Basic HTML Version
718
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ 16ης ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1977
συμμέτοχου μέλους δικαιούται νά ψηφί
ζουν. "Εκαστος τών έν λόγω Εκτελεστι
κών Διευθυντών διχαιοΰται νά ρίπτη τόν !
αριθμόν τών ψήφων τών παραχωρηθεισών
εις τό διορίσαν τούτον συμμέτοχον μέλος
ή είς τά συμμέτοχα μέλη τών όποιων οί
ψήφοι συνετέλεσαν είς τήν έκλογήν αύτοΰ.
Μόνον ή παρουσία Εκτελεστικών Διευ
θυντών διοριζομένων ή εκλεγομένων ύπό
συμμέτοχων μελών καί αί είς ταύτα παρα-
χωρηθεΐσαι ψήφοι θά ύπσλογίζωνται προ
κειμένου νά διαπιστωθή έάν υφίσταται
απαρτία ή έάν άπόφασίς τις ελήφθη διά
τής απαιτουμένης πλειοψηφίας. Διά τους
σκοπούς τής παρούσης διατάξεως, συμ
φωνία δυνάμει τοΰ "Αρθρου XI Ι,' Εδά
φιον (θ) (ΐΐ) γενομένη ύπό τίνος συμμέ
τοχου μέλους παρέχει δικαίωμα είς τόν
διωρισμένον Έκτελεστικόν Διευθυντήν νά
ψηφίση καί νά ρίψη τόν αριθμόν τών
ψήφων αΐτινες παρεχωρήθησαν εις τό
μέλος.
(ίϋ) Ζητήματα γενικής διαχειρίσεως του Τα
μείου, περιλαμβανομένης τής κατά τό
"Αρθρον XVI, Έδάφιον 2 αποδόσεως εξό
δων, ώς καί οίαδήποτε άμφισβήτησις περί
τού έάν θέμα τι ύπάγηται είς αμφότερα
τά Τμήματα ή αποκλειστικώς εις τό Τμή
μα Είδικών Τραβηχτικών Δικαιωμάτων,
θά κρίνονται ώς έάν ταΰτα ύπήγοντσ
αποκλειστικώς εις τό Γενικόν Τμήμα.
Αποφάσεις σχετικοί πρός τήν μέθοδον
εκτιμήσεως τοΰ είδικοΰ τραβηκτικοΰ
δικαιώματος, τήν άποδοχήν καί τήρησιν
ειδικών τραβηκτικών δικαιωμάτων εΐς τόν
Γενικόν Λογαριασμόν Πόρων τοΰ Γενικοΰ
Τμήματος καΐ ή χρησυμοποίησις αυτών,
ώς καΐ έτεραι αποφάσεις άφορώσαι εις
πράξεις καί συναλλαγάς διενεργούμενος
μέσω αμφοτέρων, τοΰ τε Γενικοΰ Λογα
ριασμού Πόρων τοΰ Γενικοΰ Τμήματος
καί τοΰ Τμήματος Ειδικών Τραβηχτικών
Δικαιωμάτων, θά λαμβάνωνται διά τής
πλειοψηφίας τής απαιτουμένης δι' αποφά
σεις έπί θεμάτων υπαγομένων αποκλει
στικώς εΐς εκαστον Τμήμα. Άπόφασις έπί
θέματος άφορώντος είς τό Τμήμα Είδικών
Τραβηκτικών Δικαιωμάτων δέον νά περι
έχη σχετικήν περί τούτου ένδειξιν.
(β) 'Επί πλέον τών προνομίων καΐ ασυλιών
τών παρεχομένων δυνάμει τοΰ "Αρθρου IX τής
παρούσης Συμφωνίας, ουδείς φόρος οιασδήποτε
φύσεως θέλει επιβάλλεται έπί ειδικών τραβη
κτικών δικαιωμάτων ή έπί πράξεων ή συναλλα
γών έπί ειδικών τραβηκτικών δικαιωμάτων.
(γ) Ζητήματα ερμηνείας τών διατάξεων τής
-ταρούσης Συμφωνίας έπΐ θεμάτων αναφερομέ
νων αποκλειστικώς εις τό Τμήμα Είδικών Τρα
βηχτικών Δικαιωμάτων θά ύποβάλλωνται πρός
τό Έκτελεστυκόν Συμβούλιον κατά τό "Αρθρον
XXIX (α) μόνον τή αιτήσει συμμέτοχου μέλους.
Έν πάση περιπτώσει οσάκις τό Έκτελεστικόν
Συμβούλιον έχη λάβει άπόφασιν έπί ζητήματος
ερμηνείας αναφερομένου άποχλειστικώς είς τό
Τμήμα Ειδικών Τραβηχτικών Δικαιωμάτων,
μόνον συμμέτοχον μέλος δύναται νά ζητήση
δπως τό ζήτημα τοΰτο παραπεμφθη πρός τό
Συμβούλιον Διοικητών κατά τό "Αρθρον XXIX
(β). Τό Συμβούλιον Διοικητών θά άποφασίζη
κατά πόσον Διοικητής τις διορισθείς ύπό μή
συμμέτοχου μέλους δικαιούται νά ψηφίση είς
την Έρμηνευτικήν Έπιτροπήν έπί ζητημάτον
άναφερόμενον αποκλειστικώς είς τό Τμήμα Ει
δικών Τραβηκτικών Δικαιωμάτων.
