Page 326 - MAIN

Basic HTML Version

454
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΝΙΟΥ 1978
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΝ ΕΙΣΑΓΟΝ ΩΡΙΣΜΕΝΑΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΑΦΟΡΩΣΑΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΜΠΟΡΙΑΝ
ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΨΟΝΤΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΚΑΙ
ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΙΣ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
αφ ενός,
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
άφ' έτερου,
δεδομένου δτι έχει συμφωνηθή Συμπληρωματικόν Πρωτόκολλον τής Συμφωνίας Συνδέσεως άνα
ρικώς πρός γεωργικά προϊόντα ΰπό τό φώς τών αποτελεσμάτων τής αναληφθείσης εργασίας πρός
τόν σκοπόν μιας γενικής αντιμετωπίσεως τών σχέσεων τής Κοινότητος μετά τών Μεσογειακών χωρών*
δεδομένης τής άναγκαιότητος εξαιρετικών μέτρων λαμβανόντων ύπ' δψιν τάς εϊδικάς συνθ
Κύπρου*
ΑΠΕΦΑΣΙΣΑΝ τήν σύναψιν διά τά έτη 1978 καΐ 1979 ενός Πρωτοκόλλου εΊσάγοντος ώρισμένα
τάξεις άφορώσας εις τήν έμπορίαν γεωργικών προϊόντων μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοι­
νότητος καΐ τής Κυπριακής Δημοκρατίας καΐ πρός τοΰτο έχουν ορίσει ώς Πληρεξουσίους αυτών:
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΙΣ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Τόν Κον Τΐτον ΦΑΝΟΝ,
Πρέσβυν,
Μόνιμον Άντιπρόσωπόν παρά τή Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητι.
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΟυηηΐΓ ΚΙΒΕΚΗΟΙ,ϋΤ,
Πρέσβυν,
Μόνιμον Άντιπρόσωπόν τής Δανίας,
Πρόεδρον τής Μονίμου Επιτροπής τών Αντιπροσώπων
Κοίαηά άε ΚΕΚΟΟΚΙΑΥ,
Βοηθόν Γενικόν Διευθυντήν τής Γενικής Διευθύνσεως
διά τάς Έξωτερικάς Σχέσεις τής Επιτροπής Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΟΙΤΙΝΕΣ, άνταλλάξαντες τά πληρεξούσια αυτών έγγραφα, ευρεθέντα έν πλήρει τάξει,
ΣΥΝΕΦΩΝΗΣΑΝ ΩΣ ΑΚΟΛΟΥΘΩΣ:
ΤΙΤΛΟΣ Ι
Εμπορικά μέτρα
"Αρθρον Ι
ΑΙ διατάξεις τοΰ "Αρθρου 2 τοΰ Συμπληρωματικού Πρωτοκόλλου τής Συμφωνίας Συνδέσεως
μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καΐ τής Κυπριακής Δημοκρατίας θά συμπληρωθούν
ώς ακολούθως:
"Αρθρον 2
Ι. Τά κάτωθι αναγραφόμενα Κυπριακής προελεύσεως προϊόντα, εισαγόμενα εΊς τήν Κοινότητα, θά
γίνωνται δεκτά έπΐ τή βάσει τών συντελεστών τελωνειακού δασμού τών Ισχυόντων δυνάμει τοΰ Κοινού
Τελωνειακού Δασμολογίου μειωμένων κατά τό δι' εκαστον έξ αυτών δεικνυόμενον ποσοστόν.
Κλάσις
Κοινού
Τελών.
Δασμολ.
07.01
Είδος Εμπορεύματος
Λαχανικά, νωπά ή διατετηρημένα δι* απλής ψήξεως:
Α. Γεώμηλα:
II. Πρώιμα γεώμηλα:
α) 'Από τής Ιης Ιανουαρίου μέχρι τής 15ης Μαΐου, 1978 ..
β) Ά π ό τής 16ης Μαΐου μέχρι τής 30ής Ιουνίου, 1978
α) 'Από τής Ιης Ιανουαρίου μέχρι τής 15ης Μαΐου, 1979 ..
β) Ά π ό τής 16ης Μαΐου μέχρι τής 30ής Ιουνίου, 1979
"Υψος
τής
μειώσεως
%
65(·)
65'(α)
6
°£
55(*)(/?)
/η Ή παραχώρησις αΰτη υπόκειται εΊς τήν υΐοθέτησιν Κοινοτικών Κανόνων έπΐ τών πρωίμων
γεωμήλων.
(α) Εντός τών όρίων τής Κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως τών 75,000 τόννων (1978).
(β) Εντός τών όρίων τής Κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως τών 60,000 τόννων (1979).