Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΗ
ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ
ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Αριθμός
1836
Παρασκευή
4
Φεβρουαρίου
1983
159
Αριθμός
195
ΣιγιΜΦΩΝ Ι:Α ΔΛιΝιΕ IΟΥ
l μ~ταε.ύ
ΤΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ Α!ΠΟΚΑ'ΤιΑΣ ιΤΑΣΕΩΣ ΤΟΥ Σ ,ΥΜΒΟΥιΛIΟΥ ΤΗΣ ΕΝΡΩΠΗιΣ
καΙ!
ΤΗΣ ΚΥι8ΕΡΝΗΣιΕΩιΣ ΤιΗιΣ ΚΥ1ΠΡ I IΑιΚΗΣ ΔΗιΜΟιΚΡΑΤlιΑΙ Σ
Το Ταμείον Αποκαταστάσεως του Συμ~oυλ(oυ της Ευρώττης διά τους Πρόσφυγας και τον
V1tερ1tληθuσμόν (εν τοις εφεξής καλούμενον «το Ταμείον»), αφ" ενός, και η Kυ~έρνησις της Κυ
πριακής Δη'μοκρατίας (εν τοις εφεξής καλουμένη «ο δανειοδοτούμενος»), αφ" ετέρου,
-
Εν όψει της αιτήσεως της Kυ~ερνήσεως της Κυττριακής Δημοκρατίας ημερομηνίας
4
Ι ανουαρίου,
1978,
-
Εν όψει της γνωστοποιήσεως ττερί crιτoδoXής της αιτήσεως υττό του Τμήματος του Συμ
~oυλίoυ της Eυρώ7tης για τον Πληθυσμόν και την Ε1tαγΥελματικήν Κατάρτισιν η:μερο
μηνίας 14ης ΦεC5ΡOUαρίου,
1978,
-
Εν ό~ι της εκθέσεως του Διοικητού η,μερομηνίας 28ης Φε~ΡOUαρίoυ,
1978,
-
Εν όψει των Α1tοφάσεων του Διοικητικού Συμ~oυλίoυ του Ταμείου: 3Ζ7
(1978)
και
543
(1982) ,
-
Εν όψει του Τρίτου Επιπροσθέτου Πρωτοκόλλου της Γενικής Συμφωνίας επί των Προνο
μίων και των Ασυλιών του Συμ~oυλίoυ της Eυρώ7tης,
-
Εν όψει των άρθρων του Κανονισμού περί Παροχής Δανείων του Ταμείου ημερομηνίας
6ης OKτω~ρίoυ,
1970,
ΣΥΝΕΦΩΝΗΣΑΝ ΩΣ ΑΚΟΛΟΥθΩΣ:
ΑΡθΡΟΝ
1
Το παρόν δάνειον παραχωρείται ~άσει των
γενικών όρων τou Κανονισμού 1tερί Παροχής
Δανείων του Ταμείου και τίθεται εν ισχύι κατά
την η μερομηνίαν υ1tοΥραφής της 1tαρούσης
Συμφωνίας και συμφώνως προς τους ειδικούς
όρους τους καθοριζομένους εις την 1tαρούσαν
Συμφωνίαν.
ΑΡθΡΟΝ
2
Το Ταμείον ΑVΑΛαμ~~ι να 1tαραχωρήση εις
τον δανειοδοτούμενον δάνειον συνολικού 1tOOoύ
ύψους 20,ΟΟΟ,αχ> Γερμανικών Μάρκων, το οποίον
ούτος αναλαμ(5άνει να χρησιμοποιήση αμέσως,
εκτός εάν υ'Πάρχη,
δικαιολογημένη καθυστέρη
σις, διά την χρηματοδότησιν ενός 1tρογράμμα
τος '!τεριλαμ(5άνοντος εξ σχέδια κοινωνικής πο
λιτικής (Ταμείον/Σχέδιον
97 (1978)
50ν μέ
ρος).
Καθ" όλην την διάρκειαν της εν λόγω χρη,μα
τοδοτήσεως, ο δανειοδοτούμενος αναλαμ~άvει
να 1tαρέχη εις το Ταμείον εξαμηνιαίαν έκθεσιν
U1tοδεικνύουσαν την χρησιμΟ'Ποίησιν του δανείου
και την 1tρόοδον των εργασιών. Μια έκθεσις η
O1tοία να 'Περιγράφη εκ των υστέρων την διεξα
γωγήν του σχεδία.ι και να αναλύη,
τα οικονο
μικά και δημοσιονομικά αποτελέσματα ως επί
σης και τα α'Ποτελέσματα ε'Πί της απασχολή
σεως, θα crιτευΘUVΘΉ προς τα Ταμείον κατά το
τέλος της υλΟ'Ποιήσεωςτou Σ χεδ(οο.
Ο δανειοδοτούμενος αναλαμ~άνει εξ άλλou
να u1toδEXθT] ευμενώς τας τελικάς ερευνητικάς
αττοστολάς αι οποίαι ττραγματοποιούνται υττό
εκττροσώττων του Ταμε(ου και να 'Παρέχη εις
αυτούς οιανδήττοτε αναγκα(αν συνεΡΥασίαν διά
την συλλογήν ττλη.ροφοριών.
ΑΡθΡΟΝ
3
Το δάνειον είναι διαρκείας
10
ετών με 1tEρίσ.
δον χάριτος
5
ετών.
Το εττιτόκιον του δανείου είναι
8.875%
ετη
σίως.
Οι τόκοι υττολογιζόμενοι επί τη,
(5άσει
360
ημερών κατ' έτος καί
30
ημερών κατά μήνα,
καθίστανται ττληρωτέοι ανά εξαμηνίαν κατά την
λήξιν της ττροθεσμίας, συμφώνως ττρος τον εττι
συνημμένον πίνακα χρεωλυτικής εξοφλήσεως
(Παρό:ρτημα Ι). Αι 1tληρωμαί θα κατα(;άλλων
ται την 16ην lουνίου και 16ην Δεκεμ(5ρίou εκά
στου έτους, διά ττρώτην δε φοράν θα Kατα~λη
θούν την 16ην Δεκεμ(5ρίου,
1982.
Το κεφάλαιον είναι ττληρωτέον, συμφώνως
ττρος τον εττισυvημμένoν 1tίνακα χρεωλυτικής
εξοφλήσεως, εις 1tέντε
(5)
ίσας ετη,σίας δόσεις
εκό:στη των 0ττοίων αvTι'Πρoσω'Πεύει 4,(ΧΧ),(ΧΧ)
Γερμανικά Μάρκα. Η ·
1tpώTη είναι πληρωτέα
την 16ην Ιουνίου,
1988
και η'
τελευταία την 16ην
Ι ουνίou,
1992.