Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 22ας ΑΠΡΙΛΙΟΥ
1983
393
'λρθρο
1
1.1.
Εγκαταλείποντας όλες τις ενστάσεις και
μέσα υπερασιtίσεως που απορρέουν crιτό τη
,Συμφωνία Δανε(ου. ο Εγγυητής με την παρού
σα παρέχει στην
KfW
την ανεξάρτη~η και αμε
τάκλητη εγγύηση για την ΠΡOσf)'KOυσα εκπλή
ρωση όλων των υποχρεώσεων πληρωμής δυνά
μει της Σ uμφων(ας Δανε(ου.
1.2
Κατά συνέrrιεια. ο Εγγυητής αναλαμΙά'νει
να προ!α(νει, χωρΙς καθυστέρηση στην πρώτη
ζήτη'ση της
KfW
σ' οποιεσδή1tοτε πληρωμές που
οφείλονται δυνάμει της Συμφων(ας Δανε(ου crnό
τον Οφ'ειλέ.τη, αν και σε ό'ΠΌια έκταση οι πλη
ρωμές αυτές δεν ~θελαν καταιληθεΙ από τον
Οφειλέ.τη κατά τον ΠΡOσf)KOντα τρό'Tt'O και
χρόνο. Οι υποχρεώσεις του Εγγυητή για πλη
ρωμή δε θα εξαρτούνται από την προηγού
μενη προς τον Οφειλέτη ειδσποΙηση ~ όχληση
για πλη,ρωμ~ της
KfW
αλλ' ούτε και από την
προηγούμενη έγε'ρση αγωγής ~ λ~ψη οΠοιου
δfγrτστε άλλοο μέτρου εινάντια στον οφειλέτη,
outt
CX1tό την προηγούμενη αιtΌδειξη crrτό μέ
ρους της
KfW
ότι ο Οφειλέτης Ιρ(οκεται σε
υπερημερία.
1.3
Ο Εγγυητής θα ενεργεί όλες τις οφειλό
μενες πληρωμές, μη επιτρεπομένου οποιουδή
ποτε συμψηφισμού, αποκλειστικά σε Γερμανικά
M~ΡKα στο λογαριασμό της
KfW
με αρ.
5040
9100
που τηρεΙται στη
Deutsche Bundeebank.
Frankfurt
am
Main.
τουργεί κάτω από τους ίδιους όρους και προ
υποθέσεις που πλ'αισιώνouν τη Συμφωνία Δα
νε(ου με την
KfW.
'Αρθρο
3
Τροποποιήσεις
n
προσθήκες στη Συμφωνία
Δανείου θα υπ6ικεινται αποκλειστικά στη δική
μας έγκριση εφ' όσο αυτές επηρεάζουν τις
υποχρεώσεις πληρωμής που εγγυόμαστε 'με το
,
Αρθρο
1
της παρο&σας Εγγύησης Πληρωμής,
,
Αρθρο
4
4,1
(Με την παρούσα επιΙε~αιώνoυμε ότι όλες
οι εξουσιοδοτήσεις που απαιτούνται σrην Κυ
πριακή Δη'μοκρατία για τη σύναψη και υλ01tοί
ηση της Συμφων(ας Δανείου και της παρούσας
Εγγύησης Πληρωμής έχουν προση'κόντως χορη
γηθεί και συνεχίζουν να Ιρίσκονται σε πλήρη
νομική ισχύ.
4.2
θα ειδΟ1tοιούμε την
KfW
χωρίς καθυστέ
ρηση για όλα τα γεγονότα που πιθανόν να θέ
σουν σε κίνδυνο την κανονι'κή υλοποίηση της
Συμφωνίας Δανείου ή της 'Παρούσας Εγγύησης
Πληρωμής.
'Αρθρο
5
5.1
Η παρούσα Εγγύηση Πληρωμής θα διέ
πεται από το δίκαιο της Ομόσπονδης Δη'μοκρα
τίας της Γερμανίας. Σ ε περί1tτωση ερμηνευτι
κής αμφι~oλίας, το Γερμανικό κείμενο θα υπερ
ισχύει. Τόπος ε'Κ1tλήρωσης αναφορικά με την
'Αρθρο
2
KfW
θα είναι η
Frankfurt am Main
αναφορι'κά δε
Σ ε περίπτωση ποο η
KfW
για οποιοδήποτε με τον Εξαγωγέα η
Mannheim.
Η παρούσα Εγ
λόγο δεν ήθελε κατα6άλει το όλο ή μέρος του γύηση Πληρωμής είναι έγκυρη, ανεξάρτητα
Δανείου και ο Eξaιyωγέας ήθελε χορηγήσει από ο'Ποιεσδήποτε άλλες ασφάλειες που έχουν
στον οφειλέτη πίστωση ισάξια με το μη κατα- χορηγηθεί !ι θα χορηγηθούν στην
KfW
για τις
δληθέν ποσό του Δανείου, η παρούσα Εγγύηση αξιώσεις της δυνάμει της Συμφωνίας Δανείου.
