Basic HTML Version
1186
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 13ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
1983
~Aρθρo
14
Δια'δικασΙα ψηφοφορΙαςστο Συμβούλιο
ll)
Κ&θε Μέλος δΙKαιo~ται να ρΙΨ'ει τον αριθμό ψήφων που
καtέχει, αλλ& δε δικαιoδτ~ι να διχάσ~ι τις ψήφους του.
Παραταύτα, Μέλος μπορεΙ να ρΙΨει διαφορετικ& οποιεσδήποτε
ψΛφους που κατέχει δυν&μει των διατ&ξεων της παραγράφου
(2)
του παρόντος Άρθρου.
(2)Οποιοδήποτε εξαγωγικό Μέλος μπορεΙ να εξουσιοδοτήσει
οποιοδΛποτε &λλο εξαγωγικό Μέλος. και οποιοδnποτε εισαγωγικό
Μέλος μπορεΙ να εξουσιοδοτήσει οποιοδι'ιποτεάλλο εισαγωγικό
Μέλος, για να αντιπροσωπεδει τα συμφέροντ& του και για να
ασΙCεΙ το δι.καΙωμα ψήφου του σ' οποιαδήποτε συνεδρΙα ή συνε
δρΙες του ΣυμΒουλΙου. Ο περι.ορισμός που προβλέπtταιστην
παράγραφο (~) του ΆΡθρου
13
δεν εφαρμόζ~ται στην περΙπτωση
αυτη.
'Αρθρο
15
ΑΠΟΦ&Όt ις'
του Συμβουλ ΙΌυ
(1)
Όλες οι αποφάσεις του ΣυμβουλΙου θα λαμΒ&νονται, και
όλε ς ο ι συστάσf Ιζ θα γΙνοντα ι, δστ ερα από κατανεJlrl μένη απλή
πλειοψηφΙα, εκτός αν προβΝΠεται διαφορετικά στην παρούσα
ΣυμφωνΙα.
(2)
Η ακόλουθη διαδικ~σΙα θα εφαρμόζεται αναφορικά με οποια
δήποτε απόφαση του ΣυμβουλΙου η οποΙα δυνάμει των διατάξεων
της παροόσας ΣυμφωνΙας απαιτεΙ κατανεμημένη πλειοψηφΙα δυο
τρΙτων:
(α) αν η κατανεμημένη πλειοψηφΙα δυο τρΙτων δεν εξασφα
λΙζεται λόγω τηζ αρνηΤΙK~ς ψήφου τριών ή ολιγότερων
εξαγωγικών Μελών ι'ι τριών ή ολιγότερων εισαγωγικών
Μελών, η πρόταση θα τΙθεται σε ψηφοφορΙα και πάλι
μέσα σε
48
ώρες, αν το Συμβοόλιο αποφασΙσει αυτό
με πλειοψηφΙα των παρόντων Μελών και με κατανεμημενη
απλή πλε ιοψηφ Ια ' ·
(β) αν η κατανεμημενη πλειοψηφΙα δυο τρΙτων και πάλι
δεν εξασφαλΙζεται λόγω της αρνητικής ψήφου δυο ή
ολιγότερων εξαγωγικών Μελών ή δυο ή ολιγότερων εισα
γωγικών Μελών, η πρόταση θα τΙθεται και πάλι σε
ψηφοφορΙα μέσα σε
48
ώρες, αν το Συμβοδλιο αποφασΙσει
αυτό με πλειοψηφΙα των παρόντων Μελών - και με κατα
νεμημενη απλή πλειοψηφΙα
8