Basic HTML Version
604
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ 12ης Α Υ Γ Ο Υ Σ Τ Ο Υ 1977
στος διά πάσαν περίοδον μικροτέραν τοΰ πλή
ρους ήμίσεος έτους.
Εδάφιον 1.06. Ό Όφειλέτης ύποχρεοΰται νά
άποπληρώση τό κεφάλαιον τοΰ Δανείου συμφώ
νως πρός τόν έν τώ Παραρτήματι 1 τής πα
ρούσης Συμφωνίας έκτιθέμενον χρεωλυτικόν
πίνακα.
Έδάφιον 1.07. Οί τόκοι καΐ αί λοιπαΐ επιβα
ρύνσεις θά καταβάλλωνται δις τοΰ έτους, τήν
15ην Μαρτίου καί την 15ην Σεπτεμβρίου έκα
στου έτους.
Έδάφιον 1.08. Ό Όφειλέτης κέκτηται τό δι
καίωμα, έπί τή πληρωμή πάντων τών δεδουλευ
μένων τόκων καί λοιπών επιβαρύνσεων ικαί
άφοΰ παράσχει τουλάχιστον 45 ήμερων είδο
ποίησιν πρός τό Ταμεΐον, νά προβή είς άποπλη
ρωμήν πρό τής λήξεως : (α) ολοκλήρου τού
κατά την στιγμήν έκείνην έκκρεμουντός ποσοΰ
τοΰ κεφαλαίου τοΰ Δανείου ή (β) ολοκλήρου
τοΰ ποσοΰ τοΰ (κεφαλαίου οιασδήποτε ιμιας ή
πλειόνων λήξεων, ύπό τήν προϋπόθεσιν δτι κατά
τήν ήμερομηνίαν τής τοιαύτης προκαταβολικής
αποπληρωμής δέν θέλει παραμείνει ιέ'κκρεμές
οίονδήποτε ιμέρος τοΰ Δανείου δπερ λήγει μετά
τό προκαταβολικώς άποπληρωθησόμενον μέρος.
Έδάφιον 1.09. Τό κεφάλαιον τοΰ Δανείου, οί
τάκοι καί αί λοιπαΐ επιβαρύνσεις αύτοΰ θά κα
ταβάλλωνται είς τοιούτους τόπους οίους τό
Ταμεΐον ήθελε ευλόγως απαιτήσει.
ΑΡΘΡΟΝ II
Νσμισματικαί Δ ιατάξεις.
Έδάφιον 2.01. Ή άνάληψις τοΰ προϊόντος τοΰ
Δανείου, ή αποπληρωμή του καί πάντες οί λο
γαριασμοί τών οικονομικών πράξεων ιέν σχέσει
πρός τήν παρούσαν Συμφωνίαν θά διενεργών
ται είς Δινάρια Κουβέιτ κατά τήν είς χρυσόν
Ίσοτιμίαν 2.48828 γραμ. ικαθαροΰ χρυσοΰ, ήτις
είναι ή είς χρυσόν ισοτιμία ή καθοριζομένη. έν
τή ειδική συμφωνία μετά του Διεθνοΰς Νομι
σματικού Ταμείου τή ίσχυούση κατά τόν χρό
νον τής υπογραφής τής παρούσης Συμφωνίας.
Έδάφιον 2.02. Τό Ταμεΐον, τή αιτήσει τοΰ
Όφειλέτου καί ενεργούν ώς αντιπρόσωπος
αύτοΰ, θέλει προβαίνει είς τήν άγοράν οίουδή
ποτε νομίσματος δπερ έχει χρείοτν ό Όφειλέτης
διά τήν πληρωμήν ή άποζημίωσιν τής αξίας
αγαθών χρηματοδοτούμενων έκ του Δανείου,
συμφώνως πρός τήν παρούσαν Συμφωνίαν. Τό
ποσόν δπερ λογίζεται άναληφθέν ιέκ τοΰ Δα
νείου έν τοιαύτη περιπτώσει θά ίσοΰται πρός
τό ποσόν τών Διναρίων 'Κουβέϊτ δπερ απαιτεί
ται διά τήν άγοράν του τοιούτου ξένου νομί
σματος.
