Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ 3ης ΜΑΡτlΟΥ
1962
133
(β) Ή άρχικη είσφορα ητις θα βαρύνΌ εκαστον
άρχικον μέλος θα άνέρχηται είς 1"ό έν τ~ Πίνακι Α,
εlJαlJΤΙ του όνόματός του άναγραΦόμενον ποσόν,
έκπεΦρασμένη είς δολλάρια τών Η. Π.Α. βάρους
καΙ καθαρ6τητος εν ίσχύ"ί κατα την Ι ην
ΊανουαρΙου,
1960.
(γ) Δέκα τοϊς έκατόν της άρχικης είσφορας
έκάστου άρχικοϋ μέλους θά είναι καταβλητέα
εΙς xρυ~~y η έλευθέρως μετατρέψιμον νόμισμα,
ώς έξης: πεντήκοντα τοις έκατόν έντός τριάκοντα
ήμερών μετα την ήμερομηνίαν ένάρξεως λει
τουργίας του Όργανισμου συμΦώνως τς> αρθρ~
ΧΙ, Τμημα
4,
η κατα την ήμερομηνίαν καθ' ην τό
άρχικόν μέλος καθίσταται μέλος, Επικρατούσης
μεταξυ τών δύο ή μερομηνιών της μεταγενεστέρας
τοιαύτης. Δώδεκα και ήμισυ τοίς έκατόν, εν
ετος μετα την εναρξιν λειτουργίας τοϋ Όργανισμοϋ
l(αΙ δώδεκα καΙ ήμισυ τοϊς έκατ6ν. εκαστον ετος
μετέπειτα, είς έτήσια διαστήματα μέχρι πλήρους
άποπληρωμης της άναλογίας τών δέκα τοίς
έκατόν έπΙ της άρχικης είσφορας.
(δ) τα άπομένοντα ένενήκοντα τοίς έκατόν
της άρχικης είσφορας έκάστου άρχικοϋ μέλους
θά είναι πληρωτέα είς χρυσόν
11
έλευθέρως μετα
τρέψιμον νόμισμα. δσον άΦορg τΔ εγγεγραμμένα
έν τι;> Πίνακι Α. Μέρος Ι, μέλη. είς τό νόμισμα δε
του συνεισΦέροντος μέλους.
ocrcv
άΦoρ~ τα
έγγεγραμμένα εν τς> Πίνακι Α. Μέρος
11,
μέλη.
Ή έν λόγ~ άναλογία τών άρχικών είσΦορών.
τών άρχικών μελών. θα εΙναι πληρωτέα είς πέντε
ίσας έτησίας δόσεις. ώς έξης:
li
πρώτη τοιαύτη
δόσις έντός τριάκοντα ήμερών μετα την ήμερο
μηνίαν ένάρξεως λειτουργίας του Όργανισμου
συμΦώνως
n;J •
Aρθρ~ χι. Τμήμα
2.
η κατα την
ήμερομηνίαν καθ' ην τό άρχικόν μέλος καθίσταται
μ~λoς. έπικρατούσης μεταξυ τών δύο ήμερο
μηνιών της μεταγενεστέρας τοιαύτης. Ή δευτέρα
δόσις. ε'ι ετος μετα την εναρξιν λειτουργίας τοϋ
Όργανισμοϋ. αί δε έπόμεναι δόσεις καθ' εκαστον
ετος μετέπειτα. εΙς ετήσια διαστήματα. μέχρι
πλήρους άποπληρωμης της άναλογίcς τών ενε
νήκοντα τοίς έκατόν επι της άρχικης είσφορας.
(ε)
·0
Όργανισμός ύποχρεοϋτcι οπως απο
δεχθΏ άπό οίονδήποτε μέλος άντι οίουδήποτε
μ~ρoυι; του νομίσματος cύτοϋ καταβληθέντος η
καταβλητέου ύπό του μέλους συμΦώνως προς τό
προηγούμενον έδάΦιον (δ) η το Τμήμα
(2)
τσϋ
δ?θρο,; lν, καί έΦ' δσον
TCOTO
δεν εινσι άναγκαίον
διά τa~ έ~yασία( του Όογανισμοϋ . Υαρτονοιιί
σματα η παρομοίους τίτλους έκδιδόμενα ύϊιό της
Κυβερνήσεως του μέλου, η τσG ύπ' αύτοϋ όρ ιζο
μένου θεματοΦύλακος. Ταυτα δεν θα ε{\; αι δια
πραγμ :πεύσιμα. δεν θα άποΦέρουν τόκον καί θα
είναι πληρωτέα είς την όνομασΤΙΙ(1)ν τιμην αύτών.
