Basic HTML Version
234
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ 26ης ΑΠΡΙΛΙΟΥ
1962
συναΦθείσης διαρκούσης της ίσχύος αύτης καΙ
μη εκπληρωθείσης κατα την ήμερομηνίαν της
λήξεως της ίσχύος της ΣυμΦωνίας ταύτης.
wApepov
14.
Τ~ αίτήσει έκατέρου τών Συμβαλλομένων
Μερών , αντιπρόσωποι αύτών όΦείλουν να συνέρ
χωνται ίνα εποπτεύωσι της εΦαρμογης της πα
ρούσης ΣυμΦωνίας , καΙ να προβαίνωσιν είς τας
αναγκαίας είσηγήσεις πρός τόν σκοπόν της
προωθήσεως του ϋψους τών ανταλλακτέων,
μεταξυ τών δύο χωρών, εμπορευμάτων .
WApepov
15.
"Η παρουσα ΣυμΦωνία τίθεται εν ίσχύ'ί κατα την
ήμέραν της ύπογραφης αύτης καΙ θα παραμείV1J
εν ίσχύ'ί μέχρι της lης Φεβρουαρίου
1963,
άκο.
λούθως δε θα παρατείνεται από ετους είς έτος
μέχρις ου έκάτερον τών Συμβαλλομένων Μερών,
δι' εγγράΦου αύτου είδοποιήσεως. διδομένης
τούλάχιστον τρείς μηνας πρό της Ι ης Φεβρουα.
ρίου έκάστου έπομένου ετους, καταγγείλ1] την
ΣυμΦωνίαν.
Έγένετο εν ΛευKωσί~ τΏ 2~ Φεβρουαρίου
1962.
είς δύο πρωτότυπα είς την Άγγλικην γλώσσαν.
αμφοτέρων τών κειμένων όντων εξ ίσου αύθεντικών.
Δια την Κυβέρνησιν
της Κυπριακης Δημοκρατίας .
(Ύπ. ) Α . ΑΡΑΟΥΖΟΣ.
ΠΙΝΑΞ «Α».
ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ ΑΤΙΝΑ ΘΑ ΕΙΣΑΧΘΩΣΙΝ ΕΙΣ
ΤΗΝ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΝ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ
ΕΚ ΤΗΣ ΛΑ'Ι'ΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ.
Ι . Τσιμέντα
..
2.
Σωληνες καΙ εξαρτήματα τούτων
3.
Ξυλεία. κοντραπλακέ και αλλα
είδη κατειργασμένης ξυλείας
. .
4.
Οίκιακα είδη εκ πορσελάνης
..
5.
Είδη ύγιεινης
6.
Πλακίδια τοίχου
..
7.
UΥαλος καΙ είδη εξ ύάλου
8.
Μαχαιροπήρουνα
9.
Παιδικα παιγνίδια (ώρισμένοι
τύποι)
..
10.
Τάπητες
11.
Χαρτικα (ώρισμένοι τύποι)
12.
Είδη καλαθοπλεκτικης
..
13 .
Ψιλικα
..
14.
Ποδήλατα καΙ μοτοσυκλέτται
..
15.
Κατεψυγμένον κρέας
16.
Ζάχαρις
17.
ΔιαχωρισταΙ καΙ αλλα εξαρτή
ματα συσσωρευτών εκ πλα
στικης ϋλης
..
18.
Ίατρικαί. χειρουργικαΙ καΙ Φαρ-
μακευτικαΙ συσκευαΙ
. .
. .
19.
Γεωργικα καΙ ξυλουργικα εργα-
λεία
..
20.
ΓεωργικοΙ ψεκαστηρες της χειρός
21 .
Μηχανοκίνητοι άντλίαι (τουρ-
πίναι)
. .
. .
22.
Ίατρικα καΙ Φαρμακευτικα ΠΡΟ'ί
όντα
23 .
Έντομοκτόνα
..
24.
Άνόργανοι χημικαΙ ούσίαι
Είς Μεταφοραν
..
