Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Αριθμός 1459
Παρασκευή 14 Ιουλίου 1978
533
Αριθμός 1372
Σ Υ Μ Β Α Σ Ι Σ
ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΚΑΙ ΤΗΣ
ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΠΕΡΙ
ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Ή Ελληνική Δημοκρατία
καί
Ή Κυπριακή Δημοκροττία
άγόμεναι ύπό τής επιθυμίας δπως ρυθμίσωσι τάς αμοιβαίας σχέσεις μεταξύ τών δύο Κρατών
έπί θεμάτων κοινωνικής ασφαλείας, τών πολιτών αυτών, οί όποιοι υπάγονται εις τήν κοινω
νικήν άσφάλισιν αμφοτέρων τών Κρατών, αποφασίζουν τήν σύναψιν τής ακολούθου συμβά
σεως.
Μ Ε Ρ Ο Σ Α'
Γενικαί Διατάξεις
"Αρθρον 1
Εννοιολογικοί προσδιορισμοί
Οί έν τη παρούση συμβάσει χρησιμοποιού
μενοι κατωτέρω δροι έχουν τήν δι' ένα εκαστον
έξ αυτών αντιστοίχως άνοτγραφομένην έννοιαν:
1. «Περιοχή».
"Οσον άφορα τήν Ελλάδα τό έδαφος τής
Ελληνικής Δημοκρατίας* δσον άφορα τήν
Κύπρον τό έδαφος τής Κυπριακής Δημο
κρατίας.
2. «Αρμόδια αρχή».
"Οσον άφορα τήν Ελλάδα, τόν Ύπουργόν
Κοινωνικών Υπηρεσιών, καί διά τήν άσφά
λισιν ανεργίας τόν Ύπουργόν Εργασίας*
δσον άφορα τήν Κύπρον, τόν Ύπουργόν
Εργασίας καΐ Κοινωνικών Ασφαλίσεων.
3. «Αρμόδιος φορεύς».
Ό κατά τάς έφαρμοσθησομένας διατάξεις
αρμόδιος φορεύς.
4. «Μέλος οίκογενείας».
Τό μέλος τής οικογενείας κατά τάς διατά
ξεις τοΰ φορέως εις βάρος τοΰ όποιου χορη
γοΟνται αί παροχαί.
5. «Βοήθημα κηδείας».
"Οσον άφορα τήν Ελλάδα, τό έφ' άπαξ
βοήθημα δι' έξοδα κηδείας.
6. Οί λοιποί έν τή προκειμένη συμβάσει χρησι
μοποιούμενοι δροι έχουσιν τήν ύπό τής
νομοθεσίας του οικείου Κράτους άποδιδο-
μένην εις αυτούς έννοιοτν.
"Αρθρον 2
Νομοθεσίαι έπΐ τών οποίων έχει έφαρμογήν
ή Σύμβασις
1. Ή παρούσα Σύμβασις έχει έφαρμογήν :
Ι. Είς Ελλάδα :
(α) Έπί τής γενικής νομοθεσίας περί
Κοινωνικών Ασφαλίσεων τής καλυπτού-
σης τους μισθωτούς καί τους πρός
αυτούς εξομοιουμένους, διά τους κινδύ
νους ασθενείας καΐ μητρότητος (διά
παροχάς εις χρήμα), έργατικοΰ ατυ
χήματος καί επαγγελματικής ασθε
νείας, αναπηρίας, γήρατος καί θανά
του.
(β) Έπί τής νομοθεσίας περί τών ειδικών
συστημάτων ασφαλίσεως τών καλυ
πτόντων ώρισμένας κατηγορίας μισθω
τών κατά τών ανωτέρω κινδύνων εξαι
ρουμένων τών ναυτικών.
(γ) Έπί τής νομοθεσίας περί τών είδικών
συστημάτων ασφαλίσεως τών καλυ
πτόντων τους αυτοτελώς απασχολου
μένους.
(δ) Έπί τής νομοθεσίας ασφαλίσεως τών
αγροτών.
(ε) Έπΐ τής νομοθεσίας τής ασφαλίσεως
ανεργίας τών μισθωτών.
11. ΕΊς τήν Κύπρον έπΐ τών περί Κοινωνικών
Ασφαλίσεων Νόμων τοΰ 1972 έως 1976.
2. Ή παρούσα Σύμβασις έχει ομοίως έφαρ
μογήν έπί πασών τών νομοθετικών ή κανονι
στικών πράξεων αί όποΐαι κωδικοποιούν, τροπο
ποιούν ή συμπληρουν τάς έν τη παραγράφω 1
του παρόντος άρθρου άπαριθμουμένας νομοθε
σίας.