Basic HTML Version
418
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ 27ης Μ Α Ι Ό Υ 1977
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
ΑΝΑΛΗΨΙΣ ΤΟΥ ΠΡΟΙΌΝΤΟΣ ΤΟΥ ΔΑΝΕΙΟΥ
Ι. Έν τώ κατωτέρω πίνακι εκτίθενται αί Κατηγορίαι τών είδών τών χρηματοδοτηθησομένων έκ
τοϋ προϊόντος τοΰ Δανείου, ή κατανομή τών ποσών τοθ Δανείου εϊς έκάστην Κατηγορίαν ώς καί ή
εκατοστιαία αναλογία τών χρηματοδοτηθησομένων έν εκάστη Κατηγορία δαπανών:
Κατηγορία
(Ι) Έργα Πολιτικού Μηχανικοΰ
(2) Υπηρεσίαι Συμβούλων δι' έποπτείαν
της κατά τό Μέρος Α τοΰ "Εργου κατα
σκευής καί διά τήν έκπόνησιν τών κατά
τά Μέρη Β καΐ Γ τοΰ "Εργου μελετών ..
(3) Έκπαίδευσις Προσωπικού
(4) Μή κατανεμόμενον ποσόν
ΟΛΙΚΟΝ
Κατανεμόμενον ποσόν
έκ τοΰ Δανείου
(Έκπεφρασμένον είς
ίσάξιον Δολλαρίου)
7,500,000
1,500,000
25,000
975,000
10,000,000
Ι
Εκατοστιαία αναλογία
χρηματοδοτηθησομένης
δαπάνης
50%
100% τής ξένης δαπάνης
100% τής ξένης δαπάνης
2. Διά τους σκοπούς τοΰ παρόντος Παραρτήματος ό δρος «ξέναι δαπάναι» σημαίνει δαπανάς
εις τό νόμισμα οίασδήποτε χώρας πλην τοΰ Όφειλέτου καί διά την άγοράν αγαθών ή υπηρεσιών προ
ερχομένων έκ τής εδαφικής επικρατείας οίασδήποτε χώρας πλην τοΰ Όφειλέτου.
3. Αί εκατοστιαίοι άναλογίαι χρηματοδοτήσεως έχουν ύπολογισθή συμφώνως πρός τήν πολιτικήν
τής Τραπέζης περί μή χρησιμοποιήσεως τοΰ προϊόντος τοΰ Δανείου διά τήν πληρωμήν φόρων επιβαλ
λομένων ύπό τοΰ Όφειλέτου, ή έν τή εδαφική έπικρατεία τούτου, έπί αγαθών ή υπηρεσιών, ή έπΐ τί)
είσαγωγή, κατασκευή, προμήθεια ή παροχή τούτων πρός τόν σκοπόν τοΰτον, έάν τό ποσόν οίωνδή
ποτε τοιούτων φόρων επιβαλλομένων, έπΐ ή έν σχέσει πρός οίονδήποτε είδος χρηματοδοτηθησόμενον
έκ τοΰ προϊόντος τοΰ Δανείου μειοΰται ή αυξάνεται, ή Τράπεζα δύναται κατόπιν είδοποιήσεως τού
Όφειλέτου νά μειώση ή αύξηση τήν διά τό έν λόγω είδος τότε ϊσχύουσαν έκατοστιαίαν άναλογίαν
χρηματοδοτήσεως κατά τό άναγκαΐον μέτρον ώστε νά συνάδη πρός τήν προειρημένην πολιτικήν της
Τραπέζης.
4. Ανεξαρτήτως τών διατάξεων τής παραγράφου Ι, ανωτέρω, ουδεμία άνάληψις ποσοΰ θά έπι
τρέπηται έν σχέσει πρός :—
(α) δαπανάς γενομένας πρό τής ημερομηνίας τής παρούσης Συμφωνίας* και
(β) δαπανάς διά τήν Κατηγορίαν (Ι) μέχρις δτου άπαντα τά ποσά, τά κατανεμηθέντα διά τήν Κατη
γορίαν Ι (β) τοθ πίνακος τοϋ εκτιθεμένου έν τω Παραρτήματι Ι τής Πρώτης Συμφωνίας Δανείου
περί Υπεραστικών Όδών, ήθελον ολοσχερώς άναληφθή.
