Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ 12ης ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 1977
609
οίουδήποτε πρός τούτο εγγράφως εξουσιοδο
τουμένου ιύπ' αύτοΰ προσώπου. 'Πάσα διαφορο-
ποίησις ή διεύρυνσις τών διοττάξεων της παρού
σης Συμφωνίας δύναται νά συμφωνηθή έν ονό
ματι τοΰ Όφειλέτου δι' έγγραφου καταρτιζομέ
νου έν ονόματι τοΰ Όφειλέτου ύπό τών πρσμνη-
σθέντων αντιπροσώπων αύτοΰ ή ύφ' οίουδήποτε
πρός τούτο εγγράφως εξουσιοδοτουμένου ύπ'
αύτοΰ προσώπου, νοουμένου δμως δτι κατά τήν
κρίσιν τοΰ έν λόγω αντιπροσώπου, ή τοιαύτη
διαφοροποίησις ή διεύρυνσις είναι εύλογος ύπό
τάς περιστάσεις καί δέν θά επαύξηση ουσιωδώς
τάς δυνάμει τής παρούσης Συμφωνίας υποχρε
ώσεις τοΰ Όφειλέτου. Τό Ταμεΐον δύναται νά
άποδεχθή τήν ύπό τοΰ έν λόγω αντιπροσώπου
ή έτερου προσώπου κατάρτισιν οίουδήποτε τοι
ούτου έγγραφου ώς άμάχητον άπόδειξιν δτι
κατά τήν κρίσιν τοΰ έν λόγω αντιπροσώπου
οιαδήποτε διαφοροποίησις ή διεύρυνσις τών δια
τάξεων τής παρούσης Συμφωνίας γενομένη διά
τοιούτου έγγραφου είναι εύλογος ύπό τάς πε
ριστάσεις ικαί δέν θά επαύξηση ουσιωδώς τάς
κατά τήν παρούσαν Συμφωνίοτν υποχρεώσεις
τοΰ Όφειλέτου.
ΑΡΘΡΟΝ VIII
Ημερομηνία Ενάρξεως Ισχύος.
Τερματισμός.
Έδάφιον 8.01. Ή παροΰσα Συμφωνία δέν
θέλει τεθή έν ίσχύϊ μέχρις οΰ παρασχεθή πρός
τό Ταμεΐον ικανοποιητική άπόδειξις δτι ή κα-
τάρτισις καί παράδοσις τής παρούσης Συμφω
νίας έν ονόματι τού Όφειλέτου έχει προσηκόν
τως έξουσιοδοτηθή ή έπικυρωθή διά πάσης
αναγκαίας κυβερνητικής .πράξεως.
Έδάφιον 8.02. Ώ ς ιμέρος τής παρασχεθησο-
μένης κατά τό Έδάφιον 8.01 αποδείξεως, ό
'Οφειλέτης δέον νά παράσχη πρός τό Ταμεΐον
γνωμοδότησιν ή γνομοδστήσεις αρμοδίας αρ
χής δεικνύουσας δτι ή παροΰσα Συμφωνία έχει
προσηκόντως έξουσιοδοτηθή ή έπικυρωθή ύπό
τοθ Όφειλέτου, καθώς ικαί δτι έχει καταρτισθή
καΐ παραδοθή έν ονόματι αύτοΰ καί δτι συνιστά
έγκυρον καί δεσμευτικήν ύποχρέωσιν τοΰ Όφει
λέτου συμφώνως πτρός τους δρους αυτής.
Έδάφιον 8.03. Έκτος έάν άλλως ήθελε συμ
φωνηθή μεταξύ τοΰ Ταμείου καί τοΰ Όφειλέ
του, ή παρούσα Συμφωνία θά άρχίση ισχύουσα
καί εφαρμοζόμενη κατά τήν ήΐμερομηνίαν καθ'
ην τό Ταμεΐον θά άποστείλη τηλεγραφικώς είς
τόν Όφειλέτην είδοποίησιν δτι απεδέχθη τήν
άπαιτουμένην ύπό τού Εδαφίου 8.01 άπόδειξιν.
Έδάφιον 8.04. Έάν απασαι αί άπαιτούμεναι
νά διενεργηθούν συμφώνως προς τό Έδάφιον
8.01 αράξεις δέν ήθελον διενεργηθή πρό της
παρελεύσεως ένενήκοντα ήμερων άπό τής υπο
γραφής τής παρούσης "Συμφωνίας ή τοιαύτης
ετέρας ήιμεραμηνίας οία ήθελε συμφωνηθή με
ταξύ του Ταμείου καί του Όφειλέτου, τό Τα
μεΐον δύνοοται άνά πάσαν στιγμήν μετά ταύτα
κατά τήν κρίσιν αύτοΰ νά τερματίση τήν παροϋ
σαν Συμφωνίαν καί απασαι αί δυνάμει ταύτης
υποχρεώσεις τον ιμερών θέλουν πάραυτα τερ
ματισθή.
