Basic HTML Version
758
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ 13ης ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1978
μηνιαίων, ισόποσων καΐ διαδοχικών δόσεων,
τής πρώτης αρχομένης 42 μήνας μετά τό πρώτον
τρίμηνον καΐ τήν διάρκειαν τοΰ οποίου έγένετο
ή πρώτη άπόσυρσις, ανεξαρτήτως τοΰ ϋψους
τοΰ σχετικοΰ ποσοΰ.
(β) Οί τόκοι υπολογίζονται άπό τής ημερομη
νίας έκαστης αποσύρσεως κα! καταβάλλονται
εΐς τό τέλος έκαστης έξαμηνίας.
(ν) Συμφωνία εφαρμογής μεταξύ τής Κεντρικής
Τραπέζης Κύπρου, ενεργούσης διά λογαριασμόν
τής Κυβερνήσεως τής Κυπριακής Δημοκρατίας
κα! τής ΟΚΕΏΙΤ Ν Α Τ Ι Ο Ν Α Ε ενεργούσης διά
λογαριασμόν τής Γαλλικής Κυβερνήσεως, θά
καθορίζη τους όρους χρησιμοποιήσεως κα! απο
πληρωμής τών δανείων τοΰ γαλλικοΰ Θησαυρο
φυλακίου.
(δ) Τά ήγγυημένα εμπορικά δάνεια θά άποπλη-
ρώνωνται εΐς είκοσι εξαμηνιαίας, ισόποσους καΐ
διαδοχικάς δόσεις, τής πρώτης καταβαλλομένης
έξ μήνας άπό τής λειτουργίας τών εγκαταστά
σεων ή τής παραδόσεως τοΰ έξοπλισμοΰ ή τής
συμπληρώσεως τής παροχής υπηρεσιών, συμφώ
νως πρός τους όρους τοΰ έμπορικοΰ συμβολαίου
ή τής τραπεζιτικής πιστώσεως.
Διά τοΰ ιδίου συμβολαίου ή τής ιδίας συμβά
σεως θά καθορίζεται τό άνώτατον χρονικόν διά
στημα τό όποιον θά μεσολαβή μεταξύ τής υπο
γραφής τοΰ συμβολαίου καί τής ενάρξεως απο
πληρωμής τών πιστώσεων. Θά καθορίζωνται
ωσαύτως τά επιτόκια τών πιστώσεων τά όποΐα
θά είναι τά συνήθη διά τάς πιστώσεις τοΰ είδους
αύτοΟ καΐ εΐς τά όποΐα θά προστίθεται ή «ΡΚΙΜΑ»
ασφαλείας—πιστώσεως τής ΟΟΡΑΟΕ. Τά δά
νεια ταΰτα θά τυγχάνουν τής εγγυήσεως τής
Κεντρικής Τραπέζης Κύπρου διά λογαριασμόν
τής Κυβερνήσεως τής Κυπριακής Δημοκρατίας.
(ε) Τό νόμισμα τοΰ λογαριασμοϋ καΐ πληρω
μών θά είναι τό γαλλικόν φράγκον.
ΑΡΘΡΟΝ 4ον
Χρόνος χρησιμοποιήσεως
Διά νά δικαιούνται τών καθοριζομένων εις τό
Άρθρον Ιον πιστώσεων, τά ειδικά μετά γάλλων
προμηθευτών συμβόλαια θά πρέπει νά υπογρα
φούν τό άργότερον μέχρι τής 31ης Αυγούστου
1979. Θά πρέπει δέ νά εΐναι διά κατώτατον πο
σόν ΤΡΙΩΝ εκατομμυρίων φράγκων.
Ουδεμία άπόσυρσις έκ τοΰ παρεχομένου βάσει
τοΰ παρόντος πρωτοκόλλου δανείου τοΰ Θη
σαυροφυλακίου θά είναι δυνατόν νά γίνη μετά
τήν 31 ην Δεκεμβρίου 1981.
