Page 1277 - 1983

Basic HTML Version

ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 13ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
1983
1191
'Αρθρο
22
ΣυνεργασΙα με &λλους οργανισμούς
Το Συμβούλιο μπορεΙ να προβεΙ σε διευθετήσεις για δια­
βουλεύσεις και συνεργασία με τα Ηνωμένα Έθνη και τις ειδικευ­
μένες οργανώσεις τους καθώς και με άλλους κατ&λληλους διακυβερνη
τικούς οργανισμούς. Οι διευθετήσεις αυτές μπορούν να περιλαμ­
Β&νουν οικονομικές διευθετήσεις που το Συμβούλιο θεωρεΙ κατ&λ­
ληλες για την επιτυχΙα των στόχων της ΣυμφωνΙας. Το ΣυμβοfJλιο
μπορεΙ να καλέσει τους οργανισμούς αυτούς καθώς και οποιουσδή­
πo~ε οργανισμούς που έχουν σχέση με τον καφέ όπως αποστfλλουν
παρατηρητές στις συνεδρι&σεις του.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ
V
ΠΡΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΣΥΛΙΕΣ
'Αρθρο
23
Προνόμια και ασυλΙες
(1)
Ο οργανισμός έχει νομική προσωπικότητα. Ειδικότερα, ο
οργανισμός έχει την ικανότητα του συμβάλλεσθαι, την ικανότητα
να αποκτά και διαθέτει κινήτή και ακίνητη περιουσΙα και να
ενάγει } :. αι ενάγεται.
(2)
Το καθεστ&ς, τα προνόμια και οι ασυλΙες του Οργανισμού,
του Εκτελεστικού Διευθυντή, του προσωπικού και των εμπειρογ­
νωμόνων του, καθ&ς και των αντιπροσώπων των Μελών όταν βρΙ­
σκονται στην εδαφική επικράτεια του Ηνωμένου Βασιλείου της
Μεγάλης ΒρετανΙας και Βόρειας ΙΡλανδΙας για σκοπούς άσκησης
των καθηκόντων τους, θα συνεχΙσουν να διέπονται από την περΙ
Έδρας ΣυμφωνΙα ~oυ συνομολογΛθηκε μεταξύ της Κυβέρνησης του
Ηνωμένου ΒασιλεΙου της Μεγάλης ΒρετανΙας και Βόρειας Ιρλανδίας
(που στο εξ~ς θα αναφέρεται ως η φιλοξενούσα Κυβέρνηση) και
του Οργανισμού στις
28
Μαtου
1969.
(3)
Η περΙ Έδρας ΣυμφωνΙα που αναφέρεται στην παράγραφο
(2)
του παρόντος Άρθρου είναι ανεξάρτητη από την παρούσα
ΣυμφωνΙα. Παραταύτα αυτή θα τερματΙζεται:
(α) κατόπι συμφωνΙας μεταξύ της φιλοξενούσας Κυβέρνησης
~αι του Οργανισμού·
(6)
σε περΙπτωση μεταφοράς της έδρας του Οργανισμοδ έξω
από την εδαφική επικράτεια της φιλοξενοδσας Κυβέρνη­
σης- ή
(γ) σε περΙπτωση που ο οργανισμός παύει να υφίσταται.