Εδάφιον 8.05. Έάν καί δταν όλόκληρον τό
ποσόν του Κεφαλαίου τοΰ Δανείου καΐ άπαντες
οί τόκοι καί αϊ λοιπαΐ επιβαρύνσεις αΐτινες
απέρρευσαν έκ τού Δανείου ήθελον πληρωθή,
ή παρούσα Συμφωνία καί απασαι αϊ υποχρεώ
σεις τών μερών ταύτης θέλουν πάραυτα τερμα
τισθή.
ΑΡΘΡΟΝ IX
"Ορισμοί
Έδάφιον 9.01. Έκτος έάν άλλως προκύπτη
έκ τοΰ κειμένου, οί επόμενοι δροι οπουδήποτε
χρησιμοποιούνται έν τή παρούση Συμφωνία ή
οίωδήποτε Παραρτήματι ταύτης κέκτηνται τάς
ακολούθους έννοιας :
(1) Ό δρος «" Εργον» σημαίνει τήν Νέαν
Υπεραστικήν Όδόν Λευκωσίας—Λεμεσοϋ,
τό δέ μέρος τοΰ "Εργου διά τό όποιον
έχορηγήθη τό Δάνειον περιγράφεται έν
τή Παραγράφω 2 τοΰ Παραρτήματος 2
τής παρούσης Συμφωνίας, ώς ή περι
γραφή αϋτη ήθελε εκάστοτε τροποποι
είται διά συμφωνίας μεταξύ τοΰ Ταμείου
καί τοΰ Όφειλέτου.
(2) Ό δρος «αγαθά» σημαίνει έξοπλισμόν,
υλικά καί υπηρεσίας αΐτινες απαιτούνται
διά τό μέρος τοΰ "Εργου. Όπουδήποτε
γίνεται μνεία περί τοΰ κόστους οίωνδή
ποτε αγαθών, τό έν λόγω κόστος θά λο
γίζεται περιέχον τό κόστος είσαγωγής
τών τοιούτων αγαθών εντός τών εδαφίων
(ΐ
€
ΐ*πΐοπ68) τοΰ Όφειλέτου.
Αί ακόλουθοι διευθύνσεις καθορίζονται διά
τους σκοπούς τοΰ Εδαφίου 7.01 :
Διά τόν Όφειλέτην.
Τό Ύπουργεΐον Οικονομικών
Λευκωσία,
Κύπρος.
Εναλλακτική διεύθυνσις διά τηλεγραφήματα
καί ραδιογραφήματα :
Τηλεγραφική Διεύθυνσις : ΜΙΝΡΙΝΑΝΟΕ, Νίοοδί
Τβίοχ: 2366/2367 ΜΙΝΡΟΚΕΙΟΝ
Διά τό Ταμεΐον :
Κυ\ν&ίΙ Ρυηά ίοτ Αι&ο Εοοηοπιϊο ϋβνείορπιβηΐ Ρ.Ο.Βοχ
2921, Κυνναΐί, 8ίαίβ οί Κτα^&ϊΐ.
Εναλλακτική διεύθυνσις διά τηλεγραφήματα
καί ραδιογραφήιματα :
Τηλεγραφική Διεύθυνσις: ΑίδυΝϋυκ κυ\νΑΓΓ.
Τβίεχ: 2025 ΑίδυΝΟυΚ
2613 ΚΡΑΕϋ ΚΤ
Είς μαρτυρίαν τών ανωτέρω τά συμβαλλό
μενα μέρη, ενεργούντα μέσω τών πρός τούτο
προσηκόντως εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων
των, έχουν επιτύχει τήν έν ονόματι των ύπο
γραφήν τής παρούσης Συμφωνίας καί παράδο
σιν αυτής έν τω Κράτει του Κουβέιτ είς πέντε
αντίγραφα, έκαστου τούτων θεωρουμένου ώς
πρωτοτύπου καί πάντων εχόντων μίαν καΐ τήν
αυτήν ίσχύν, κατά τήν έν άρχη τής παρούσης
Συμφωνίας άναγραφομένην ήμέραν καί Ιτος.
Όφειλέτης (Κυπριακή Δημοκρατία)
Ύπογρ. Α. ΧΡ. ΠΑΤΣΑΛΙΔΗΣ,
Εξουσιοδοτημένος Αντιπρόσωπος
Ταμεΐον τοΰ (Κουβέιτ διά τήν
Άραβικήν Οίκονομικήν Άνάπτυξιν
Ύπογρ. 5.Α.Κ.8. Αί—ΑΤΤΕΕ(}Ι,
Πρόεδρος.