Basic HTML Version
ΒΒΟ
εΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ 3οης ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ
1982
σιμοποιηθουν γι' αυτο το σκο'Πό, έλαττώνοντας
στο έλάχιστο την 'Πιθανότητα είσαγωγης 'Παρα·
σίτων, ασθενειων καΙ ζιζανίων.
τα όχήματα μεταφορας των φορτίων ά'Πό
τΙς χωρες τους 'ΠΡέ'Πε ι να καθορίζονται σύμ
φωνα με τΙς α'Παιτησεις υγιεινης των φυτων'
μ'Πορεί να γίνει α'Πολύμανση δταν αυτό είναι
αναγκαίο.
ΑΡθΡΟ ιν
τα φορτία πρέ'Πει να έξάγονται, εισαγοντα ι
η να διακινουνται τράνσιτ μόνο μέσω καθορι
σμένων σημείων εΙσόδου 'Πού καθορίζονται α'Πο
τΙς άρμόδιες αρχες των συμ€>αλλoμένων μερων.
ΑΡθΡΟ ν
τα φορτία πού προέρχονται απο την έπι
κράτεια της χώρας 'Πού κάνει την έξαγωγη
ύ'Πόκεινται αμέσως κατα την άφιξη σε έξετά
σεις γιά την υγιεινη των φυτων α'Πο τΙς άρμό
διες αρχές. υΟ
ταν
τά είσαγόμενα φορτία γιά
λόγους υγιεινης των φυτων δεν έ'Πιτρέ'Πεται νά
είσαχθουν η να διακινηθουν τράνσιτ στο εδα
φος της χώρας 'Πού κάνει την εΙσαγωγη η άπαι
τουνται είδικα μέτρα ά'Πομόνωσης (καραντί
νας)
,
ή άρμόδια άρχη της 'Πλευρας πού κάνει
την είσαγωγη πρέπει άμέσως να πληροφορήσει
την άρμόδια άρχη της Kυ~έρνησης πού κάνει
την έξαγωγη για τα μέτρα πού έλήφθησαν.
ΑΡθΡΟ νι
Οί άρμόδιες άρχές των Συμ~αλλoμένων
Μερων αναλαμ(;άνουν:
(α) την άνταλλαΥη 'Πληροφοριων για την
έμφάνιση καΙ έξά'Πλωση παρασίτων καΙ
άσθενειων ά'Πό της
1
ης Μαίου κάθε
ετους,
(β) έντος έξήντα ήμερων ά'Πο την έμφάνιση
των 'Παρασίτων, ασθενειων καΙ ζιζανίων,
να 'Πληροφορουν άλληλα για τα νομο
θετικα καΙ διοικητικα μέτρα 'Πού διέ
πουν την έξαγωγή, εΙσαγωγη καΙ μετα
φορα τράνσιτ των φορτίων στόν τομέα
της 'Προφύλαξης φυτων καΙ απομόνωσης
(καραντίνας) αυτων.
ΑΡθΡΟ νι ι
Για την προώθηση της άνταλλαγης έ'Πιστη
μονικων-τεχνικων έ'Πιτευγμάτων, τα Συμ(;αλ
λόμενα Μέρη :
(α) θα €>oηθoυν τούς εΙδΙKOUς κι άιτό τΙς
δυό χωρες l)oτe να έ'Πισκέπτονται τούς
όργανισμούς προφύλαξης φUτων πάνω
σε άμoι~αία <!>άση,
(β) θα συγκαλοσν συναντήσεις,
av
εΤναι
άνάγκη, τουλάχιστον κάθε τρία χρόνια,
με σκοπό τη συζήτηση με τΙς άρμόδιες
άρχες των έ'Πιστημονικων καΙ πρακτι
κων 'Προ<!>λη μάτων 'Προφύλαξης των
φυτων.
Ή έκτέλεση δλων αυτων των ύποχρεώσεων
'Πού 'Περιέχονται σ' αυτό τό άρθρο θα ύ'Πό
κειται σε 'Περαιτέρω συμφωνίες μεταξύ των
άρμόδιων αρχων.
ΑΡθΡΟ νι Ι Ι
Οί άρμόδιες αρχες των συμ<!>αλλομένων
μερων πρέπει να εχουν ά'Π' ευθείας έ'Παφες
δταν έφαρμόζουν τα Ισχύοντα μέτρα 'Πού εχουν
συμφωνηθεί σ' αυτη τη Συμφωνία.