ΑΡΘΡΟΝ 5ον
Τρόποι καταμερισμού
Ό οριστικός καταμερισμός έπ! τοϋ παρόντος
πρωτοκόλλου τών συμβολαίων διά προγράμματα
προβλεπόμενα εΐς τό Άρθρον Ιον θά αποφασί
ζεται διά τής ανταλλαγής επιστολών μεταξύ τοϋ
Υπουργείου Οικονομικών τής Κυπριακής Δη
μοκρατίας καΐ τοΰ Έμπορικοΰ Συμβούλου τής
έν Κύπρω Γαλλικής Πρεσβείας ενεργούντος έξ
ονόματος τών αρμοδίων γαλλικών άρχων.
Διά τής αυτής διαδικασίας ανταλλαγής επι
στολών θά είναι δυνατόν νά γίνη άντικατάστασις
τών έμφαινομένων εΐς τόν συνημμένον τώ πα
ρόντι πρωτοκολλώ ένδεικτικόν κατάλόγον προ
γραμμάτων διά νέων τοιούτων.
ΑΡΘΡΟΝ 6ον
Μεταφορά καΐ ασφάλεια
Τά συμβόλαια τά όποΐα θά χρηματοδοτηθούν
βάσει τοϋ παρόντος πρωτοκόλλου θά καθορί
ζωνται εις τιμάς ί.ο.Η. 'Εν τούτοις ή χρημα-
τοδότησις τοΰ ναύλου καΐ τής ασφαλείας εξα
σφαλίζεται, συμφώνως πρός τάς προβλεπόμενος
είς τό ανωτέρω Άρθρον 2ον αναλογίας, διά τής
χρησιμοποιήσεως τοΰ δανείου τοΰ Θησαυρο
φυλακίου καΐ τών ήγγυημένων εμπορικών πι
στώσεων, έφ' όσον ή μεταφορά γίνεται διά σκά
φους ύπό γαλλικήν σημαίαν ή δέ ασφάλεια
συνάπτεται μετά γαλλικοΰ οίκου.
ΑΡΘΡΟΝ 7ον
Χρόνος εφαρμογής
Τό παρόν πρωτόκολλον τίθεται έν ίσχύϊ άπό
τής ημερομηνίας καθ' ήν ή Κυβέρνησις τής Κυ
πριακής Δημοκρατίας θά πληροφόρηση τήν
Γαλλικήν Κυβέρνησιν περ! τής συμπληρώσεως
τών απαιτουμένων εΐς τήν περίπτωσιν αυτήν
διατυπώσεων.
Έγένετο έν Παρισίοις τή 22α Αυγούστου, 1978 (εΐς δύο πρωτότυπα κείμενα εΐς τήν γαλλικήν
γλώσσαν).
Διά τήν Κυβέρνησιν τής
Κυπριακής Δημοκρατίας
(ΑΡΧΕΝΤΙδ Ο. ΑΡΧΕΝΤΙΟυ)
Διά τήν Κυβέρνησιν τής
Γαλλικής Δημοκρατίας
(ΡΗΙΕΙΡΡΕ Ε Α Ο Α Υ Ε Τ Τ Ε )
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Τ Ω Ν Π Ρ Ο Β Λ Ε Π Ο Μ Ε Ν Ω Ν
Υ Π Ο Τ Ο Υ ΑΡΘΡΟΥ Ιου ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ, ΒΑΣΕΙ
Τ Ο Υ Π Α Ρ Ο Ν Τ Ο Σ Π Ρ Ω Τ Ο Κ Ο Λ Λ Ο Υ
Προγράμματα
Εξοπλισμός διά τηλεπικοινωνίας
Εξοπλισμός διά τήν ραδιοφωνίαν καί τήν τηλεόρασιν
Ελαφρά σκάφη επιτηρήσεως τών ακτών
Αεροναυτικός εξοπλισμός
Εξοπλισμός διά τήν παραγωγήν καί έπεξεργασίαν
άλατος
Σφαγεΐον
Κατά προσέγγισιν ποσόν τοΰ
έπαναπατρισθησομένου εϊς
Γαλλίαν μέρους
(εις εκατ. φράγκα)
27
12
6
4
8.4
5.4