Basic HTML Version
1054
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 2ας ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
1983
Το γραμμάτιο αυτό συνδέεται με το δάνειο που παραχωρήθηκε από το Ταμείο Αποκαταστάσεως
του Συμβουλίου της Ευρώπης προς την Κυβέρνηση της Κυπριακής Δημοκρατίας, Λευκωσία, ημερο
μηνίας
30
lουνίου,
1983.
Σε περίπτωση παράλειψης άμεσης και πλήρους πληρωμής οποιουδήποτε τόκου του γραμματίου
αυτού, ολόκληρο το κεΦάλαιο και οι τόκοι πάνω σ' αυτό μέχρι την ημερομηνία πληρωμής γίνονται
αμέσως απαιτητοί και θα πληρώνονται σύμΦωνα με την εκλογή και μετά από απαίτηση του κατόχου
του γραμματίου αυτού.
Παράλειψη του κατόχου του γραμματίου αυτού να ασκήσει οποιαδήποτε δικαιώματά του που
απορρέουν από το γραμμάτιο, σε καμιά περίπτωση αποτελεί παραίτησή του από οποιοδήποτε
δικαίωμά του σ' αυτή ή οποιαδήποτε άλλη περίπτωση.
Αριθμός
2752
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ
ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤιΑΣ,
Ο Υπουργός Οικονομικών.
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΔΑΝΕΙΟΥ
μεταξύ
ΤΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ
και
ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΤΟ Ταμείο ΑτtO'κατάστασης του Συμ~oυλίoυ της Ευρώ'Πης για τους Πρόσφυγες και τον
Υ'Περ'Πληθυσμό ('Που 'ΠΙΟ κάτω θα αναφέρεται ως «το Ταμείο»), αφ' ενός, και η Kυ~έρνηση
της Κυ'Πριακής Δημοκρατίας (τroυ 'Πιο κάτω θα αναφέρεται ως «ο δανειοδοτούμε
νος» ), αφ' ετέρου'
-
Εν όψει της αίτησης της Kυ~έρνησης της Κυ'Πριακής Δη' μοκρατίας ημερομηνίας
4
Ι ανου
αρίου,
1978
και
15
Μαρτίου,
1982,
-
Εν όψει της γνωστoτroίησης για α'Ποδοχή της αίτησης α'Πό το Τμήμα του Συμ~oυλίoυ
της Ευρώ'Πης για τον Πληθυσμό και την EτrαγγελμαΤΙKή Κατάρτιση ημερομηνίας
14
Φε~ρoυαρίoυ,
1978,
-
Εν όψει της έκθεσης του Διοικητή, ημερο μηνίας
28
Φε~ρoυαρίoυ,
1978
και
18
Μαρτίου,
1982,
-
Εν όψει των ; Α'Ποφάσεων του Διοικητικού Συμ~oυλίσυ του Ταμείου:
548 (1982)
και
621 (1983),
-
Εν όψει του Τρίτου Ε'Πι'Πρόσθετου Πρωτοκόλλου ~ Γενικής Συμφωνίας όσο αφορά
τα Προνόμια και τις Ασυλίες του Συμ~oυλίoυ της Ευρώ'Πης,
-
Εν όψει των άρθρων του Κανονισμού για την Παροχή Δανείων α'Πό το Ταμείο, ημερο
μηνίας
6
OKτω~ρίoυ,
1970,
ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΩΣ ΑΚΟΛΟΥθΩΣ
ΑΡθΡΟ
1
,
Το 'Παρόν δάνειο 'Παραχωρείται με ~άση '
τους
γενικούς όΡΟ'υς του Κανονισμού για την Παροχή
Δανείων του Ταμείου 'Που τίθεται σε ισχύ την
η ~μερoμηνία κατά την oτroία υπογραφτηκε η 'Πα
ρούσα Συμφωνία και σύμφωνα με τους ειδικούς
όρους 'Που KαθOρίζOV'τ'αΙ στην παροόσα Συμ
φωνία.,
ΑΡθΡΟ
2
Το Ταμείο αναλαμ~άνει να τrαραχωρήσει στο
δανειοδοτούμενο δάνειο το οποίο αυτός αποδέ
χεται, συνολικού ύψους
40.CXX>.OOO
(σαράντα
εκατομμυρίων) Γερμανικών μάρκων. Ο δανειο
δοτούμενος αναλαμ~άvει να χρησιμοποιή'σει το
δάνειο αυτό αμέσως, εκτός αν υτrάρχει δικαι
ολογημένη καθυστέρηση, για τη χρηματοδότη
ση ενός 'Προγράμματος τroυ τrεριλαμ(?άνει έξι
σχέδια κοινωνικής 'Πολιτικής (Ταμείο/ Σχέδιο
97 (1978) 90
μέρος
-
Συμπλήρωμα
111).