έπι τη έμΦανίσει καΙ εί-:; πίστωσιν τοϋ ύπο τοΟ
ό?ισθ':ντος θεματοΦύλακος τηρουμένου λcγc..
ριασμcϋ του Όργανισμοϋ.
(στ) Διό τους σκοπους τη ,; παρούσης Συμφω
νίας, ό Όργανισμός θεωρεί ώς «έλευΟέρως μετα
τρέψιμον νόμισμα»
:-
(ί) τό νόμισμα ένός μέλοuι::, έΦ' οσον κατόπιν
συνεννοήσεως μετα τοϋ Διεθνοϋς Νομι
σμαηκοϋ Ταμείου. ό Όργανισμός ήθελε
κρίνει τουτο ώς επαρκώς μετατρέψιμον
είς νομίσματα έτέρων μελών δι' οΟς σκο
πους άποβλέπουν αί έργασίαι τοϋ Όργα
νισμου, η
(ίί) τό νόμισμα ένός μέλους, έΦ' δσον τοϋτο
συμΦωνεί όπως ύπό δρουι; ίκανοποιητικους
διό τόν Όργανισμόν πρoβ~ είς την άνταλ
λαγήν του, με νομίσματα έτέρων μελών.
δι' οΟς σκοπούς άποβλέπουν α1 έργασίαι
του Όργανισμοϋ.
(ζ) Έκτός έαν ό Όργανισμός ήθελε συμφωνήσει
Qλλως πως, εκαστον έγγεγραμμένον έν τς> Πί
νακι Αι Μέρος Ι, μέλος ύΠΟΧΡΖοΟται δπως δια
τηρήσΏ τόν αύτον βαθμόν μετατρεψιμότητος ώς
ι<αί κατα τόν χρόνον της πληρωμηι:-, δσον άΦoρ~
το καταβληθέν ύπ' αύτοϋ νόμισμα ώς ΙλεuCέρως
μετατρέψιμον, συμΦώνως τς> έδαΦί~ (δ)
rcG
πα
ρόντος Τμήματος.
(η) Οί δροι βάσει τών όποίv~ V εα πραγματο
ποιηθουν αί άρχικαΙ είσΦοραΙ τι:':, ν μλών, πλr,v
τών άρχικών τοιούτων, ώς
v.ai
Ί-α πcσα καΙ οί
δροι της ττληρωμης τών ποσών τoύτι~ν, θέλου ν
καθορισθη ύπο του ΌργανισμσΟ r:; υμ4 ώνως προς
τό Τμήμα Ι (β) του παρόντoι~:
αΓ θρο ι:.
Τμή μα
3.---
Περιορισμός το υ
.,(
ποχμ:ώσεων .
Ούδεν μέλος λόγ~ ττις ίδιότητός
TCU
ταύτης
θα εύθύνεται δια τας ύπό του ΌΡΥα ν ΙΟ' μοϋ
Clvc –
ληΦθείσας ύποχρεώσεις.
" Αρθρο\/ΙΙΙ.
ΑΥΞΗΣΙΣ ΤΩΝ ΠΟΡΩΝ.
Τμημα
1. --
Πρόσθετοι ΕίσΦα ρ αί.
( α) ·Οποτεδήποτε κρίνει ΤΟΟΤ" Ι vc c: cειγμέvc ν .
ό Όργανισμός θα έξετάσΌ τι]ν επάρκειαν τών
πόρων αύτοϋ, ύπό τό Φώς του πρc. γράμματος
συμπληρώσr:ω~ τών πληρωμών,
O(,GV
άΦΟF~
τας άρχι:< ας είσφcρας τών άρχικών μελών, μειά
ταυτα δε είς χρονικα διαστή ματα πέντε ετών
περίπου .