Πληρωμής θα επεκταθεί τότε και στην πίστωση
5.2
Αιτήσεις πληρωμής και άλλες δηλώσεις
αυτή και θα λειτουργήσει με τέτοιο τρόπο και ειδοποιήσεις crnό την
KfW
ή τον Εξαγωγέα
ώστε να ε'Πιτρέψει τη διενέργεια πληρωμών θα α'Πευθύνονται 'Προς:
στον Εξαγωγέα και μάλισrα στο λoyαριασ~ό
...... . .. , ................................ .
του 'Που τηρεί σ' oπoιαfΠ)ΠOτε τράπεζα της Ομ6-
5.3.
Η 'Παρούσα Εγγύη'ση Πληρω'μής συντάσ
O1tονδης Δημοκρατ(ας της Γερμαν(ας και 'Που σεται σε έξι πρωτότυπα, τρία σrη Γερμανική
ήθελε καθορ(σει στην αίτησf) του για πληρωμή: και τρία στην Αγγλική. Ο Eγγυητής~ η
KfW
Νοείται πάντοτε ότι τέτοια συμφωνία για π(- και ο Εξαγωγέας θα έχουν από δύο πρωτότυ
στωση, όπως έχει αναφερθε( 'ΠΙΟ πάνω, θα λει- πα, ένα στη Γερμανική και ένα στην Αγγλική.
(Όνομα και υπογραφή του Εγγυητή)
Συμφωνία Διαιτησίας
,
Ολες οι δrαφoρές που προκύπτουν από την προηγούμενη Εγγύηση Πληρωμής, 'Περιλαμ
C?ανομένων διαφορών αναφορικά με το κύρος της Εγγύησης Πληρωμής, θα διευθετούνται
αποκλειστικά με Ιάση τους Κανόνες Συνδιαλλαγής και Διαιτησίας του Δ~εθνoύς Εμπορικού
Επψελητηρίου crrrό ένα ή 'Περισσότερους διαιτητές που ορ(ζονται σύμφωνα με τους Κανόνες
αυτούς.
(ν'Πογραφή του Εγγυητή)
ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ:
1. Frankfurt am Majn . . ..... ,'., . .. ... , , . , ... , ,
(υ'Πογραφή της
KfW)
2. .. ............ , ..... . .. . ........... , ... .
(Υπογραφή του Εξαγωγέα)
.
Αριθμός
857
ΚΕΝΗ θΕΣΗ " ΒΙΟΛΟΓΟΥ ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣ ΙΑ
θΗΡΑΣ ΚΑΙ ΠΑΝΙΔΑΣ
,
, -Γίνρνταιδεκτές αιτήσεις από μέροος
KuTtptCJV
για,; τηθέαη Βιολόγου στην Υπηρεσία θήρας
κqιΠανίδας. (Η θέση ε{νςχι ΠρώtουΔιορισμοό).
Ο μισθός της θέσης είναι'
A8:f2272X111-.3493
και , ΑΙ0:,:
.f3180X152-;-4396. .
Ε1tίπ'λέον
Ka:ra–
Girλλεται ' τιμαριθμικό εττίδομα άύμφω~«, με το
1t~~~~ ,
π~ . εγκρίvεt:C:tι , απ6,. την,
Kυ~έΡVΗση
art6"KdL'
()''Ο'ε ' kαί ό~
, . .. , . '. . . '.
Ό·~' . , , ' ~
:'"
.
R.\", .. '
,
Ρ ,
- " .,
. . ,\
...
. ι,' : ., ··
... , ; . .
0'0. "
,
Εγινε
... , .... . . " . .........
(ημερομηνία)
(ημερ.)
(ημερ)
Σημ.: Σύμφωνα με τον περί Κρατικών Υπαλ
λήλων (Αύξψπς των Μισθών) Νόμον του
. 1981,
αρ.
52/81,
αύξηση,
από δέκα τοις
εκατόν
(10%)
με κατώτατο ποσό αύξη
σης
f
166
το χρόνο θα προστίθεται στο
C?ασικό μισθό της θέσης.
.
2~ 'K α θ' ή κ ο ν τ ακ α: ι έ ύ θ ύν έ ς
:
.
.
, .
,
. . .
,.
".
.
' Μεριμνά '
για την εκτίμησή 'κάι τον εμπλουτι
,ψό
.
"των
.
θηρρ::μαΤΙK~,~ α:rτά)εμάΤων. . της Νήσου_
Δι~ξαy~ι . ετrιστημqνικες ερευνες και · πειράματα
και ύ1tο~~λλε,~ "
,ε~gηΥήσε~~ Άy~α τηνρ:ύξη,ση, τη,