•
Αριθμός
478
Ι
15,000
25.000
10.000
15,000
Ι
15,000
5.000
Ι
20.000
Ι
5,000 ,
3,000
10,000
2.000
2,000
2.000
8.000
30,000
20,000
5,000
10,000
10,000
5.000
10,000
5,000
3.000
30,000
Ι265,000 Ι
Ά'ΠεC?ίωσε την 1ην Ά'Πριλίου
1962,
ό Κ. Κων
σταντ ινίδης , Δεσμοφύλαξ , Τμημα Φυλακων.
(Π.Φ.
4180.)
•
Αριθμός
479
ΔΙΟΡΙ ΣΜΟΙ
"Ο κ. Α. Τ. Σ ιεφήκ, Βοηθός Τελώνης, διορίζεται
ώς Βοηθός Πρώτου ΤελωνειακοΟ ΛειτουργOU,
Τμημα Τελωνείων, ά'Πό της 1ης Ίανουαρίου
1961.
(Π.Φ.
1404.)
Δια την Κυ βέρνησιν
της Λα'ίκης Δημοκρατίας της Βουλγαρίας.
("Υπ.) Δ .
Α . ΚΑΤΑΡΟΒ.
Έκ Μεταφορας
..
25.
Σιδηραί ράβδοι καΙ ελάσματα
26.
Μάρμαρον καΙ πλακίδια έκ μαρ
μάρου
..
27.
Βαμβακερα ύΦαντα (ώρισμένοι
τύποι)
..
28.
Σχοινια
29.
Άζωτουχα λιπάσματα
30.
W
Αλλα έμπορεύ ματα
ΠΙΝΑΞ ~{ B».
Ι265,0Ο0
35.000
10,000
40,000
10,000
35,000
25,000
Ι420,ΟΟΟ
ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ ΑΤΙΝΑ ΘΑ ΕΞΑΧΘΩΣΙΝ ΕΚ
ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ ΕΙΣ
ΤΗΝ ΛΑ'Ι'ΚΗΝ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΝ ΤΗΣ
ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ.
Ι. "Εσπεριδοειδη (πορτοκάλια καΙ
λεμόνια).
.
. .
2.
ΣταΦΙς (μαύρη βρασμένη καΙ
σουλτανίνη)
3.
Οίνοι
4.
Καπνα
5. •
Αμύγδαλα
..
6. .
Ακατέργαστα δέρματα
..
7.
Χυμοl Φρούτων
8.
wEPLov
. .
. .
. .
. .
9.
Πτητικα ελαια (αίθέρια ελαια)
10.
Ξηροl καρποΙ
11 .
Είδη ύποδήσεως (ύποδήματα)
12.
Κάλτσαι εκ νάϋλον (άνδρικαΙ καΙ
γυναικείαι)
..
13.
W
Αχρηστα τεμάχια σιδήρου καΙ
αλλων μετάλλων
14.
Χαλκοπυρίτης
15.
~Αλλα εμπορεύματα
Ι
100,000
50,000
20,000
50,000
30,000
25,000
10,000
20,000
5,000
5.000
30,000
5,000
25,000
20,000
25,000
Ι420.ΟΟΟ
Ό κ. Μ. Δ. Φιλι'Π'Πίδης, Βοηθός Τελώνης, διορΙ.
ζεται ώς Τελώνης, Τμημα Τελωνείων, ά'Πό της
1
ης 'Ιουνίου
1961.
(Π . Φ.
2132.)
"Ο Κ. Φ. Σαμη, Τελωνειακός Λειτουργός, 1ης
Τάξεως, διορίζεται ώς Τελώνης, Τμημα Τελω
νείων, ά'Πό της Ιης Ίουνίου
1961.
(Π.Φ.
1777.)
Ό κ. Μ. Α. Καλίττ, Γεωργικός Έττιθεωρητής,
1
ης Τάξεως, διορίζεται έττΙ δOKιμασ{~ ώς Μη
χανικός ΔιατηΡήσεως Έδάφους, -Υττηρεσίαι
Καλλιεργειών, Έρευνών καί Έφαρμογω
ν
,
ά'Πο της 1ης Άnριλίου
1962.
(Π.Φ.
8854.)