Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 13ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
1983
1191
'Αρθρο
22
ΣυνεργασΙα με &λλους οργανισμούς
Το Συμβούλιο μπορεΙ να προβεΙ σε διευθετήσεις για δια
βουλεύσεις και συνεργασία με τα Ηνωμένα Έθνη και τις ειδικευ
μένες οργανώσεις τους καθώς και με άλλους κατ&λληλους διακυβερνη
τικούς οργανισμούς. Οι διευθετήσεις αυτές μπορούν να περιλαμ
Β&νουν οικονομικές διευθετήσεις που το Συμβούλιο θεωρεΙ κατ&λ
ληλες για την επιτυχΙα των στόχων της ΣυμφωνΙας. Το ΣυμβοfJλιο
μπορεΙ να καλέσει τους οργανισμούς αυτούς καθώς και οποιουσδή
πo~ε οργανισμούς που έχουν σχέση με τον καφέ όπως αποστfλλουν
παρατηρητές στις συνεδρι&σεις του.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ
V
ΠΡΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΣΥΛΙΕΣ
'Αρθρο
23
Προνόμια και ασυλΙες
(1)
Ο οργανισμός έχει νομική προσωπικότητα. Ειδικότερα, ο
οργανισμός έχει την ικανότητα του συμβάλλεσθαι, την ικανότητα
να αποκτά και διαθέτει κινήτή και ακίνητη περιουσΙα και να
ενάγει } :. αι ενάγεται.
(2)
Το καθεστ&ς, τα προνόμια και οι ασυλΙες του Οργανισμού,
του Εκτελεστικού Διευθυντή, του προσωπικού και των εμπειρογ
νωμόνων του, καθ&ς και των αντιπροσώπων των Μελών όταν βρΙ
σκονται στην εδαφική επικράτεια του Ηνωμένου Βασιλείου της
Μεγάλης ΒρετανΙας και Βόρειας ΙΡλανδΙας για σκοπούς άσκησης
των καθηκόντων τους, θα συνεχΙσουν να διέπονται από την περΙ
Έδρας ΣυμφωνΙα ~oυ συνομολογΛθηκε μεταξύ της Κυβέρνησης του
Ηνωμένου ΒασιλεΙου της Μεγάλης ΒρετανΙας και Βόρειας Ιρλανδίας
(που στο εξ~ς θα αναφέρεται ως η φιλοξενούσα Κυβέρνηση) και
του Οργανισμού στις
28
Μαtου
1969.
(3)
Η περΙ Έδρας ΣυμφωνΙα που αναφέρεται στην παράγραφο
(2)
του παρόντος Άρθρου είναι ανεξάρτητη από την παρούσα
ΣυμφωνΙα. Παραταύτα αυτή θα τερματΙζεται:
(α) κατόπι συμφωνΙας μεταξύ της φιλοξενούσας Κυβέρνησης
~αι του Οργανισμού·
(6)
σε περΙπτωση μεταφοράς της έδρας του Οργανισμοδ έξω
από την εδαφική επικράτεια της φιλοξενοδσας Κυβέρνη
σης- ή
(γ) σε περΙπτωση που ο οργανισμός παύει να υφίσταται.