5. Ανεξαρτήτως τής κατανομής ποσοϋ τίνος έκ τοΰ Δανείου ή τών εκατοστιαίων αναλογιών χρημα
τοδοτήσεως τοϋ πίνακος τής παραγράφου Ι ανωτέρω, έάν ή Τράπεζα ήθελεν ευλόγως υπολογίσει
κατόπιν συνεννοήσεως μετά τοΰ Όφειλέτου, δτι τό διά τίνα Κατηγορίαν κατανεμηθέν ποσόν τοΰ Δανείου
θέλει είναι ανεπαρκές πρός χρηματοδότησιν τής συμπεφωνημένης εκατοστιαίας αναλογίας πασών
τών δαπανών διά τήν έν λόγω Κατηγορίαν, ή Τράπεζα κατόπιν είδοποιήσεως πρός τόν Όφειλέτην:
(ΐ) θέλει άνακατανείμει διά τήν έν λόγω Κατηγορίαν, κατά τό άναγκαΐον μέτρον πρός άντιμετώπισιν
του ύπολογισθέντος ελλείμματος, τό προϊόν τοΰ δανείου δπερ κατενεμήθη δι* έτέραν Κατηγορίαν καΐ
δπερ κατά τήν γνώμην τής Τραπέζης δέν απαιτείται πρός άντιμετώπισιν έτερων δαπανών καΐ
(ϋ) δύναται, έν σχέσει πρός τήν Κατηγορίαν (Ι), έφ' δσον ή τοιαύτη ανακατανομή δέν δύναται νά αντι
μετώπιση πλήρως τό ύπολογισθέν έλλειμμα, νά μειώση τήν έπΐ τών τοιούτων δαπανών τότε ϊσχύουσαν
έκατοστιαίαν άναλογίαν χρηματοδοτήσεως ώστε νά δύνανται νά συνεχισθούν περαιτέρω αναλήψεις
διά τήν Κατηγορίαν (Ι) μέχρις δτου απασαι αί δι* αυτήν δαπάναι συμπληρωθούν.
6. Έάν ή Τράπεζα ήθελεν ευλόγως άποφανθή δτι ή προμήθεια οίουδήποτε είδους οίασδήποτε Κατη
γορίας αντιβαίνει πρός τάς εκτιθεμένας ή άναφερομένας έν τή παρούση Συμφωνία διαδικασίας, ουδεμία
δαπάνη διά τό έν λόγω εΐδος θέλει χρηματοδοτηθή έκ τοΰ προϊόντος τοΰ Δανείου, ή δέ Τράπεζα δύναται,
χωρίς καθ* οίονδήποτε τρόπον νά περιορίζηται ή περιστέλληται πάν έτερον δυνάμει της ϊυμφωνίας
Δανείου δικαίωμα ή έξουσίαν τής Τραπέζης, κατόπιν ειδοποιήσεως τοΰ Όφειλέτου ν* άκυρώση τοσούτον
ποσόν τοϋ Δανείου οίον, κατά τήν εϋλογον κρίσιν τής Τραπέζης, αντιπροσωπεύει τό ποσόν τής τοιαύτης
δαπάνης ήτις θά έδικαιοΰτο άλλως νά χρηματοδοτηθή έκ τοΰ προϊόντος τοΰ Δανείου.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
Τό "Εργον συνίσταται έκ τών άκολούθων μερών:
Μ έ ρ ο ς Α:
Κατασκευή τών πρώτων δύο λωρίδων της νέας υπεραστικής όδοΰ Λευκωσίας-Λεμεσοΰ (περί τά
75 χμ), ώς καΐ τών όδών συνδέσεως καΐ προσπελάσεως τής νέας υπεραστικής οδού Λευκωσίας-
Λεμεσοΰ.
Μέρος Β:
Έκπόνησις (Ι) τεχνικό/οικονομικών μελετών διά τήν βελτίωσιν τής υπεραστικής όδοΰ ΛεμεσοΟ-
Πάφου (περί τά 70 χλμ), ώς καΐ τής συνδεούσης τήν Λευκωσίαν καΐ τήν Λάρνακα υπεραστικής όδοϋ*
(2) λεπτομερών κατασκευαστικών σχεδίων τών υψίστης προτεραιότητος καΐ οικονομικώς δεδικαιο-
λογημένων τμημάτων τής υπεραστικής όδοΰ Λεμεσοΰ-Πάφου καΐ τής συνδεούσης τήν Λευκωσίαν μετά
τής Λάρνακος υπεραστικής όδοΟ, μήκους μέχρι 100 χλμ* καΐ (3) καταλλήλων μελετών άφορωσών είς
τόν τομέα τών μεταφορών αΐτινες θέλουν συμφωνηθή μεταξύ τοΰ Όφειλέτου καΐ τής Τραπέζης.