Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Αριθμός 1376
Παρασκευή 12 Αυγούστου 1977
603
Αριθμός 1489
Αριθμός Δανείου 103
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΔΑΝΕΙΟΥ
ΕΡΓΟΝ ΑΦΟΡΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΝΕΑΝ ΥΠΕΡΑΣΤΙΚΗΝ ΟΔΟΝ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ ΛΕΜΕΣΟΥ
ΜΕΤΑΞΥ!
ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΚΑΙ
ΤΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ ΤΟΥ ΚΟΥΒΕΤΤ ΔΓ ΑΡΑΒΙΚΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΙΝ
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΔΑΝΕΙΟΥ
Συμφωνία γενομένη τήν 19ην Ιουνίου, 1977 μεταξύ τής Κυπριακής Δηιμοκρατίας (έν τ
εφεξής καλούμενης «ό 'Οφειλέτης») καί του Ταμείου τού Κουβέιτ δι' Άραίβυκήν οίκονομικήν
άνάπτυξιν (έν τοΐς εφεξής ικαλουμένου «τό Ταμεΐον»).
Επειδή ό Όφειλέτης ήτήοχχτο παρά τού Ταμείου δπως συνδράμη τήν χρηματοδότησιν τού
έργου τής Νέας Υπεραστικής Όδοΰ Λευκωσίας—-Λεμεσού.
Επειδή ό Όφειλέτης έχει υπογράψει τήν ύπ* αριθμόν 1344 Ο Υ Συμφωνίαν Δανείου μετά
της Διεθνούς Τραπέζης *Α·ναισυγκροτήσεως καΐ Αναπτύξεως διά τό ποσόν τών δέκα εκατομ
μυρίων ίδολλαρίωιν Η.Π.Α. ($10,000,000 ΗΠΑ) διά νά βοηθηθή είς τήν χρηματοδότησιν του
Έργου καί επειδή έχει συμφωνήσει μετά τής Τραπέζης νά τροποποίηση τήν προηγουμένην
Πρώτην Συμφωνίαν Δανείου περί Υίπεραιστί'κών Όδών ύπ' αριθμόν 904 Ο Υ ώστε νά δυνηθή
νά χρησιμοποίηση ητοσόν μέχρι τριών έκχχτσμμυρίων εξακοσίων χιλιάδων δολλαρίων Η.Π.Α.
($3,600,000 ΗΠΑ) έκ τοθ προϊόντος τού έν λόγω δανείου πρός χρηματοδότησιν μέρους τής
δαπάνης τού "Εργου.
Επειδή ό σκοπός τού Ταμείου εΐναι νά βοηθή Άραβικάς καί ετέρας άναπτυσσαμένας
χώρας διά τήν άνάπτυξιν τών οίκονσμιών των καί νά -παρέχη είς αύτάς τά (αναγκαία δάνεια
διά τήν έικτέίλεσιν άναηττυξιακών έργων ικαί προγραμμάτων.
Επειδή τό Ταμεΐον εΐναι πεπεισμένον περί τής σπουδαιότητος ικαί τής χρησιμότητος τοΰ
"Εργου διά τήν άνάπτυξιν τής οικονομίας τού Όφειλέτου* καί
Επειδή τό Ταμεΐον έχει συμφωνήσει, έν δψει τών ανωτέρω, νά χορήγηση είς τόν Όφει
λέτην δάνειον ύπό τους έν τή παρούση Συμφωνία εκτιθεμένους όρους ικαί προϋποθέσεις.
Νυν διά ταύτα, τά αυτόθι συμβαλλόμενα μέρη συμφωνοΰν ώς ακολούθως :
ΑΡΘΡΟΝ Ι
Τό Δάνειον.
Τόκοι καί λοιπαΐ επιβαρύνσεις.
Αποπληρωμή. Τόπος πληρωμής.
Έδάφιον 1.01. Τό Ταμεΐον συνεφώνησε νά πα
ράσχη δάνειον είς τόν Όφειλέτην, ύπό τους έν
τή παρούση Συμφωνία Ιέικτιθεμένους ή αναφε
ρομένους δρους καί προϋποθέσεις, έΐκ ποσοΰ
ισοδυνάμου πρός §ν έικατομιμύριον εικατόν τριά
κοντα χιλιάδων 'Διναρίων Κουβέιτ (Δ.Κ.
1,130,000).
Έδάφιον 1.02. Ό Όφειλέτης υποχρεούται είς
τήν πληρωμήν τάκου πρός τέσσαρα ικαί ήιμισυ
έπί τοΐς εκατόν (4%%) ετησίως ιέιτί χου εκά
στοτε αναλαμβανομένου <καί οφειλομένου ποσού
τοθ κεφαλαίου τοθ Δανείου. ^Ο τάκος άρχεται
τρέχων άπό τών άντυοτοίχων ημερομηνιών άνα-
λήψεως τών ποσών.
Έδάφιον 1.03. Μία επιπρόσθετος έπιβάρυνσις
ανερχομένη είς τό ήιμισυ του ενός έ-πί τοΐς εκα
τόν (Η τού 1%) ετησίως έπί τών εκάστοτε ανα
λαμβανομένων καί εκκρεμούντων ποσών τοΰ
Δανείου θά καταβάλληται πρός άντιμετώπισιν
τών διοικητικών εξόδων 'καΐ τών εξόδων υλο
ποιήσεως τής παρούσης Συμφωνίας.
Έδάφιον 1.04. Ή -πληρωτέα έπιβάρυνσις διά
τάς ©ίδυκάς δεσμεύσεις τάς άναλαμβανομένας
ύπό τοΰ Ταμείου, τή αιτήσει τού Όφειλέτου
συμφώνως πρός τό Εδάφιον 3.02 τής παρούσης
Συμφωνίας, ανέρχεται εις τό ήιμισυ τού ενός
έπί τοΐς έικατόν (ν* τοΰ 1%) ετησίως έπί τοΰ
ποσοΰ τοΰ ικεφαλαίου οίωνδήποτε τοιούτων ειδι
κών δεσμεύσεων παραμενουσών εκκρεμών εκά
στοτε.
Εδάφιον 1.05. Οί τόκοι καί αί λοιίπαί (επιβα
ρύνσεις θά Οπαλογίζωνται ιέιπί τή βάσει έτους
360 ήμερων ή δώδεκα μηνών 'έκ 30 ήιμειρών ϊκα-