Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Αριθμός 1401
Παρασκευή 25 Νοεμβρίου 1977
977
Αριθμός 2263
ΔΙΕΘΝΗΣ Σ Υ Μ Β Α Σ Ι Σ ΕΠΙ ΤΗΣ ΑΠΛΟΠΟΙΗΣΕΩΣ ΚΑΙ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΕΩΣ
ΤΩΝ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΩΝ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ρ. 1
Παράρτημα άφορων εις τάς ελευθέρας ζώνας
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Ώρισμένα Κράτη Ιχουν θεωρήσει άπό μακρού
άναγκαΐον νά ενθαρρύνουν τήν άνάπτυξιν τοΰ
εξωτερικού των εμπορίου καΐ τοΰ διεθνοΰς
εμπορίου έν γένει, διά της παραχωρήσεως
απεριορίστου απαλλαγής από εισαγωγικούς
δασμούς καί φόρους έν σχέσει πρός εμπορεύ
ματα εισαγόμενα εντός ενός μέρους τής εδα
φικής επικρατείας τούτων δπου γενικώς τοά5τα
λογίζονται ώς ευρισκόμενα έκτος τής Τελω
νειακής περιοχής. Έμπορεύμοπα ούτω πως
εισαχθέντα δέν υπόκεινται είς τόν συνήθη Τελω
νειακόν έλεγχον.
Έν τω παρόντι Παραρτήματι τό μέρος τοΰτο
της εδαφικής επικρατείας κοιλεΐται «ελευθέρα
ζώνη» καίτοι είς χώρας τινάς είναι ωσαύτως
γνωστόν ύπό διαφόρους άλλας ονομασίας, ώς
είναι «ελεύθερος λιμήν», «ελευθέρα αποθήκη».
Διάκρισις δύνοπαι νά γίνη μεταξύ εμπορικών
καΐ βιομηχοη/ικών ελευθέρων ζωνών. Εις έμπο
ρικάς ελευθέρας ζώνας αί έπιτρεπόμεναι λει
τουργίαι περιορίζονται γενικώς είς έκείνας τάς
πράξεις τάς αναγκαίας διά τήν διατήρησιν τών
εμπορευμάτων καί τάς συνήθεις μεθόδους μετα
χειρίσεως πρός βελτίωσιν τής συσκευασίας ή
της εμπορευσίμου ποιότητος ή τής προετοιμα
σίας αυτών πρός φόρτωσιν. ΕΊς βιομηχοονικάς
ελευθέρας ζώνας επιτρέπεται ή διενέργεια
πράξεων επεξεργασίας (μεταποιήσεως).
Καίτοι τά είς τάς ελευθέρας ζώνας κομιζό
μενα εμπορεύματα θεωροΰνται γενικώς, καθ'
δσον άφορα είς τους είσοτ/ωγικούς δασμούς
καΐ φόρους, ώς κείμενα έκτος της Τελωνειακής
περιοχής, ώρισμέναι πρόνοιαι τεθεΐσαι ύπό τοΰ
ενδιαφερομένου Κράτους δύνανται νά τύχουν
εφαρμογής έ.π. άποτ/ορεύσεις καί περιορισμοί
απορρέοντες έκ τής εθνικής νομοθεσίας. Τά
Τελωνεία διεξάγουν επίσης ώρισμένους έλεγ
χους εντός τής ελευθέρας ζώνης πρός διαπί
στωση/ δτι αϊ διενεργούμεναι πράξεις συνά
δουν πρός τάς καθορισθείσας απαιτήσεις.
Εμπορεύματα κομιζόμενα εντός της ελευθέ
ρας ζώνης έκ της Τελωνειακής περιοχής κανο
νικώς πληροΰν τάς προϋποθέσεις απαλλαγής
ή επιστροφής τών είσαγωγικών δασμών καί
φόρων ή εσωτερικών δασμών καί φόρων παρα
χωρουμένων κατά τήν έξαγωγήν.
Όσάκις εμπορεύματα, μή ύποοτάντα έπεξερ
μεταφερθοΰν είς τήν Τελωνειακήν περιοχήν
πρός έσωτερικήν κατανάλωσιν, ταΰτα υπόκειν
ται είς τους είσο-γωγικούς δασμούς καί φόρους
ώς έάν ταΰτα είσήγοντο άπ' ευθείας έκ τοΰ
έξωτερικοϋ. Έ ν τούτοις, ειδικοί κοκόνες εκτι
μήσεως, τεθέντες ύπό τής εθνικής νομοθεσίας,
τυγχάνουν εφαρμογής έπί άλλοδοτπών εμπο
ρευμάτων ύποστάντων έπεξεργασί<χν έν τη
ελευθέρα ζώνη ή όσάκις τά χρησιμοποιηθέντα
εμπορεύματα ήσαν εθνικής προελεύσεως ή εϊχον
είσαχθή έναντι πληρωμής είσαγωγικών δασμών
καί φόρων καί εϊχον τύχει απαλλαγής ή επι
στροφής δασμών ή φόρων κατά τήν μεταφοράν
των έν τή ελευθέρα ζώνη.
Είς ώρισμένοος χώρας Τελωνειακαί διευκο
λύνσεις ανάλογοι προς έκείνας τάς χαρακτη-
ριστικάς τών ελευθέρων ζωνών παραχωρούνται
κοτθ' δλην τήν έδαφικήν έπικράτειο-ν κοαά τήν
ρύθμισιν έτερων Τελωνειακών διαδικασιών ώς
είναι ή Τελωνειακή άποθήκευσις, ή επιστροφή
καταβληθέντων Τελωνειακών δασμών κα! φό
ρων, ή προσωρινή εισαγωγή πρός έσωτερικήν
έπεξεργασίοον ή ή Τελωνειακή διαμετοοκόμισις.
ΟΡΙΣΜΟΙ
Διά τους σκοπούς τοΰ παρόντος Παραρτήμα
τος:
(α) ό δρος «ίέλευθέρα ζώνη» δηλοΐ έν μέρος
της έοαφιικής επικρατείας τοΰ Κράτους
ένθα οίαδήποτε είσκσμισθέντα έιμίπορεύ-
ιματα θεωρούνται γενικώς, καθ" δσον
άφορα είς τους εισαγωγικούς δασμούς
καί φόρους, ώς ευρισκόμενα έκτος τής
Τελωνειακής περιοχής καί μή υποκεί
μενα είς τόν συνήθη Τελωνειακόν Ελεγ
χαν.
Σημείωσις:
Διάκρισις δύναται νά γίνη μεταξύ
εμπορικών καΐ βιομηχανικών ελευθέ
ρων ζωνών. Είς τάς έμττσρυκάς ελευθέ
ρας ζώνας είσκομίζονται εμπορεύματα
έν αναμονή τής μετατνενεστέρας διαθέ
σεως των, κανονικώς δέ ό^παγορεύεται
ή επεξεργασία ή βιομηχανοποίησίς των.
Τά είς τάς βιομηχανικάς ελευθέρας
ζώνας εισερχόμενα εμπορεύματα δύ
νανται νά ύποβληθοΰν είς έπιτρεπομέ-
νας πράξεις επεξεργασίας.
(Ρ) ό δρος «Τελωνειακή περιοχή» δηλοΐ τήν
περιοχήν έν ή ό Τελωνειακός νόμος