ΈΦ' δσον ηθελε κρίνει τcϋτο επιθυ
μητόν θα έγι<ρίνΌ την γενικην αϋξησιν τών είσΦο
ρών. Παρα ταυτα. δύνανται όποτεδήποτε \ία
έγκριθοϋν γενικαί, ώς καΙ άτομικαι αύξήσεις
τών είσΦορών. ύπο τον όρον δμως, δη μία άτομιl<η
αϋξησις θέ λει ληΦθη υπ' όψιν μόνον κατόπιν
αίτήσεως του ΙνtιαΦερομένου μέλους. Αί κατά
τό παρόν Τμήμα είσΦοραί, θεωρουνται είς την
παΡGϋσaν ΣυμΦ:...>νίαν ώς πρόσθετcι είσψοροΙ
(/ί) Τηρουμένων τών δωτάξεων της κατωτέρω
π.:ιραγράΦοu
(;') ,
δταν έγκρίνωνται πρόσεετοι
είσφοραί, τα εγκρινόμενα ποσά της είσφcρας
KGi
οί συναφείς προς
Tcuro
δροι θα είναι τα ύπό
τοΟ Όργανισμου, καθοριζόμενα.
( γ) 'Όταν έγκρίνηται πρόσθετος είσΦορά. θα
δίδεται ή ευ καιρία ε ίς εκαστον μέλος όπως cυνε~
σΦέΡΏ. ύΦ' οΟς όρους ήθελεν εύλόγως καΘcρίσει
ό Όργανισμός. ποσόν επιτρέπον εις τό μέλcς
όπως διατηρήΟΏ την σχετικήν του ίκανότητα
ψηΦCΦΟΡίας. ούδέν δμως μέλcς να συνεισΦέΡΏ
ύποχρεωηκώς.
(δ) Δυνάμει του παρόντος Τμι;ματος. απασαι αί
άποΦάσεί'; θα λαμβάνωνται διά πλειοψηΦ ί ας τών
δύο τρίτων του συνοΛι: /,CΟ άριθμοϊι των ιpi1't ων .
Τμήμα 2.-ΣυμπληρωμαηκοΙ πόροι πcφεχc
μενcι ύπό ένός Μέλcuς είς το Νό μ ι::>μα
έτέρου τοιούτου.
(α)
·0
Όργανισμος δύναται νά σU\'Cψ1J σ ι.; μ4~
νίας επι τΏ βάσει δρων συμβιβαζομένων πι:ος τός
διατάξε ιι:; της παρούσης ΣlJμΦωνίας ώς ήθελον
συμΦωνηθ~ ωστε να λάβΤ] από οίο\δήποτε μέλος.
πέραν τών ύπ' αύτοίί πληρωτέων πc σών λόγ~
της άρχικης αύτου cίσφορας η οίccδήπ(, τε προ
σθέτου τοιαύτης. συμπληρωματική ν ένiσχυσιν
είς το νόμισμα έτέρου μέλους. ύπο τον
G?vV
δτι
ό Όργανισμός δεν θέλει συνάψΤ] παρομοίαν
συμΦωνίαν έκτός (αν ούτος nELc€~ οη το μέλο ς
τοϋ όποίου τό νόμισμα πρόl{ ~ ιται να χρηc- ιμc
πoιηθ~ ι:;ς συμπληρω ματικη ενίσχυσις , σιι~~ι.~ \.' ~
δια την τοιαύτην χρήσιν του νο μίσμC.ίCς του.
ώς καΙ πρός τους διέπσντας την ΤCΙι:ϊύτη ν χρήσ ι ν
δρους. Αί συ μΦωνίαι δυνά μ ει τών όΠΟ [ l,,;, ν ηεελε
ληΦθη οίαδήποτε τοιαύτη ένίσχυσι, δί:Υ'σνται να
περιλαμβάνουν διατάξεις προβλεπcύοα, Τ1Ίν διά
θεσιν τών άποδόσεων έι( τών έν λόγ~ πόρων. ως
καΙ την διάθεσιν αύτών τούτων
rC;v
πΙι:ων.
είς ην πε ρίπτωσιν τό Π~.F'έχον τcuς πόοι: υζ μέλc ι::
παύσΌ νά είναι μέλος η ό Όργανισμός διαl'c~τ:-I
δια παντός, τας έΡΥασίας αύτου.
(β)
·0
Όργανισμός θέλει ΙΦοδιάσει το συνει
σΦέοον μέλος δι' ειδικοϋ Π ιστοπcιητικοΩ ',Α..
vc-–
πτύξεως, καθορίζοντος το πcσόν
KCl
το νό! ι : ' ~ \l