Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΟΣ EΦHfν1EPIΣ ΤΗΣ 4ης ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
1962
469
δι' ι1σκησιν έπαγγέλματος, έκτέλεσιν έργασίας Ι
η δι' άπασχ6λησιν η προτίθενται να έγκατα
στήσουν την διαμονήν των εΤς την έτέραν ταύτην Ι
χώραν, δέον δπως, πρό της άναχωρήσεώς
των, λαμβάνουν θεώρησιν άπό τας άρμοδίας
άρχας τής χώρας δπου κατοικοϋν τα ένδια·
Φερόμενα πρόσωπα.
6.
Νοείται δτι ή κατάργησις της άπαιτήσεως
πρός θεώρησιν δεν έξαιρεί τους Δανους ύπη
κόους καΙ τους ύπηκόους της Δημοκρατίας
της Κύπρου. μεταβαίνοντας άντιστο[χως εΤς
Κύπρον καΙ Δανίαν. της ύποχρεώσεως δπως
συμμορΦοϋνται πρός τους Δανικους νόμους
καΙ κανονισμους καΙ τους νόμους καΙ κανο
νισμους τής Δημοκρατίας της Κύπρου οίτινες
άΦορώσι την είσοδον. διαμονην (προσωρινην
η μόνιμον) καΙ την ασκησιν έπαγγέλματος
f\
την έκτέλεσιν έργασίας ύπό άλλοδαπών, καί
δτι αί άρχαΙ μεταναστεύσεως δύνανται να
άρνηθοϋν δδειαν είσόδου η άποβιβάσεως είς
ταξιδιώτας οΤτινες δεν δύνανται να Ικανο
ποιήσουν ταύτας δτι συμμορΦοϋνται πρός τους
νόμους τούτους καί τους κανονισμούς.
7.
Αί άρμόδιαι άρχαί έκάστης χώρας έπιΦυ
λάσσουν είς έαυτας τό δικαίωμα δπως άρνηθοϋν
δδειαν είσόδου η παραμονης είς την χώραν
είς πρόσωπα θεωρούμενα άνεπιθύμητα και
δπως άπελάσουν ταϋτα άνα πάσαν στιγμήν.
έόν ήδη είσηλθον εΤς την χώραν κατ' έφαρμο
γην τών διατάξεων της παρούσης Συμφωνίας.
εΤς την χώραν της καταγωγης των. ή όποία
ύποχρεοϋται δπως δεxθi] ταϋτα.
8.
Έκατέρα τών Κυ βερνήσεων δύναται να
άναστεΙλ1J προσωρινώς την έΦαρμογην της
Συ μΦωνίας δια λόγους δη μοσίας τάξεως, ή
δε άναστολη δέον να κοινοποιηται άμέσως
εΙς την Κυβέρνησιν της έτέρας χώρας δια της
διπλωματικης δδοϋ.
9.
Έκατέρα τών Κυβερνήσεων δύναται νά
καταγγείλ1J τήν Συμφωνίαν κατόπιν προειδο
ποιήσεως ένός μηνός.
10.
ΟΗ παροϋσα ΣυμΦωνία θα τεθ~ έν ίσχύ"ί
την lην 'Ιουλίου
1962.
Έάν ή Κυ βέρνησις της Δανίας εΙναι έτοΙμη δπως
άπoδεxθ~ τάς ώς άνω προνοίας, εχω τήν τιμην
να προτείνω δπως ή παροϋσα έπιστολη δμοϋ
μετά της άπαντήσεως της ΟΥμετέρας Έξοχότητος,
συνταχθείσης ύπό παρομοίους δρους, θεωρη
θώσιν ώς ή εκΦρασις της ΣυμΦωνίας άμΦοτέρων
τών "Ημετέρων Κυβερνήσεων.
Είς άπάντησιν έχω την τιμήν να έπιβεβαιώσω
πρός την Ύμετέραν Έξοχότητα δτι αί έκτεθείσαι
προτάσεις είς την ΟΥμετέραν διακοίνωσιν εΙναι
άποδεκταΙ είς την Δανικην Κυ βέρνησιν καί δτι ή
Δανικη Κυβέρνησις συμΦωνεί δπως ή "Υμετέρα
Διακοίνωσις καΙ ή άπάντησις αυτη άποτελουν
συμΦωνίαν μεταξυ τών δύο Κυβερνήσεων έπΙ του
θέματος τούτου άρχομένην άπό τής Ι ης Ίουλίου
1962.
Δράττομαι της εύκαιρίας ίνα έκΦράσω πρός την
cy
μετέραν Έξοχότητα την διαβεβαίωσιν της
έξόχου έμου ύπολήψεως.
("Υπ.) ΣΤΗΝΣΕΝ-ΛΕΘ,
Πρεσβευτης Δανίας.