Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ 3ης ΜΑΙΌΥ 1977
3 3 9
(ζ) τήν έναρξιν ισχύος οιασδήποτε τροποποι
ήσεως συμφώνως πρός
τ
ό άρθρον 47.
"Αρθρον 49
Ευθύς ώς χώρα τις αποτελούσα Συμβαλλό
μενον Μέρος τής Συμφωνίας -περί τής προσω
ρινής εφαρμογής τοθ Σχεδίου Διεθνών Τελω
νειακών Συμβάσεων έπί τοΰ Τουρισμού, έπί τών
Εμπορικών 'Οδυκών Όχημάτων καί έπί τής
Διεθνοΰς Όδικής Μεταφοράς Εμπορευμάτων,
της γενομένης ιέν Γενεύη τήν 16ην Ιουνίου,
1949, κοπαστη Συμβοτλλόμενον Μέρος τής πα
ρούσης Συμβάσεως, δέον νά λάβη τά απαιτού
μενα ύπό τοΰ άρθρου IV τής παρούσης Συμ
φωνίας μέτρα διά τήν κοπαγγελίο:ν ταύτης
δσον άφορα είς τό Σχέδιον »τής Διεθνούς Τε
λωνειακής Συμβάσεως έπί τής Διεθνούς Όδι
κής Μεταφοράς εμπορευμάτων.
"Αρθρον 50
Τό πρωτόκολλον Υπογραφής τής παρούσης
Συμβάσεως θέλει έχει τήν αυτήν «ίσχύν, άιτοτέ-
λεσμα καί διάρκειαν ώς καί αυτή αϋτη ή Συμ-
βασις τής όποιας θεωρείται ώς άναπόσπαστον
μέρος.
"Αρθρον 51
Μετά τήν 15ην Απριλίου, 1959, τό πρωτότυ-
πον τής παρούσης Συμβάσεως θέλει κατατεθή
παρά τφ ΓενιΚω Γραμματεΐ τών Ηνωμένων
Εθνών, δστις θέλει διαβυβάσει ικεικυρωμένα
ακριβή αντίγραφα πρός έκάστην τών έν "Αρ
θρω 39, -παράγραφος 1 καί 2, αναφερομένων
χωρών.
Είς πίστωσιν τών ανωτέρω, οί υπογεγραμμέ
νοι δεόντως πρός τοΰτο έξουσιοδοτηθέντες 6πέ-
γραψοα/ τήν παρούσαν Σύμβασιν.
Έγένετο έν Γενεύρ σήμερον τήν 15ην ή μέραν τοΰ Ιανουαρίου, 1959, εΐς απλούν άντίγραφον
εϊς τήν Άγγλικήν και Γοίλλικήν γλώσσαν, έκαστου κειμένου έχοντος τήν οτύτήν ίσχύν.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Τύπος Δελτίου ΤΙΚ
Τό Δελτίον ΤΙΚ δέον νά είναι τυττωμένον Γαλλισπ
"Εξώφυλλον Σελίς Ι
(Στοιχεία τών διεθνών οργανισμών ών μέλος τυγχάνει ό εκδίδων οργανισμός)
ΔΕΛΤΙΟΝ ΤΙΚ
Ι. Ά ρ
2. Ισχύει μέχρι καί τής
περιλαμβανομένης.
3. Εξεδόθη ύπό
(δνομα εκδίδοντος όργανισμοΰ)
4. Κάτοχος
(δνομα καΐ διεύθυνσις)
5. Χώρα προελεύσεως
6. Χώρα ή χώραι προορισμού
7. 'Αριθ. κυκλοψορίας τοϋ οδικού οχήματος
8. Πιστοποιητικόν εγκρίσεως όδικοϋ όχήματος/έμπορευματοκιβωτίουί
1
) Ά ρ
9. Ήμερ
10. Συνολικόν μικτόν βάρος εμπορευμάτων (ώς εμφαίνεται είς τό δηλωτικόν)
11. Συνολική αξία εμπορευμάτων (ώς εμφαίνεται είς τό δηλωτικόν)
(εκφράζεται εις τό νόμισμα τής χώρας προελεύσεως ή εϊς νόμισμα καθοριζόμενον ΰττό τών
αρμοδίων αρχών τής έν λόγω χώρας).
12. Υπογραφή τοΰ αρμοδίου υπαλλήλου τοΰ εκδίδοντος όργανισμοΰ καί σφραγΐς τοΰ οργανισμού
τούτου.
13. Υπογραφή τοΰ γραμματέως του διεθνοϋς όργανισμοΰ.
(*) Διαγράφεται αναλόγως.
'Εξώφυλλον ΣελΙς 2
Ό υπογεγραμμένος ενεργών έπ* ονόματι
τοΰ (
χ
)
(δνομα καΐ διεύθυνσις κατόχου),
(α) δηλώ δτι τά καθοριζόμενα έν τώ συνημμένω δηλωτικώ εμπορεύματα έφορτώθησαν έπί τοΰ
όδικοϋ δχήματος/έμττορευματοκιβωτίου (') μέ προορισμόν ώς αναφέρεται όπισθεν τής σελίδος.
(β) αναλαμβάνω, έπί τή έν τοίς νόμοις καΐ κανονισμοίς τών χωρών διά μέσου τών οποίων ή ε'ις
τάς οποίας πρόκειται νά μεταφερθούν τά εμπορεύματα, προβλεπομένη ποινή, δπως προσαγάγω μετά
τοΰ παρόντος δελτίου πλήρη τά έν λόγω εμπορεύματα μέ τάς σφραγίδας άθικτους, έάν τοιαΰται σφρα
γίδες 2χουν τοποθετηθή, εΐς τά τελωνεία διαδρομής καί προορισμού καί δπως τηρώ τάς καθορισθη-
σομένας προθεσμίας καΐ δρομολόγια,
(ν) αναλαμβάνω δπως συμμορφοΰμαι πρός τρύς τελωνειακούς νόμους καΐ κανονισμούς τών χωρών
διά μέσου τών οποίων ή πρός τάς οποίας μεταφέρονται τά εμπορεύματα.
'Εν τή 19
Υπογραφή κατόχου ή αντιπροσώπου
0) Διαγράφεται αναλόγως.