Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
"Αριθμός 1409
Παρασκευή 16 Δεκεμβρίου 1977
1149
Αριθμός 2404
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΔΑΝΕΙΟΥ
μεταξύ
ΤΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ Τ Ο Υ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ
καί
ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Τό Ταμεΐον Αποκαταστάσεως τοΰ Συμβουλίου τής Ευρώπης διά τους Πρόσφυγας καί τόν Ύπερ-
πληθυσμόν (έν τοΐς εφ* έξης καλού μενον «Τό Ταμεΐον»), άφ* ενός
καί ή Κυβέρνησις της Κυπριακής Δημοκρατίας (έν τοΐς έφ' εξής καλούμενη «ό δανειοδοτού μένος»),
άφ' έτερου,
— 'Εν δψει τής αιτήσεως τής Κυβερνήσεως τής Κυπριακής Δημοκρατίας ημερομηνίας 16ης Ιουνίου
1976,
— Έν δψει τής γνωστοποιήσεως περί αποδοχής τής αίτήσεως ύπό τοϋ Τμήματος τοΰ Συμβουλίου
της Ευρώπης διά τόν Πληθυσμόν καί την Έπαγγελματικήν Κατάρτισιν ημερομηνίας 25ης Ιουνίου 1976.
— Έν δψει της εκθέσεως τοΰ διοικητού ημερομηνίας 21ης Σεπτεμβρίου 1976.
— Έν δψει τών υπ* άρ. 292 (1076) καΐ 310 (1977) αποφάσεων τοθ Διοικητικού Συμβουλίου τοΰ
Ταμείου,
— Έν δψει τοΰ Τρίτου Επιπροσθέτου Πρωτοκόλλου τής Γενικής Συμφωνίας έπί τών Προνομίων
καΐ τών Ασυλιών τοΰ Συμβουλίου τής Ευρώπης,
— Έν δψει τών άρθρων τοΰ Κανονισμού περί Παροχής Δανείων τοΰ Ταμείου ημερομηνίας 6ης
Όκτωβρίου 1970.
ΣΥΝΕΦΩΝΗΣΑΝ ΩΣ ΑΚΟΛΟΥΘΩΣ:
"Αρθρον 1
Τό παρόν δάνειον παραχωρείται βάσει τών
γενικών δρων του Κανονισμού περί Παροχής
Δανείων τού Ταμείου καί τίθεται έν ίσχύϊ κατά
την ήμερομηνίαν υπογραφής τής παρούσης
Συμφωνίας καί συμφώνως πρός τους ειδικούς
δρους τους καθοριζόμενους εις τήν παροϋσαν
Συμφωνίαν.
"Αρθρον 2
Τό Ταμεΐον αναλαμβάνει νά παραχώρηση
είς τόν δανειοδοτούμενον δάνειον ύψους
12.000.000 Γερμανικών Μάρκων, τό όποιον ούτος
αναλαμβάνει νά επένδυση είς επτά προγράμ
ματα αναπτύξεως καί ιδιαιτέρως είς τό πρό
γραμμα αγροτικής αναπτύξεως τής Πιτσιλιάς.
(Ταμεΐον/Σχέδιον 69 (1974), 5η δόσις).
Ό δανειοδοτούμενος αναλαμβάνει νά παρέχη
είς τό Ταμεΐον πάσαν πληροφορίαν άναφορικώς
πρός τήν χρησιμοποίησιν τοΰ δανείου τούτου
μέχρι τής πλήρους εκτελέσεως τοΰ σχεδίου.
"Αρθρον 3
Τό δάνειον εΐναι διαρκείας δέκα έτών έκ τών
οποίων τά 4 έ'τη αποτελούν χαριστικήν περίοδον
καί τά έτερα §ξη Τσα χρεωλυτικά διαστήματα. Ι χρεωλυτικής εξοφλήσεως). Τό ποσόν τοΰ δα-
Τό έπιτόκιον είναι 7,25% ετησίως. Οί τόκοι υπο
λογιζόμενοι έπί τή βάσει 360 ήμερων κατ' 2τος
καί 30 ήμερων κατά μήνα καθίστανται πληρω
τέοι έκάστην έξαμηνίαν, ήτοι τήν Ιην Φεβρουα
ρίου καί τήν Ιην Αύγουστου έκαστου έτους, διά
πρώτην δέ φοράν θά καταβληθούν τήν Ιην
Φεβρουαρίου, 1978, συμφώνως πρός τόν έπι-
συνημμένον πίνακα χρεωλυτικής εξοφλήσεως
(Παράρτημα Ι).
Τό κεφάλαιον είναι πληρωτέον είς 6 δόσεις,
ήτοι τήν Ιην Αυγούστου έκαστου Ιτους συμ
φώνως πρός τόν έπισυνημμένον πίνακα χρεω
λυτικής εξοφλήσεως διά πρώτην δέ φοράν θά
καταβληθούν τήν Ιην Αυγούστου, 1982.
"Αρθρον 4
Τό ποσόν τοΰ δανείου μετά τήν άφαίρεσιν
ποσοστοΰ 3%, ήτοι 360.000 Γερμανικών Μάρκων,
άνερχόμενον είς 11.640.000 Γερμανικά Μάρκα
θά κατατεθή ύπό τοΰ Ταμείου τήν 15ην Ιουλίου,
1977. Ώ ς έκ τούτου, ή πρώτη περίοδος απο
πληρωμής τών τόκων επεκτείνεται άπό τής 15ης
Ιουλίου, 1977, εως τήν Ιην Φεβρουαρίου, 1978,
αντιστοιχούσης πρός 196 ημέρας (ίδε πίνακα