Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΗ
ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ
ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Αριθμός
1906
Παρασκευ'
~.ι.L
1983
1025
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΔΑΝΕΙΟΥ
μεταξύ
ΤΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗ
και
ΤΗΣΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΚΥΠΡ ΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Το Ταμείο Αποκατάστασης του Συμ~oυλίoυ της Ευρώ1της για τους Πρόσφυγες και ί[ον
Υπερ'Πληθυσμό (που πιο κάτω θα αναφέρεται ως «το Ταμείο»), αφ9 ενός, και η Kυ~έρVΗ
της Κυπριακής Δημοκρατίας (που πιο κάτω θα αναφέρεται ως «ο δανειΟΟοτούμενος:ι>
,
αφ" ε'tέΡOU'
-
Εν όψει της αίτησης της Kυ~έΡVΗ'σης της KUΤΤριαKής Δη'μοκρατίας ημερομηνίας
4
Ιανου
αρίου,
1978
και
15
Μαρτίου,
1982,
-
Εν όψει της γνωστοποίησης για αποδοχή της αίτησης από το Τμήμα του Συμ~oυλίoυ
της Ευρώπης για τον Πληθυσμό και την Επαγγελματική Κατάρτιση η'μερομηνίας
14
Φεδρouαρίoυ,
1978"
-
Εν όψει της έκθεσης του Διοικητή, ημερομη,νίας
28
Φε~ρouαρ(oυ,
1978
και
18
Μαρτίου,
1982,
-
Εν όψει των Αποφάσεων του Διοικητικού Συμ~oυλίoυ του Ταμείου:
548 (1982)
και
621 (1983),
-
Εν όψει του Τρίτου Επιπρ6σθετου Πρωτοκόλλου της Γενικής Συμφων(ας όσο αφορά τα
Προνόμια και τις Ασυλίες του Σ υμ~oυλίoυ της Ευρώπης,
-
Εν όψει των άρθρων του Κανονισμού για την Παροχή Δανείων από το Ταμείο, ημερο
'μηνίας
6
Οκτωδρίου,
1970,
ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΩΣ ΑΚΟΛΟΥθΩΣ
:
ΑΡθΡΟ
1
Το 'Παρόν δάνειο παραχωρείται με ~ση τους
γεν~Koός όρους του Κανονισμού για την Παρο
χή Δανείων του Ταμείου που τίθεται σε ισχύ
την η:μερομηνία κατά την οποία υπογράφτηκε
η παρούσα Σ υμφων(α και σύμφωνα με τους
ε(δικούς όρους που καθορίζονται στην παρούσα
Συμφων(α.
ΑΡθΡΟ
2
ο Ταμείο αναλαμ~'άνει να παραχωρήσει στο
ΔΑv οτούμενο δάνειο, το οπο(ο αυτός CX'1tοδέ
χεται, ΣUΝOλΙ:KOύ ύψους
1.500.000.000
(ενός
δισεκατο,
υρίου και πεντακΟ'σΙων εκατομμυ
ρίων) lαπ 'κών Γιεν. Ο δανειοδοτούμενος
ΑVΑλα~άνει να σιμοποιήσει το δάνειο αυτό
αμέσως εκτός αν υπ δ(καιαλογη'μένη καθυ
σrέρηση, για τη χρη'ματο
π ο ά
ματος που 'Π'Eριλαμ~άνει έξι σχέδια κοινωνικής
πολιτι:κής (Ταμείο/Σχέδιο
97 (1978) 80
μέρος-
Σ υμ'Πλήρω'μα Ι
11 ) .
Κατά τη διάρκιεια της χρηματοδ'ότησης αυτής,
ο δανειοδοτοόμενος αναλαμ~άνει να παρουσιά
ζΕΙ στο Ταμε(ο εξαμηνιαία έκθεση που να υ'ΤΙΌ
δεικνύει τη,
χρη'σι' μοποίηση του δανείου και την
πρόοδο των εργασιών. Στο τέλος της υλοποί
ησης του Σχεδίου ο δανειοδοτούμενος θα υπο-
~άλει στο Ταμείο τελική έκθεση που να ανα
λύει τα οικονομικά και δημοσιονομι:κά αποτε
λέσματα, καθώς ε'Πί'σης και τα αποτελέσματα
για την απασχ'όλη'ση. Ο δανειοιδοτούμενος ανα
λαμ~άνειεξάλλoυ να υποδεχθεί ευμενώς τ
πιθανές ερευνητιικ:ές αποστολές που θα πραγ'
τοποιούνται α1fό ε'κπροσωπους του Ταμείου αι
να παρέχει σ" αυτούς οποιαδήποτε αν~ αία
συνεργασία για τη συλλογή πληροφορι ν.
ΑΡθΡΟ
3
Το δάνειο είναι διάρκε(ας
10
χρ' ων με πε
ρίοδο χάρης
3%
χρόνων.
Το επιτόκιο του δανείου ι
8,75%
κάθε
χρόνο.
/
Οι τόκοι υπολgy~μενοι ~άσει
365
ημερών
κάβε x~ι'-του αKρι~oύς αριθμού των ημε-
"
συ πέρασαν, πρέπει να πληρώνονται κάθε
έξι μήνες κατά τη λήξη της προθεσμίας, σύμ
φωνα ιχε τον επισυνη' μμένο πίνακα χρεωλυτικής
εξόφλησης (Παράρτημα Ι). Οι πληρωμές θα
Kατα~άλλσνται στις
26
Μαρτίου και
26
Σε
πτεμ~ρίoυ κάθε χρόνου. Για πρώτη φορά θα
Kατα~λη~θ'oύν στις
26
Σ επτεμ~ρίoυ,
1983.
Το κεφάλαιο πρέπει να απΟ1rληρωθεί, σύμφω
να με τον εrτισυνημμένO 'Πίνακα χρεωλυ'τικής
εξόφλησης, σε δε'κατρείς
(13) ,
εξαμηνιαίες δό-