Έδάφιον 2.03. Τό ικεφάλαιον τοΰ Δανείου θέ
λει άποπληρωθη είς Δινάρια Κουβέιτ, είς τό
αυτό δέ νόμισμα θά καταβάλλωνται οί τόκοι
καί αί λοιπαΐ επιβαρύνσεις. Τό Ταμεΐον/, τή
αιτήσει τοΰ Όφειλέτου καί ενεργούν ώς αντι
πρόσωπος αύτοΰ, θέλει προβαίνει είς τήν άγο
ράν τών Διναρίων Κουβέιτ είς οίονδήποτε ξένον
νόμισμα ή νομίσματα αποδεκτά εις τό Ταμεΐον.
Ή πληρωμή θά λογίζεται γενομένη μόνον
Οταν καί είς ήν έκτασιν εισπράττονται πράγματι
ύπό τοΰ Ταμείου Δινάρια Κουβέιτ.
Έδάφιον 2.04. 'Οποτεδή^τοτε παρίσταται
ανάγκη διά τους σκοπούς τής παρούσης Συμ
φωνίας δπως καθορισθή ή αξία ενός νομίσματος
έν σχέσει πρός έτερον, ή άξια αύτη θά κοοθορί-
ζεται ύπό τοΰ Ταμείου κατ' εϋλογον κρίσιν.
ΑΡΘΡΟΝ III
"Ανάληψις καί χρησιμσποίησις
τοΰ Προϊόντος τού Δανείου.
Έδάφιον 3.01. Συμφώνως προς τάς διατάξεις
τής παρούσης Συμφωνίας ό Όφειλέτης δικαιού
ται νά άνοολαμ-βάνη έκ τοθ Δανείου -ποσά δαπα-
νηθέντα ή δοτπανηθτ)σόμενα διά τό μέρος του
"Εργου ώς τούτο περιγράφεται έν παραγράφω
2 του Παραρτήματος 2 τής παρούσης Συμφω
νίας.
^ Έκτος ώς άλλως ήθελε συμφωνήσει τό
Ταμεΐον, ουδέν ποσόν δύνσιται νά άναληφθή έχ
τοΰ Ταμείου διά δαπανάς γενομένας πρότής
ημερομηνίας ενάρξεως ίσχύος τής παρούσης
Συμφωνίας, ή διά τήν χρηματοδότησιν αγαθών
άτινα ήγοράσθησαν είς τό νόμισμα τού Όφει
λέτου.
Έδάφιον 3.02. Τή αιτήσει τοΰ Όφειλέτου καί
ύπό τοιούτους δρους καί προϋποθέσεις ώς
θέλουν συμφωνηθή μεταξύ τοΰ Όφειλέτου καί
του Ταμείου, τό Ταμεΐον δύναται νά άναλαμ
βάνη εγγράφως είδικάς δεσμεύσεις πρός πλη
ρωμήν ποσών είς τόν Όφειλέτην ή είς τρίτους
έν σχέσει πρός τό κόστος αγαθών χρηματοδο
τηθησομένων. δυνάμει τής παρούσης Συμφωνίας
ανεξαρτήτως οίασδήποτε έν συνεχεία αναστο
λής ή ακυρώσεως.
Έδάφιον 3.03. Όσάκις ό Όφειλέτης επιθυμεί
νά άναλάβη οίονδήποτε ποσόν έκ τοθ
Δανείου ή νά ζητήση παρά τού Ταμείου την
άνάληψιν είδικών δεσμεύσεων συμφώνως πρός
τό Έδάφιον 3.02, ό Όφειλέτης οφείλει νά ύπο
βάλλη πρός τό Ταμεΐον έγγραφον αϊτησιν έπί
τοιούτου έντυπου καί περιέχουσαν τοιαύτας δη
λώσεις καί συμφωνίας ώς τό Ταμεΐον ευλόγως
ήθελεν απαιτήσει. Αί αιτήσεις αναλήψεως, μετά
τής απαιτουμένης τεκμηριώσεως ώς έν τοΐς εφε
ξής τού παρόντος "Αρθρου προβλέπεται, δέον
νά ύποβάλλωνται ταχέως άναφορικώς προς τάς
δαπανάς διά τό "Εργον, έκτος ώς άλλως ήθε
λον συφωνήσει ό Όφειλέτης καί τό Ταμεΐον.
