Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΗ
ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ
ΤΗΣ ΚVΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Αριθμός
1904
Αριθμός
2616
Παρασκευή
18
Νοεμβρίου
1983
ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕΤΑΞΎ' Ί ΗΣ ΚΥΠΡ ΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑ"Ι"ΚΗΣ ΟIΚΟΝΟΜIΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
100\
ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΡlθ.
1/83
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΔΕΣΕΩΣ της 17ης OKτω~ρίoυ,
1983
περί νέας τρoτroτroιήσεως των άρθρων
6
και
17
του Πρωτσκόλλου σχετικά με τον καθορισμό
της έννοιας «προέλευσης προ"ίόντων» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΕΩΣ,
'Εχοντας ιmόψη
:
τη Συμφωνία μεταξύ της Κυπριακής Δημσκρατίας και της Ευρωπα"ίκής Οικονομικής Κοινό
τητας που ιmOγράφηKε στις Βρυξέλλες στις
19
Δεκεμt6ρίου
1972,
το Πρωτόκολλο για τον καθορισμό της έννοιας «προέλευσης τrΡο"ίόντων» και τις μεθόδους
διοικητικής συνεργασίας καλούμενο στο εξής «Πρωτόκολλο» και ιδίως το άρθρο
25,
Επειδή οι ισοτιμίες της Ευρωπαϊκής λογιστικής μονάδας σε ορισμένα εθνικά νομί
σματα τroυ ίσχυαν την
1
η Οκτωt6ρίου
1982
ήταν χαμηλότερες από τις αντίστοιχες ισοτιιμίες τroυ
ίσχυαν την 1ην Οκτωt6ρίου
1980·
επειδή εξαιτίας της αυτόματης αλλαγής της ημερομηνίας t6ά
σης που πρo~λέπεται από την απόφαση αριθ.
1/81
του Συμt60υλίου Συνδέσεως θα προέκυ'Πτε
κατά τη μετατροπή στα σχετικά εθνικά νομίσματα μείωση των πραγματικών ορίων όσο
αφορά τα απλουστευμένα αποδεικτικά έγγραφα· επειδή για να αποφευχθεί αυτό το αποτέλεσμα
πρέπει να αυξηθούν αυτά τα εκφραζόμενα σε Ευρωπα·ίκές λογιστικές μονάδες όρια,
λΠΟΦΑΣ ΙΖΕΙ
:
'Αρθρο
1
Το Πρωτόκολλο τροποποιείται ως εξής:
1.
Σ το άρθρο
6
παράγραφος
1,
δεί1'rερo εδά
φιο οι λέξεις
"1 620 ECU"
αντικαθίσταν
ται από τις λέξεις
"2 000 ECU".
2.
Στο άρθρο
17,
παράγραφος
2,
οι λέξεις
''} 05 ECU"
αντικαθΙσταναι από τις λέξεις
''140 ECU"
και οι λέξεις
"325
ECU"
αντικαθίστανται από τις λέξεις
"400
ECU".
'Αρθρο
2
Η παρούσα Απόφαση αρχίζει να ισχύει την
1
η Νοεμt6ρίου
1983.
'Εγινε στο Λουξεμt60ύργο στις
17
Οκτωt6ρίου,
1983.
Aριθ~
.
~
_________
.:...r=ια::.........::τ~0-=Σ:.;.υ~μ~t60ύλιο Συνδέσεως,
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΔΑΝΕΙΟΥ
μεταξύ
ΤΟΥ ΤΑΜΕlον ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ
και
ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Το Ταμείο Αποκατάστασης του Συμt60υλίου της Ευρώ'Πης για τους Πρόσφυγες και τον
Υπερπληθυσμό (που πιο κάτω θα αναφέρεται ως «το Ταμείο»), αφ' ενός, και η.
Kut6'tpyηoη
της Κυπριακής Δη' μοκρατίας (που πιο κάτω θα αναφέρεται ως «ο δανειοδοτούμε
νος:.), αφ' ετέρου·
-
Εν όψει της αίτησης της Kυ~έρνησης της Κυπριακής Δημοκρατίας ημερομηνίας
22
Ιανου
αρίου,
1980,