ΑΡθΡΟ ΙΧ
Οί άρμόδιες αρχές των συμ(;αλλομένων ΙΙΕ
ρων θα εχουν το δικαίωμα να τρο'Ποποιήσουν
μονομερως τον έκάστοτε Ισχύοντα στΙς χωρες
τους κατάλογο παρασίτων, άσθενειων καΙ
ζιζανίων καΙ πού έπισυνάπτεται σ' αυτη τη
Συμφωνία. Οί προτεινόμενες αλλαγες θά πα
ρουσιάζονται μέσω της διπλωματικης όδου καΙ
θα Ισχύουν απο την έξηκοστη ήμέρα μετα
τη λήψη της πληροφορίας.
ΑΡθΡΟ Χ
Αύτη ή συμφωνία θα Ισχύει μετά την έξη
κοστη ήμέρα όταν τα συμ(;αλλόμενα μέρη θα
εχουν αλληλο'Πληροφορηθεί μέσω της δι'Jtλω
ματικης ανταλλαγης διακοινώσεων 'Πάνω στό
θέμα καΙ έφ' όσον εχουν τηρήσει τους κανόνες
που αφορουν την ίσχυ διεθνων συμφωνιων.
CH
Συμφωνία θα Ισχύει για 'Πέντε χρόνια άρχί
ζοντας άπο την ή μέρα Ισχύος.
Σ έ περίπτωση 'Που κανένα ά'Πο τα συμ(;αλ
λόμενα μέρη δέ δίνει προειδο'Ποίηση για
καταγγελία της Συμφωνίας εξι μηνες 'ΠΡΟ της
λήξεως της νομικης Ισχύος της, αύτη ή Συμ
φωνία θα παραταθεί για 'Πέντε ακόμη ετη με
τους ίδιους δρους.
Συνετάχθη σε δύο αντίγραφα στην Άγγλι
κη καΙ ουγγρική. ΚαΙ τα δύο κε(μενα εΤναι
αύθεντικα (γνήσια).
Ήμερομηνία:
22.1.1981.
Έκ μέρους της Kυ~έρνησης
της Δημοκρατίας της Κύπρου,
Γ. ΠΕΛΑΓΙΑΣ,
Γενικός ΔιευθυVΤΗς
"Υπουργείου 'Εξωτερικών.
Έκ μέρους της Κυ<!>έρνησης
της Λαϊκης Δημοκρατίας
της ουγγαρίας,
Κ. SZARΚA,
"Υφυπουργός Έξωτερικων
της ουγγαρίας.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
της Συμφωνίας μεταξυ της Κυ<!>έρνησης της Δημοκρατίας της Κύπρου καΙ της Κυ"ερνησης
της Λαίκης Δημοκρατίας της ουγγαρίας για την προφύλαξη των φυτών.
Κατάλογος
των υποκειμένων σέ απομόνωση (καραντίνα) 'Παρασ(των, άσθενειων καΙ ζιζανίων στην ΠΕ
ριοχη της Δημοκρατίας της Κύπρου:
(
ΒλέΠΕ κατάλογο στό Παράρτη μα Α του Άγγλικου Υ.ε ιμένου
) .
'Αριθμός
2099
ΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΠΑΙΔΕΙΑΣ
·0
Πρόεδρος της Δημοκρατίας διά πράξεως
αύτοϋ ύ'Π' άρ.
281/82
καΙ
i)
μερομην(αν 2.3ην Σ ε
πτεμι5ρΙou,
1982,
διώρισε τόν κ. Σ τέλιον Κ.
Κατσελλην ώς Ύπouργόν Παιδείας.
'Αριθμός
2100
ΔΙΟΡΙ ΣΜΟΣ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΠΡΟΕΔΡΙΑΣ
·0
Πρόεδρος της Δημοκρατ(ας διά πράξεως
αύτου ύ'Π' αρ.
2frl/82
καΙ
i)
μεΡομην(αΥ 23ην Σ ε
πτεμ(;ρΙου,
1982,
διώρισε τόν Κ. Κωνσταντίνον
Μ. Μιχαηλίδην ώς Ύ1tουΡΥόν Προεδρ(ας.