Basic HTML Version
218
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ 26ης ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ
1982
20.08. 1989
20.02.1990
20.08.1990
20.02.1991
20.08.1991
20.02.1992
20.08.1992
20.02.1993
20.08.1993
20.02.1994
20.08.1994
20.02.1995
20.08.1995
20.02.1996
20.08.1996
222,984,375
216,993,750
211,003,125
205,012,500
199,021,875
193,031,250
187,040,625
181 ,050,000
175,059,375
169,068,750
163,078,125
157,087,500
151 ,096,875
145, 106,250
139,115,625
Αί ώς ανω πληρωμαΙ θα γίνωνται εΙς την
Long-Term Credit Bank of Japan Ltd., Tokyo,
εΙς
πίστιν του Ταμείου Άποκαταστάσεως του Συμβουλίου της Ευρώπης ανευ οίασδήποτε άΦαι
ρέσεως εναντι παρόντων η μελλοντικών Φόρων, δασμών η οίωνδήποτε αλλων τελών έπιβαλλομένων
έπΙ του γραμματίου τούτου η τών έξ αυτου άπορρεόντων προσόδων, υπό η έντός της Κυβερνήσεως
της Κυπριακης Δημοκρατίας, η οίασδήποτε πολιτικης η Φοροθετικης υποδιαιρέσεως ταύτης.
ΤΟ γραμμάτιον τουτο συνδέεται μετα του παραχωρηθέντος υπό του Ταμείου
.
Αποκαταστάσεως
του Συμβουλίου της Ευρώπης δανείου προς την Κυβέρνησιν της Κυπριακης Δημοκρατίας ήμερομηνίας
14ης Σεπτεμβρίου,
1981,
έν Παρισίοις .
ΕΙς περίπτωσιν παραλείψεως άμέσου καΙ πλήρους πληρωμης οίουδήποτε τόκου του γραμματίου
τούτου, όλόκληρον το κεΦάλαιον καΙ οί τόκοι έπ' αυτοϋ μέχρι της ήμερομηνίας πληρωμης, καθίστανται
άμέσως άπαιτητοΙ καΙ θα πληρώνωνται κατα την έκλογην καΙ κατ' άπαίτησιν του κατόχου του γραμ-
ματίου τούτου.
'
Παράλειψις του κατόχου τοϋ γραμματίου τούτου να άσκήσΌ οίαδήποτε δικαιώματά του άπορρέ
οντα έκ του γραμματίου, έν ουδεμι<;i περιπτώσει άποτελεί παραίτησιν τούτου έξ οίουδήποτε δικαιώ
ματός του κατ' αυτην η οίανδήποτε αλλην περίπτωσιν.
.
Αριθμός
372
ΔΙΑ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΙΝ
ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤιΑΣ
·0
·Υπουργός ΟΙκονομικών
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΔΑΝΕΙΟΥ
Μ ΕΤΑΞΥ
ΤΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ
ΚΑΙ
ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤιΑΣ
Το Ταμείον Άποκαταστάσεως του Συμβουλίου της Ευρώπης δια τους ΠρόσΦυγας κα! τόν ·Υπερ
πληθυσμον (έν τοίς έΦεξης καλούμενον «ΤΟ Ταμείον»), άΦ' ένός, καΙ ή Κυβέρνησις της Κυπριακης
Δημοκρατίας (έν τοίς έΦεξης καλουμένη «ό δανειοδοτούμενος»), άΦ' έτέρου,
-Έν όψει της αΙτήσεως της Κυβερνήσεως της Κυπριακης Δημοκρατίας ήμερομηνίας 4ης Ίανου
αρίου,
1978,
-Έν όψει της γνωστοποιήσεως περΙ άποδ::>χης της αΙτήσεως υπό του Τμήματος του Συμβουλίου
της Ευρώπης δια τόν Πληθυσ-Jlον καΙ την Έπαγγελματικην Κατάρτισιν, ήμερομηνίας 14ης
Φεβρουαρίου,
1978,
-Έν όψει της έκθέσεως του Διοικητου ήμερομηνίας 28ης Φεβρουαρίου,
1978,
-Έν όψει τών άποΦάσεων του Διοικητικου Συμβουλίου του Ταμείου
327 (1978)
καί
452 (1981),
-Έν όψει του Τρίτου Έπιπροσθέτου Πρωτοκόλλου της Γενικης ΣυμΦωνίας έπΙ τών Προνομίων
καΙ τών Άσυλιών του Συμβουλίου της Ευρώπης,
-Έν όψει τών αρθρων του Κανονισμου περΙ Παροχης Δανείων του Ταμείου, ήμερομηνίας 6ης
Όκτωβρίου,
1970.
ΣΥΝΕΦΩΝΗΣΑΝ ΩΣ ΑΚΟΛΟΥΘΩΣ:
ΗΑρθρον Ι
ΤΟ παρόν δάνειον παραχωρείται βάσει τών
γενικών όρων του Κανονισμοϋ περΙ Παροχης
Δανείων του Ταμείου καΙ τίθεται έν Ισχύι κατα
την ήμερομηνίαν υπογραφης της παρούσης Συμ
Φωνίας καΙ συμΦώνως πρός τους είδικους όρους
τους καθοριζομένους εΙς την παρουσαν ΣυμΦω
νίαν .
ΗΑρθρον
2
Το Ταμείον άναλαμβάνει να παραχωρήσΌ εΙς
τόν δανειοδοτούμενον δάνειον συνολικου ποσου
ϋψους
220,000,000
Ίαπωνικών Γεν (διακοσίων
είκοσι έκατομμυρίων Ίαπωνικών Γεν) τό όποίον
ούτος άποδέχεται .
Ό δανειοδοτούμενος άναλαμβάνει να χρησι
μοποιήOlJ το δάνειον τουτο άμέσως, έκτός έαν
ύπάΡΧΏ δικαιολογη μένη καθυστέρησις, δια την
χρηματοδότησιν ένός προγράμματος περιλαμ
βάνοντος εξ σχέδια κοινωνικης πολιτικης (Τα
μείον /Σχέδιον
97 (1978)
40ν μέρος (κοινωνικόν».
Καθ' όλην την διάρκειαν της έν λόγι,,> χρηματο
δοτήσεως, ό δανειοδοτούμενος άναλαμβάνει να
παρέΧΌ εΙς το Ταμείον έξαμηνιαίαν εκθεσιν ύπο
δεικνύουσαν την χρησιμοποίησιν του δανείου καΙ
την πρόοδον τών έργασιών. Μία εκθεσις ή
όποία να περιγράΦΌ έκ τών υστέρων την διεξαγω
γην του σχεδίου καΙ να άναλύΌ τα άποτελέσματα
θα άπευθυνθ~ πρός τό Ταμείον κατα την άποπε
ράτωσιν τών έργασιών.
·0
δανειοδοτούμενος άναλαμβάνει έξ αλλου να
ύπoδεxθ~ ευ μενώς τας ένδεχομένας έρευνητικας
άποστολας αί όποία ι πραγματοποιουνται υπό έκ
προσώπων του Ταμείου καΙ να παρέΧΌ είς αύτους
οίανδήΠΟΤξ: άναγκαίαν συνεργασίαν δια την συλ
λογην πληροΦοριών.
ΗΑρθρον
3
Τό δάνειον είναι διαρκείας
15
έτών με περίοδον
χάριτος
7
έτών. Τό έπιτόκιον του δανείου εΙναι
1%
έτησίως.