Page 1117 - MAIN

Basic HTML Version

ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΙ<ΗΣ ΔΗΜΟΙ<ΡΑΤΙΑΣ
"Αριθμός
1818
Παρασκευη
19
Νοεμβρίου
1982
1035
.
Αριθμός
2600
TRADE AGREEMENT
between 'the Government
οί
the
Repu:blιic οί
Cyprus
and the Government of the Syrian Arab Repu!blic
T,he Government
οί
the Republic of Cyprus and the Government
οί
the
Sy~ian
Arab
Repuιb1ic
hereinafter caHed t'he Contracting Parties,
Being desirous
to
strengthen and promote the trade relations between their oountries
ση
the
basis
οί
mutual benefit;
Have agreed
οη
the following :
ARllCLE
1
The two Contraoting Parties s'hall take the
necessary
measures
Ιο
faoiHtate and develop the
trade exchanges between their respective
cοuntήes
according to the Laws and
Regu1atiΌns ίη
force
ίn
the two
countήes.
ARTICLE
2
Within the Laws and RegulIations
ίη
furce
ίη
both countries, both Contracting Parties shall
issue import and
exρort
licences, as ]ong a's such
licences are required, for goods delivered directly
from the
terή,tory οί
the one Contracting Party
ιο
the other.
ARTICLE
3
The two Contracting Parties shall acoord each
other the most-favoured-nation treatment concem–
ing custom duties, taxes and other charges
re]atίng
Ιο
export and
imρort.
'J1lris ,treatment however shaH not
aρply Ιο:
(a) 'advantages granted by either
Oontra'ctιing
Party to neighbouring oountries with a
view to faci1itating frontier trade;
(b)
advantages which the Contracting P-arties
might grant
Wtithίn
the framework
σί
a
CUSιtom υnίοο
or P'ree Trade Area;
(c) a!dvantages granted or
Ιο
be granted by
·the SYf1ian Ara:b Repub'lic
ro
one or
mΌre
οί
the Ara:b Countries.
ARTICLE 4
Wi,thin the framework
of
t,he legisJ..aHon
ίη
thcir
respecti've
cοuηtήes,
the Contra:cting Palities shall
exempt:
(a) from custom duties and t'axes at the time
of . Cu'Stoms
~lea,rance,
samples and
advetιti'~ng maJteιrials requiίred
for the
purpose
of
obtaining orders and
ίor
'advem'sing;
(b)
from
custom dUt1ies
and taxes. except
the
, . stampS and
fees
imposed
οη impσrt
and
export licences, the goods and articles
named below
which
are
temΡσrariΙΥ
imported;
(Ι)
:tool5 and other articles imported
for assembly and oompletion
PUT–
poses;
(2)
articles intended for
tesιts
and expe–
~iments
or for
repai'fιs;
(3)
goods and artJicles to be exhi.bited at
'permanent and temporary
~airs
and
exhibitions; building
maJteήaΙs
and
so1id ins.tallations sent
10
such fairs
or
exhi:bιitions;
(4)
market packages imported for filling
purposes as weH as pack,ing mate–
'rials
of
imported products which
have
:00
reexported upon the
expiry
οί
a certain period. The
goods and articles mentioned under
paragraph
(b)
of
,this
A~ticle
m'ay
either
00
reexpσrted nροn
the expiry
ofthe
periΌd
fixed for the tempo–
ra'ry import O'r af.ter payment of the
usual
custΌm
duties and taxes re–
m'ain
ία
the
couιntry
for con–
sumption prov,ided such
importatιion
is al10wed by ex'isting regu]ations.
ARllCLE 5
Payments between the two oountries shaH ,be
effected
ίη
convertible currency,in
acα)rdaηce
with the Laws and Regu1ations
ίη
force
ίη
the
two countries.
ARTI'CLE
6
The goods impof,ted by one country from the
<>t.her shal1
ηοΙ
be reexported
wi1Jhouιt
the prior
wI1i-tten oonsent or agreement
oιf
the competent
auιthority
of the exporting count'ry.
AIRTICLE
7 .
TIhe Contraobing Pa'rties s'haH f IacHitate and
promote the
particiιpation ίη
international fuirs
and exhibitions as well as
t~he organizaιtion
of
exh'ibitions held
ίη
the IteI"I1itory
οί
the other Party.
ARTICLE 8
Ιη
order to ensu're the
implementat:ιί.on
of this
Agreement and to
con~der
matters affecting trade