Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΗ
ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ
ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Αριθμός
1908
Παρασκευή
2
Δεκεμβρίου
1983
1051
Αριθμός
2751
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΔΑΝΕΙΟΥ
μεταξύ
ΤΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ
και
ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΤΟ' ΤαμείΟ' ΑπΟ'κατάστασης τΟ'υ ΣυμδΟ'υλίΟ'υ της Ευρώπης για τΟ'υς Πρόσφυγες και τΟ'ν
Υπερπληθυσμό (πΟ'υ ΠΙΟ' κάτω θα αναφέρεται ως <ι:ΤΟ' ΤαμείΟ'»), αφ' ενός, και η Κυδέρνηση
της Κυπριακής Δη μοκρατίας (πΟ'υ ΠΙΟ' κάτω θα αναφέρεται ως «σ δανειοδΟ'τΟ'ύμενΟ'ς,»,
αφ' ετέρou'
-
Εν όψει της αίτησης της Κυδέρνησης της Κu1tριακής Δημοκρατίας ημερΟ'μηνίας
22
Ι ανΟ'υ
αρίou,
1980,
-
Εν όψει της γνωστΟ'πΟ'ίησης για αποδΟ'χή της αίτησης από ΤΟ' Τμήμα τΟ'υ Συμ6Ο'υλίΟ'υ
της Ευρώπης για τΟ'ν Πληθυσμό και την Ε1tαγγελματι
ι
κή Κατάρτιση ημερΟ'μηνίας
21
ΑπριλίΟ'υ,
1980,
-
Εν όψει της έκθεσης τΟ'υ ΔιΟ'ικητή, ημερΟ'μηνίας
29
Φε6ρΟ'υαρίΟ'υ,
1980,
-
Εν όψει των ΑπΟ'φάσεων τΟ'υ ΔιΟ'ικητικΟ'ύ Συμ:6Ο'υλίΟ'υ τΟ'υ Ταμείου:
389 (1980)
και
621 (1983),
-
Εν όψει τΟ'υ ΤρίτΟ'υ ΕπιπρόσθετΟ'υ ΠρωτΟ'κόλλΟ'υ της Γενικής Συμφωνίας όσΟ' αφΟ'ρά τα
ΠρΟ'νόμια και τις Ασυλίες τΟ'υ Σ υμδΟ'υλίΟ'υ της Ευρώπης,
-
Εν όψει των άρθρων τΟ'υ ΚανΟ'νισμΟ'ύ για την ΠαρΟ'χή Δανείων από τΟ' ΤαμείΟ'. ημερο
μηνίας
6
ΟκτωδρίΟ'υ.
1970,
ΣΥιΜΦΩΝΗΣΑΝ ΩΣ ΑΚΟΛΟΥθΩΣ
:
ΑΡθΡΟ
1
Τσ παρόν δάνειΟ' παραχωρείται με δάση τΟ'υς
γενι:κΟ'ύς όρΟ'υς του ΚανΟ'νισμΟ'ύ για την ΠαρΟ'
χή Δανείων τΟ'υ ΤαμείΟ'υ που τίθεται σε ισχύ
την η:μερΟ"μηνία κατά την Ο'πΟ'ία υπΟ'γράφτηκε
η παρΟ'ύσα Σ υμφωνία και σύμφωνα με τΟ'υς
ειδικΟ'ύς όρΟ'υς πΟ'υ καθΟ'ρίζΟ'νται στην παρΟ'ύσα
Συμφωνία.
ΑΡθΡΟ
2
ΤΟ' ΤαμείΟ' αναλαμδάνει να παραχωρήσει στο
δανειdδoτoύμενO' δάνειΟ', το Ο'πΟ'ίο αυτός απΟ'δέ
χεται, ΣUνO'λΙ'KOύ ύψους 1.500.αχ>.οοο (ενός
διισεκαΤΟομμυρίΟ'υ και πενrαKO'σί'ων εκατομμυ
ρίων) Ιαπωνικών Γιεν. Ο δανειΟ'δοτοόμενΟ'ς
αναλαμ~άνει να χρησιμοποιήσει ΤΟ' δάνειο αυ'τό
αμέσως εκτός αν υπάρχει δrκαιολογημένη καθυ
στέρηση, για τη χρηματΟ'δότηση ενός προγράμ
ματΟ'ς 'ΚοινωνικΟ'-Ο'ικονομικής αναπτυξης σε
Ο'λόκληρΟ' το έδαφΟ'ς της Κύπρου (Ταμείο/ Σ χέ
διο
130 (1980) 50'
μέρος).
Κατά τη διάρκ'εια της χρη ματοδότησης αυτής,
ο δανειΟ'δοτούμενΟ'ς αναλαμδάνει να παρΟ'υσιά
ζει στο Ταμείο εξαμηνιαία έκθεση που να υπΟ'
δεικνύει τη χρησι' μΟ'πΟ'ίη 'ση τΟ'υ δανείΟ'υ και την
πρόΟ'δΟ' των εργασιών. ΣτΟ' τέλΟ'ς της υλΟ'πΟ'ί
ησης τΟ'υ ΣχεδίΟ'υ σ δανειΟ'δοτούμενος θα υπο-
δάλει στο ΤαμείΟ' τελική έκθεση πΟ'υ να ανα
λύει τα οικονομικά και δημοσιΟ'νομικά αποτε
λέσματα, καθώς επίσης και τα απΟ'τελέσματα
για την απασχόλη'ση. Ο δανειοδοτουμενΟ'ς ανα
λαμ6άνει εξάλλΟ'υ να υποδεχθεί ευμενώς τις
πιθανές ερευνητιικές απΟ'στΟ'λές πΟ'υ θα πραΥμα
τO'πO'ιO'ύνrαι από εκπρΟ'σώπους τΟ'υ ΤαμείΟ'υ και
να παρέχει σ' αυτΟ'ύς Ο'πΟ'ιαδήπΟ'τε αναγκαία
auvepyaqia
για τηΣUλλO'γή πληρΟ'φΟ'ριών.
ΑΡθΡΟ
3
Το δάνειο είναι διάρκειας
10
χρόνων με πε
ρίοδΟ' χάρης
3%
χρόνων.
ΤΟ' επιτόκιο τΟ'υ δανείου είναι
8,75%
κάθε
χρόνΟ'.
Οι τόκοι υπολογιζόμενοι 6άσει
365
ημερών
κάθε χρόνο και του ακριδούς αριθμΟ'ύ των ημε
ρών που πέρασαν, πρέπει να πληρώνονται κάθε
έξι μήνες κατά τη λήξη της πρΟ'θεσμίας, σύμ
φωνα με τον επισυνημμένΟ' πίνακα χρεωλυτικής
εξόφλησης (Παράρτημα Ι). Οι πληρωμές θα
Kατα~άλλoνται στις
26
ΜαρτίΟ'υ και
26
Σ ε
πτ,εμ~ρίoυ κάΘε χρόνου. Για πρώτη φορά θα
κατα6ληθούν στις
26
Σ επτεμ~ρίO'υ,
1983.
Το κεφάλαιΟ' πρέπει να αΠΟ1tλη ρωθεί, σόμφω
να με τον επισυVΗμμένO πίνακα χρεωλυτικής
εξόφλησης, σε δέ'κατρείς
(13)
εξαμηνιαίες δό-