Έδάφιον 3.04. Ό Όφειλέτης θά παρέχη πρός
τό Ταμεΐον τοιαύτα έγγραφα καΐ λοιπόν άπο-
δεικτικόν ύλικόν πρός ύποστήριξιν τής αίτήσεως
αναλήψεως ώς τό Ταμεΐον εύίλόγως ήθελε απαι
τήσει, εΐτε ίπρό τής εγκρίσεως ιύπό τοΰ Ταμείου
οιασδήποτε ζητούμενης έν τή αιτήσει αναλήψεως
εΐτε μετ' αυτήν.
Έδάφιον 3.05. Έκαστη αίτησις αναλήψεως
καΐ τά συνοδεύοντα αυτήν έγγραφα καΐ λοιπόν
•άπσδεικτικόν ύλϋκόν δέον νά είναι επαρκή κατά
τύπον -καί ούσίαν προς ίκανσποίησιν του Ταμείου
δτι ό Όφειλέτης δικαιούται νά (άναλάβη έκ του
Δανείου τό αΐτηθέν ποσόν καί δτι τό άναληφθη-
σόμενον έκ τοΰ Δανείου ποσόν θά χρησιμοποιη
θή μόνον διά τους έν τή παρούση Συμφωνία
καθοριζόμενους άκοπους.
Έδάφιον 3.06. Ό Όφειλέτης ύποχρεοΰται νά
χρησιμοποιή τό προϊόν τού Δανείου αποκλειστι
κώς διά τήν χρηματοδότησιν τού ευλόγου κό
στους αγαθών άπαιτουμένων διά τήν έκτέλεσιν
τοΰ μέρους τοΰ "Εργου δπερ περιγράφεται έν
παραγράφω 2 του Παραρτήματος 2 τής παρού
σης Συμφωνίας. Τά πρός χρηματοδότησιν έκ
τοΰ προϊόντος τοΰ Δανείου συγκεκριμένα αγα
θά καΐ αί μέθοδοι καί διαδικασίαι προμηθείας
τών τοιούτων αγαθών θά καθορίζονται κατόπιν
συμφωνίας μεταξύ τού Όφειλέτου καΐ τοΰ Τα
μείου, ύπό τήν ιέπιφύλαξιν τροποποιήσεως των
διά ιμεταγενεστέρας μεταξύ αυτών συμφωνίας.
Έδάφιον 3.07. Ό Όφειλέτης οφείλει νά με
ριμνά δπως άπαντα τά έκ ^οΰ προϊόντος του
Δανείου χρηματοδοτηθέντα αγαθά χρησιμοποι
ώ ντα ι αποκλειστικώς διά την έκτέλεσιν- του
"Εργου.
Έδάφιον 3.08. Ή ύπό τοΰ Ταμείου πληρωμή
ποσών άτινα ό Όφειλέτης δικαιούται νά άνα
λάβη έκ τοΰ Αανείου θά διενεργήται πρός τόν
Όφειλέτην ή είς διαταγήν αυτού.
Εδάφιον 3.09. Τό δικαίωμα του Όφειλέτου
πρός διενέργειαν αναλήψεων έκ τοΰ Δανείου
τερματίζεται τήν 31ην Δεικειμβ-ρίου, 1961 ή εις
τοιαύτην έτερον ήμερομηνίαν ώς ήθελεν εκά
στοτε συμφωνείται μεταξύ του Όφειλέτου καϊ
τοΰ Ταμείου.