Basic HTML Version
218
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ 16ης ΑΠΡΙΛΙΟΥ
1962
παροχέτευσιν αύτων υπο της Kυ~εpVΉ
σεως είς χρήσεις άλλας πλην των σκο
πουμένων υπο των δωρητων, προ η
μετα την παράδοσιν είς τούς τελικούς
αποδέκτας αύτων έν Κύπr<t>.
(δ) Χρησιμοποιεί τα αγαθα ταυτα ώς συμ
πληρωματικα καΙ έκτος των κανονι
σμων της δια δελτίου διανομης.
(ε) Kατα~άλλει η μεριμν~ δια την κατα
~oλην είς την
"
CARE "
των έξόδων έκ
φορτώσεως, διεκπεραιώσεως, αποθη
κεύσεως καΙ μεταφορας των αγαθων,
προμηθειων καΙ έφοδίων των είσαγο
μένων υπο της
"CARE"
~άσει της πα
ρούσης Σ υμφωνίας καΙ παρέχει είς
ταΟτα την αύτην προτεραιότητα την
παραχωρουμένην είς έτέρας είσαγομέ
νας προμηθείας ανακουφίσεως καΙ απο
καταστάσεως.
(στ) Προνοεί όποτεδήποτε είναι δυνατον και
άνευ έπι~αρύνσεως, δι' αποτελεσματι
κην προστασίαν κατα κλο,της, περιλαμ
~ανoμένης και αστυνομικης προστασί
ας, δι' αιταντα τα αγαθά, προμηθείας
και έφόδια τα είσαγόμενα ~άσει της
παρούσης Συμφωνίας.
(ζ) Έξουσφδοτεί την"
CARE "
να έη:ιγρά
φη τα άγαθα τα είσαγόμενα υπο ταύ
της και κατα τοιουτον τρόπον ώς έπι
θυμεί, οϋτως ωστε να ένδείκνυται ή
η:ροέλευσις και ό τρόπος χρήσεως
αύτων και διασφαλίζει δτι αί τοιαΟται
έπιγραφαι δεν θα άφαιροΟνται, κατα
στρέφωνται η τροποποιοΟνται, καθ' οίον
δήποτε τρόπον, ανευ της προηγουμένης
έγκρίσεως της
"CARE".
(η) Προνοεί ωστε ή
" CARE"
να δύνατάϊ
νά: αη:OKΤ~ έη:' άνταλλάγματι συναλ
λάγματος των ·Ηνωμένων Πολιτειων το
άναγκαίον Κυπριακον συνάλλαγμα είς
τοιαύτην εύνο"ίκην τιμην οία παρέχεται
είς έκπροσώπους Kυ~ερνήσεων καΙ Δη
μοσίων Όργανισμων.
(θ) Διευκολύνει τας έργασίας τόσον της
" CARE"
δσον και των όργανώσεων
.
διανομης ~άσει της παρούσης Σ υμφω
νίας κατα πάντα δυνατον τρόπον, περι- Ι
λαμ~ανoμένης καΙ της έκδόσεως κα- Ι
ταλλήλων δελτίων ταυτότητος είς το Ι
προσωπικον το άπασχολούμενον είς τας
τ?ιαύτας ~ργασίας" της ~,oτιθείας ~ίς Ι
την παροχην κατοικιας και υπηρεσιων ι
μετακινήσεως, και της προνοίας δια !
η:ροτεραιότητα καΙ διευκολύνσεις έπι-
κοινωνίας, έσωτερικως και μετά των
Γραφείων της
"
CARE"
έκτός της
Κύπρου.
(ι) Έπιτρέπει είς την .Ι
CARE"
τή\' έλευ·
θέραν οίωνδήποτε περιορισμων καΙ δα·
σμων έξαγωγης έπανεξαγωΥην άπό
της Κύπρου, οίωνδήποτε αγαθων, τφο
μηθειων η έφοδίων, ατινα είσήγαγεν
έν Κύπr<t> καΙ δέν ~XOυν διανεμηθη και
έπΙ των δποίων διατηρεί τι)ν Kυpιότηtα.
Οίαδήποτε εξοδα μεταφοράς 'Ιτροκατα·
~ληθέντα υπο της Κυπριακης Kυ~ερνή
σεως έπι αγαθών, προμηθειων η tφo.
δίων άτινα θά: έπανεξαχθωσι θά πλη
ρώνωνται είς την Kυ~έρνησιν της Κύ
πρου υπο της
"CARE
ΙΙ, άμα τη έπΑVΕ'
ξαγωγη·
(ια) Έξουσιοδοτεί την
"CARE"
και τόν
όργΑVισμOν διανομης οπως 'Ιτληροφο
ΡΏ το κοινόν έν Κύπρφ καΙ άλλαχοϋ
δτι ή Kυ~έρνησις έγκρίνει τόν σκοπόν
της παρούσης Σ υμφωνίας καΙ τάς έργα
σίας αίτινες θέλουν άναληφθη ~άσει
αύτης.