Κατά τη διάρκεια της χρηματοδότησης αυτής,
ο δανειοδοτούμενος αναλαμ(?ΆVει να παρουσιά
ζει στο Ταμείο εξαμηνιαία έκθεση τroυ να υπο
δεικνύει τη χρησιμοποίηση του δανείου και την
πρόοδο των εργασιών. Σ το τέλος της υλο'Ποίη
σης του Σ χεδίου ο δανειοδοτούμενος υπο(?άλλει
στο ταμείο τελική έκθεση που να αναλύει τα οικο
νομικά και δημοσιονομικά ατroτελέσματα, κα
θώς ε'Πίσης και τα αποτελέσματα για την απα
σχόληση. Ο δανειοΟΟτούμενος αναλαμ(?άνει
εξάλλου να υ'Ποδεχθεί ευμενώς τις πιθανές ερευ
νητικές ατroστoλές τroυ θα πραyματoτroιoύνται
ατr6 εKτφoσώτroυς του Ταμείου και να παρέχει
σ» αυτούς o'Πoιαδήτroτε αναγκαία συνεργασία
για τη συλλογή 'Πληροφοριών.
ΑΡθΡΟ
3
Το δάνειο είναι διάρκειας
10
χρόνων με ΠΕ
ρίοδο χάρης
4
χρόνων.
Το επιτόκιο του δανείου είναι
8,375%
κάθε
χρόνο.
Οι τόκοι υπολογιζόμενοι ~άσει
360
ημερών
κάθε χρόνο και
30
η 'μερών κ,αθΈ μήνα, πρέτrει
να πληρώνOVΤΑΙ κάθε έξι μήνες κατά τη λήξη
της 'Πραθ'εσμίας, σύμφωνα με τον ε'Πισυνη 'μμένο
'Πίνακα χρε'ωλυτιικής εξόφλησης (παράρτημα
Ι). Οι 'Πληρωμές θα Kατα~άλλOνται στις
26
Ι ουνίου και
26
Δεκεμ(?ρίου κάθε χρόνο. Για
'Πρώτη φορά 'θα κατα(?ληθούν στις
26
Δεκεμ
~ρίoυ,
1983.
Το κεφάλαιο 'Πρέ'Πει να α'Πο'Πληρωθεί, σύμ
φωνα με τον ε'Πισυνημμένο τrίναKα χρεωλυτιικής
εξόφλησης σε έξι
(6)
ετήσιες δόσεις, από τις
oτroίες η 'Πρώτη αντι'Προσωπεύει
10.000.000
Γερμανικά μάρκα και οι επόμενες
6.000.000
Γερμανικά μάρκα. Η 'Πρώτη 'Πρέ'Πει να 'Πληρω
θεί στις
26
Ι ουνίου,
1988
και η τελευταία στις
26
Ι ουνίου,
1993.
ΑΡθΡΟ
4
Το 'Ποσό του δανείου θα κατατεθεί α'Πό το
Ταμείο στις
30
Ι ουνίου,
1983,
μετά την αφαί
ρεση τroσoστoύ
3%
που είναι ίσο με 1.200.αJO
Γερμανικά μάρκα.
Το καθαρό συνολrκό 'Ποσό των
38.800.000
Γερμανικών μάρκων θα κατατεθεΙ στην Κεντρι
κή Τρά'Πεζα Κί1πρου, Λευκωσ(α, στο λογαρια
σμό με αριθμό
730-112051
σε 'Πίστη του δ'ανειο
δοτουμένου μέσω της
Security Paoific National
Bank, Frankfurt jMain.