(δ) 'Οποτεδήποτε αναφύεται διαφωνία μεταξύ
τού Ταμείου καί συμμέτοχου τινός μέλους δια-
κόψαντος τήν συμμετοχήν οώτοΰ εις τύ Τμήμα
Είδικών Τραβηκτικών Δικαιωμάτων ή μεταξύ
τοΰ Ταμείου καί οίουδήποτε συμμέτοχου βέλους
ματος Είδικών Τραβηκτικών Δικαιωμάτων έν
σχέσει πρός οίονδήποτε θέμα πρακΰπτον απο
κλειστικώς εκ της συμμετοχής είς τό ώς άνω
Τμήιμα, ή διαφωνία θά ύποβάλληται εΐς διαιτη
σίαν συμ<ρώνως πρός τάς έν "Αρθρω XXΙΧ (γ)
διαδικασίας.
ΑΡΘΡΟΝ XXII
ΓΕΝΙΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ
Μ Ε Λ Ω Ν
Έπί πλέον τών δυνάμει έτερων άρθρων τής
παρούσης Συμφωνίας αναλαμβανομένων υπο
χρεώσεων έν σχέσει πρός τά ειδικά τραβηκτικά
δικαιώματα, εκαστον συμμέτοχον μέλος ανα
λαμβάνει τήν ύποχρέωσιν νά συνεργάζηται μετά
τού Ταμείου καί τών λοιπών συμμέτοχων μελών
διά την δυευκόλυνσιν τής τελεσφόρου λειτουρ
γίας τού Τμήματος Ειδικών Τραβηκτικών Δικαι
ωμάτων καί τής ορθής χρησιμοποιήσεως τών
ειδικών τραβηχτικών δικαιωμάτων συμφώνως
πρός τήν παρούσαν Συμφωνίαν ώς καί έπί τω
τέλει καθιερώσεως τού ειδικού τραβηχτικού
δικαιώματος ώς τοΰ πρωτεύοντος αποθεματι
κού ενεργητικού στοιχείου έν τώ διεθνεΐ νομι-
σματικώ συστήματι.
ΑΡΘΡΟΝ XXIII
ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΠΡΑΞΕΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ
ΕΠΙ ΕΙΔΙΚΩΝ ΤΡΑΒΗΚΤΙΚΩΝ
ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ
Εδάφιον 1. Διατάξεις έν περιπτώσει επειγού
σης ανάγκης.
Έν περιπτώσει επειγούσης ανάγκης ή έξελί-
ξεος απροβλέπτων περιστάσεων άπειλουσών
τάς δρο-στηριότητας τοΰ Ταμείου τάς σχετικάς
πρός τό Τμήμα Ειδικών Τραβηχτικών Δικαιω
μάτων, τό Έκτελεστικόν Συμβούλιον, διά πλειο
ψηφίας όγδοήκοντα πέντε τοΐς έικατόν τού συνό
λου τών ψήφων, δύναται ν' άναστείλη διά χρο
νικήν περίοδον ούχΐ πέραν τοΰ έτους τήν έφαρ
μογήν οιασδήποτε διατάξεως σχετιχής πρός τάς
πράξεις καί συναλλαγάς έπΐ είδικών τραβηκτι
κών δικαιομάτον, δτε καί θά εΐναι εφαρμοστέοι
ο'ι διατάξεις τοΰ "Αρθρου XXVII, Έδάφιον
1(β), (Υ) καΐ (δ).
Έδάφιον 2. Παράλειψις έχπληρώσεος υποχρεώ
σεων.
(ο) Έάν τό Ταμεΐον διαπίστωση δτι συμμέτο
χον τι μέλος παρέλειψε νά εκπλήρωση τάς δυνά
μει τοΰ "Αρθρου XIX, Έδάφιον 4 υποχρεώσεις
αυτού, τό δικαίωμα τού συμμέτοχου μέλους
πρός χρησιμοποίησιν τών ειδικών αύτοΰ τρα
βηχτικών δικαιομάτον θά άνασταλή έκτος έάν
άλλος άποφασίση τό Ταμεΐον.
(β) Έάν τό Ταμεΐον διαπίστωση δτι συμμέ
τοχον τι μέλος παρέλειψε νά εκπλήρωση οίαν
δήποτε έτέραν ύποχρέωσιν έν σχέσει πρός είδικά
τραβηκτικά δικαιώμο-τα, τό Ταμεΐον δύναται
ν' άναστείλη τό δικαίωμα τοΰ συμμέτοχου μέ
λους πρός χρησιμοποίησιν είδικών τραβηκτικών
δικαιωμάτων άτινα ήθελε αποκτήσει μετά τήν
άναστολήν.
(γ) Δέον δπως υιοθετηθούν κανονισμοί έξα-
σφαλίζοντες δτι, πρό πάσης ενεργείας κατά
τίνος συμμέτοχου μέλους δυνάμει τών ανωτέρω
(α) ή (β), τό συμμέτοχον μέλος θά πληροφο-
ρήται αμέσως περί τής εναντίον του μομφής
καί θά παρέχηται είς αυτό επαρκής χρόνος διά
νά έκθεση τήν ύπόθεσίν του προφορικώς τε καί
γραπτώς. 'Οποτεδήποτε συμμέτοχον μέλος
πληροφορείται κατά τά ανωτέρω περί τίνος
Ι κατ' αύτου μομφής σχετικής προς τό ανωτέρω
(α), τούτο δέον νά μή χρησιμοποιή είδικά τρα
βηκτικά δικαιώμ<χτα έν αναμονή της αποφά
σεως έπί τής μομφής.
(δ) Ή κατά τά ανωτέρω (α) ή (β) ανα
στολή ή ό κατά τό ανωτέρω (ν) -περιορισμός