Page 869 - MAIN

Basic HTML Version

ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
;!~
ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
·
Αριθμός
1800
Παρασκευη
3
Σεπτεμβρίου Ι
982
791
'Αριθμός
1859
ΑΡ. ΔΑΝΕlογ
2128
CV
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΔΑΝΕΙΟΥ
(Τρίτον Ύ1tεραστικον Όδικον 'Έργον)
μεταξυ
ΚΥΠΡ ΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
καΙ
ΔIΕθΝΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΑΝΑΣΥΓΚΡΟΤΗΣΕΩΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΕΩΣ
ΣΥΜΦΩΝΙΑ γενομένη την 8ην 'Ιουνίου,
1982,
μεταξυ της ΚΥΠΡ ΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑ­
ΤΙΑΣ (έφεξης καλουμένης
«6
Όφειλέτης») καΙ της ΔIΕθΝΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΑΝΑΣΥΓΚΡΟ­
ΤΗΣΕΩΣ ΚΑΙ ΑΝΑΙΠΤΥΞΕΩΣ (έφεξης καλουμένης «ή Τρά1tεζα» ).
ΕΠΕ Ι ΔΗ (Α)
6
Όφειλέτης εχει ζητήσει
1tapO:
της Τρα1tέζης δ1tως Gοηθήσn είς την χρη­
ματοδότησιν του είς ξένον συνάλλαγμα κόστους του 'Έργου το 61tοϊον 1tεριγράφεται είς
το Παράρτημα
2
της 1tαρούσης Συμφωνίας δια της χορηγήσεως του Δανείου ως εφεξης
1tpO–
βλέ1tεται· καΙ
(Β)
6
Όφειλέτης 1tροτίθεται να συνάΨΏ
1tapO:
του Ταμείου του ΚουGέ"ίτ δια την Άρα­
βικην Οίκονομικην Άνάmυξιν (έΦεξης καλουμένου «το Ταμεϊον του Κουβέ"ίτ») δάνειον (εφε­
ξης καλούμενον «το Δάνειον του Ταμείου του Κουβέ"ίτ») δια
1tOaOV
ίσάξιον 1tερί1tου των όκτω
έκατομμυρίων τριακοσίων χιλιάδων δολλαρίων
($8,300,000)
δια να ύ1tοβοηθηθη ή χρηματο­
δότησις του 'Έργου
t1ti
τη βάσει δρων καΙ 1tροϋ1tοθέσεων εκτιθεμένων είς συμφωνίαν (εφεξης
καλουμένην «ή Συμφωνία Δανείου μετα του Ταμείου του Κουβέ·ίτ») ή ό1tοία θα συνομολογηθf\
μεταξυ του Όφειλέτου καΙ του Ταμείου του Κουβέ"ίτ· και
ΕΠΕ Ι ΔΗ ή Τρά1tεζα εXεΙΣUμφωνήσει,
t1ti
τη βάσει μεταξυ αλλων και των άνωτέρω, να
χορηγήση το Δάνειον είς τον Όφειλέτην ύ1tΟ τους δρους και τας 1tροϋ1tοθέσεις αί ό1tοϊαι εκτί­
θενται κατωτέρω ·
ΝΥΝ Δ Ι Α ΤΑΥΤΑ τα αύτόθι συμβαλλόμενα μέρη συμφωνουν ώς άκολούθως:
ΑΡθΡΟΝ Ι
Γενικοι' <Όροι: <ΟρισμοΙ.
Έδάφον
1.01.
Τά μέρη της 1tαρούσης Συμφω­
νίας ά1tοδέχονται δλας τάς διατάξεις των ύ1tό
ήμερομηνίαν 27ης Όκτωβρίου
1980
Γενικων
<Όρων των Έφαρμοζομένων
t1tL
Συμφωνιων
Δανείου καί 'Εγγυήσεως της Τρα1tέζης, μετά
της αύτης ίσχύος καί κύρους ώς εαν αυται διε­
λαμβάνοντο 1tλήρως εΙς την 1taΡOOaav Συμφω­
νίαν (των είρημένων Γενικων 'Όρων των 'Εφαρ­
μοζομένων
t1ti
Συμφωνιων Δανείου καΙ Έγγυή­
σεως της Τρα1tέζης (εφεξης καλουμένων « οί
Γενικοί <Όροι»).
Έδάφιον
1.02.
Έκτος εαν αλλως 1tροκύ1tτn
έκ του κειμένου, δσάκις εν τη 1tαρούσn Σ υμφω­
νί~ χρησιμο1tοιωνται διάφοροι δροι τυχόντες
καθορισμου είς τούς Γενικούς <Όρους καΙ είς
το Προοίμιον της 1tαρούσης Συμφωνίας, ουτοι
.
κέκτηνται οίαν εννοιαν ά1tέδωκαν άντιστοίχως
είς τούτους οί Γενικοί 'Όροι καΙ το Προοίμιον,
οί έ1tόμενοι δε όροι κέκτηνται την άκόλουθον
εννοιαν:
(α) «Υ.Σ .Ε.» σημαίνει το Ύ1tουργεϊον Συγ­
κοινωνιων καΙ 'Έργων του Όφειλέτου·
(β) «Τ.Δ.Ε.» σημαίνει "ίΟ Τμημα Δημοσίων
'Έργων του
V.
Σ .Ε: καΙ
(γ) «Μερικώτερον Σχέδιον» σημαίνει σχέδιον
δια την βελτίωσιν συγκεκριμένης τινός
άΥροτικης δδου το 61tοϊον 1tεριλαμβάνε­
ται είς τό Μέρος Α του Σχεδίου συμφώ­
νως 1tρός τό 'Εδάφιον
3.06
της 1tαρούσης
Συμφωνίας .
ΑΡθΡΟΝ
II
Τό Δάνειον
Έδάφιον
2.01.
<Η Τρά1tεζα συμφωνεί να πα­
ράσχη δάνειον είς τόν Όφειλέτην, ύπό τους εν
τη Σ υμφωνίC(: Δανείου έ!<τιθεμένους η άναφερο­
μένους δρους καί προϋποθέσεις, εκ διαφόρων
νομισμάτων ίσοδυνάμων πρός τό ποσόν των δώ­
δεκα έκατομμυρίων διακοσίων χιλιάδων δολλα­
ρίων
($12,200,.000).
Έδάφιον
2.02.
Τό ποσόν του Δανείου δύναται
να άναλαμβάνεται εκ του Λογαριασμου Δανείου
συμφώνως πρός τάς διατάξεις του 1tαραρτή­
ματος
1
της παρούσης Συμφωνίας, ώς τουτο
θέλει έκάστοτε ΤΡΟ1tΟ1tοιεϊται κατό1tιν συμφω­
νίας μεταξύ του Όφειλέτου καΙ της Τρα1tέζης,
εναντι δα1tανων γενομένων (η, εφ' δσον ή Τρά-
1tεζα συμφωνεϊ είς τουτο, γενησομένων) εν σχέ­
σει 1tρος τό εϋλογον κόστος άγαθων ϊ(αΙ ύltη­
ρεσιων των ά1tαιτoυμένων διά το Σχέδιον καί
χρηματοδοτηθησομένων εκ του 1tΡΟ·ίόντος του
Δανείου.