Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ
ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
•
Αριθμός
145
Δευτέρα
16
>
Απριλιου
1962
217
•
Αριθμος
438
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕΤΑΞν ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΚΥπρον
ΚΑΙ ΤΗΣ
ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΗΣ ΔΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΝΤΑχον ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗΝ ΑΝΑκογΦΙΣIΝ, Α.Ε.
Έπειδη ή
"CARE"
(ΣυνεΡΥατικη δια την
<Απανταχου Άμερικανικην Άνακούφισιν, Α.Ε.),
μη κερδοσκοπικη ίδιωτικη όΡΥάνωσις άποτε
λουμΙ\.η εξ
25 •
Αμερικανικών φιλανθρωπικών,
θρησκευτικών, εΡΥατικών, άστικών καΙ συνερ
Υατικών όΡΥανώσεων, παρέχει το μέσον εΙς τον
Άμερικανικον λαον δι' έθελοντικών είσφορών
αύτου να έκφράζη την φιλίαν του προς τους
λαούς άλλων χωρών δια της παροχης άμέσου
60ηθείας υπο μορφην άνακουφίσεως, άποκατα
c:τrά!,~ως ώς καΙ έφοδίων καΙ υλικου πρός άνα
σμγκρότησιν, καί
Έπειδή, σκοπος της"
CARE"
ειναι να συν
ΤOνίσn τας ίtΡOσπαθείας της μετα προγραμμά
των της Kυ~ερνήσεως και εθελοντικών όΡΥανώ
σεων έν Kύπρ~
:
<Η Kυ~έρνησις της Κύπρου έκπροσωπουμένη
υπο του Ζήνωνος Ρωσσίδη, Πρεσ(;ευτου είς τας
<Ηνωμένας Πολιτείας, καΙ ή Συνεργατικη δια
την ·Απανταχου Άμερικανικην Άνακούφισιν,
Α.Ε., εκπροσωπουμένη υπό του
Fred W. Devine,
Βοηθ,ου 'EKτελJΞσΤΙKOυ Συ~~oύλoυ, συμφωνουν
τά άκ6λουθα
:
1.
Κύριος σκοπός της παρούσης Συμφωνίας
είναι να διευκολύνη και να έπαυξήση εις τό
άνώτατο\' δυνατόν δριον τας έθελοντικας δω
ρεάς είς υλικα άνακουφίσεως, άποκαταστάσεως
καΙ άνασυΥκροτήσεως καΙ είς άλλα επεΙΥόντως
qπαιτούμενα άγαθα υπό άτόμων καΙ όργανώ
σεων έκτος της Κύπρου πρός άτομα καΙ νομί
μως μφισταμένας όργανώσεις εν Kύπρ~, καθο
ριζομένας υτrό η έκ μέρους τών δωρητων καΙ
έΥκcκριμμένας υτrό της KυτrριαKης Kυ~εΡVΉσε
ως. Ή τrαρoυσα Συμφωνία δύναται να περι
ορισθη δι' άμοιc;αίας συναινέσεως τών συμ(?αλ
λομένων ωστε να τrεριλαμ(?άνn είδικα άγαθά,
άλλ' εν άτrουσί<t τοιοότου έπιίtρoσθέτoυ ίtερι
oρ~σμoϋ, δ δρος «άγαθα» θα άναφέρεται είδι
t<ως είς υλικά άνακουφίσεως, άίtOKαταστάσεως
καΙ qyασυγκροτήσεως.
2.
<Η
"CARE" :
(α) Άναλαμ(?άνει να ζητΏ εισφορας πρός
χρηματοδότησιν της άΥορας καΙ παρα
δόσεως των άΥαθών είς άτομα και νο
μίμως ύφισταμένας όΡΥανώσεις εν Κύ-
7φ~ ώς προνοείται εις την άνωτέρω
παράΥραφον
1.
3.
Ή Κυπριακη Kυ~έρνησις
:
(α) Έν όψει του εύεργετικου χαρακτηρος
του τrρoyράμματoς δια τό δποίον τα
δωρούμενα άγαθα τα έν
t<t>
παρόντι
περιγραφόμενα θα χρησιμοποιουνται,
έπιτρέπει την είσαΥωγην των άγαθών
ώς και οίωνδήποτε έφοδίων καΙ ίtρo
μηθειων άπαιτουμένων oτrως είσαχθω
σιν ύπό της"
CARE"
δια την διαχείρι
σιν του ΠΡΟΥράμματος, καί των προσω
πικων άντικειμένων, εφοδίων καΙ 'Προ
μηθειών
tQV '
Αμερικανων υttαλλήλων
της"
CARE "
άνευ οίωνδήποτε Είσαγω
Υικων Δασμων, Φόρων καΙ Τελών έπΙ
προξενικου τιμολΟΥίου.
(~) Άναλαμ~άνει οπως μη έπι(?άλλη φό
ρους:
(1)
Έπι άγαθων εισαΥομένων ύπό της
" CARE"
έν Kύπρ~, άνηκόvrων είς
την
"CARE",
είς οίανδήποτε όΡΥά
νωσιν διανέμουσαν ταυτα έξ όνόμα
τος της
"CARE",
η τους τελικους
άτιοδέκτας αύτών.
(2)
Έπι της
"CARE ",
τών κεφαλαίων,
περιουσίας, είστrράξεων, εργασιών
της,
11
μισθων, η έτέρας άμοι(?ης δια
τιροσωπικας ύπηρεσ'ίας Kατα~αλλo
μένων ύτιό της
"CARE"
είς τό μή
Κυτιριακης
·1
θαγενε(ας τιροσωτιικόν
της.
(γ) Άναλαμ~άνει δίtως τα άΥαθα τα πα
ρεχόμενα υίtό της ιι
CARE"
μη ίπτό
κεινται είς κατάσχεσιν, κατάχρησιν, ~