(ι~) Κατόη:ιν συνεννοήσεως ή Κυπριακή
Kυ~έρνησις έπιτρέπει την είσοδον έν
Κύπρφ είς τοιοΟτον Άμερικανικόν προ
σωη:ικον της
"CARE"
ώς ειναι άπα
ραίτητον δια τας έργασίας της Gάσει
της παρούσης Συμφωνίας.
(ιγ) Kαθιστ~ το ·Υπουργείον Έξωτερικων
ώς έγκεκριμένον άντιη:ροσω1tεuτικόν
σύνδεσμον δια την Κυη:ριακην Kυ~έρ
VΗσιν η:ρός έφαρμογην της 'Παρούσης
Σ υμφωνίας και έη:Ι η:λέον παραχωρεί
είς το είρημένον ·Υη:ουργείον την εύθύ
νην της διευθετήσεως έη:αφων μεταξυ
της
"CARE"
και άρμοδίων ·V1touργεί·
ων, άναγκαίων δια τον προγραμματι
σμον και διαχείρισιν των έκάστοτε πα·
ρεχομένων έφοδίων καΙ υλικων άνα
κουφίσεως, άποκαταστάσεως καΙ άνα·
συγκροτήσεως.
4.
Πρωταρχικον κριτήριον δια τον καθορι
σμόν των εύεργετουμένων θα είναι αί άνάγκαι
αύτων. Κατόπιν της δεούσης συνεννοήσεως
μετα της Κυπριακης Kυ~ερVΉσεως θά έ1tιλέγων
ται έκείνοι προς οϋς θα η:αρέχωνται τα άγαθά
τοΟ προγράμματος της"
CARE".
5.
<Εκάτερον τών συμ~αλλoμένων μερων δύ
ναται να τερματίση την παροΟσαν Συμφωνίαν
κατόπιν 120η μέρου έγγράφου είδο1tόιήσεως
πρός το ετερον.
6.
Ή η:αροΟσα Σ υμφωνία τίθεται έν ίσχύί άπό
της 23ης Ίανουαρίου
1962.
Ύη:εγράφη την 23ην ΊανουαρΙου
1962,
είς την η:όλιν της Νέας "Υόρκης, έν "Ηνωμέναις
Πολιτείαις της'Αμερικης.
(Ύπ) ΖΗΝΩΝ ΡΩΣ Σ ΙΔΗΣ,
Διά τήν Κυη:ριακήν Kυ~έΡVΗσιν.
7
Αριθμος
439
ΔΙΟΡΙΣΜΟΙ
·0
Κ. Ι. ΣουλεΤμάν, Άνώτερος Λειτουργος Άη:α
σχολήσεως, διορίζεται ώς Διοικητικός Λει
τουργός, ·Υπουργεϊον Έργασίας καΙ Κοινω
νικών
'
ΑσφαλΙσεων, α1tό της
1
ης Μαρτίου
1962.
(Π.Φ_
2281.)
·0
κ. Γ. Χ" Σταυρινου διορίζεται ώς Βοηθος
Πρώτου Λειτουργου
'
Αναη:τύξεως Ύδάτων
άπο της
1
ης Αύγούστου
1961.
(Π.Φ.
4099/ 11.)
(ΙΥπ.)
FRED W. DEVINE,
Διά: την Σ υνεργατικήν
διά: την
C
Αη:ανταχου
Άμερικανικην Άνακούφισιν, Α.Ε.
·0
κ. Ε. Σ. Γιαννάκης, Έπιθεωρητης Λογαρια
σμων, διορίζεται ώς Άνώτερος Έη:ιθεωρητής
Λογαριασμων, Γενικόν Λογιστήριον, ά1tό της
1ης Άη:ριλίου
1962.
(Π.Φ.
1796.)
·0
κ. Ζ. Έλευθεριάδης, Βοηθός Τελώνης, διορί
ζεται ώς Τελώνης, Τμημα Τελωνείων, ά1tό της
1ης Άη:ριλίου
1962.
(Π.Φ.
240.)
·0
κ. Χ. Μ. Τσοπάνογλου, Λογιστικός Λειτουρ
γός,
1
ης Τάξεως, διορίζεται ώς Έ'Ιτιθεωρητης
Λογαριασμων, Γενικον Λογιστήριον, άπό της
1ης Άη:ριλίου
1962.
(Π.Φ.
3210.)