Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ 28ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
1961
475
(β) "Εκόστη Κυβέρνησις θα καταστΌ μέλος της
Τρ?πέζης ά~O
..
της ήμέρας καθ' ην καίετέθη Ιξ
ονοματος αυτης το ως
Civw
(α) άναΦερόμενον
δργα:ιον. ούδεμία όμως Κυβέρνησις θέλει κα
raaTTj
μέλος προ της ένάρξεως της ίσχύος της
παρούσης Συ μΦωνίας κατα τό έδάΦιον Ι
τοϋ
παρόντος άρθρου.
(γ) "Η Κυβέρνησις τών "Ηνωμένων Πολιτειών
τής 'Αμερικης θέλει είδοποιήσει τας Κυ βερνήσεις
όλων τών χωρών τών άναΦερομένων είς τό
Παράρτημα Α ως καΙ όλας τών όποΙων ή συμμε
τοχη ένεκρίθη συμΦώνως πρός τό έδάφιον Ι
(β)
τοϋ
Cipepou 11
περΙ όλων τών ύπογραΦών της
παρούσης ΣυμΦωνίας καΙ περΙ της καταθέσεως
όλων τών προαναφερθέντων έν άνωτέρω (β)
έγγράφων.
(δ) Καθ' όν χρόνον ή ΣυμΦωνία αϋτη ύπογρά
φεται έξ όνόματός της. έκάστη Κυβέρνησις θέλει
διαβιβάσει είς την Κυβέρνησιν τών Ήνωμένων
Πολιτειών της'Αμερικης τό εν έκατοστόν τοϋ ένός
έπΙ τοίς έκατόν τής τιμης έκάστης μετοχής εΙς
χρυσόν
11
εΙς δολλάρια "Ηνωμένων Πολιτειών
πρός άντιμετώπισιν τών διοικητικών δαπανών
τής Τραπέζης. Τό ποσόν τοϋτο θα άχθΌ είς
πίστωσιν εναντι της πληρωμής ητις δέον να γίν1J
συμφώνως πρός τό 80ν έδάΦιον (α) τοϋ αρθρου
11 .
"Η Κυβέρνησις τών Ήνωμένων Πολιτειών της
'Αμερικης θα KpaTήo'J τα ποσα ταϋτα είς εΙδικόν
λΟΥάριασμόν καΙ μεταβιβάσΌ ταϋτα είς τό Συμ
βούλιον Διοικητών της Τραπέζης όταν κληθΌ
ή πρώτη Συνεδρίασις κατα τό 30ν έδάΦιον τοϋ
παρόντος άρθρου. Έαν ή παροϋσα ΣυμΦωνία
δεν εχει τεθη έν ίσχύ"ί μέχρι τής
31
ης Δεκεμβρίου.
1945,
ή Κυβέρνησις τών "Ηνωμένων Πολιτειών
της Άμερικής θα έr.ιστρέψ'J τα ποσα ταϋτα εΙς
τάς Κυβερνήσεις αίτινες τά διεβίβασαν .
(ε) Ή παροϋσα Συ μΦωνία θά παραμείν1J
άνοικτη προς ύπογραφην είς Ούασιγκτώνα έκ
μέρους τών Κυ βερνήσεων τών χωρών ων τά
όνόματα άναγράΦονται είς τό Παράρτημα Α
μέχρι της
31
ης Δεκεμβρίου.
1945.
(στ) Μετά την
31
ην Δεκεμβρίου.
1945.
ή πα
ροϋσα ΣυμΦωνία θά παραμείν'J άνοικιη προς
ύΠΟΥραφην εκ μέρους της Κυβερνήσεως οίασ
δήποτε χώρας τής όποίας ή συμμετοχη ένεκρίθη
κατά τ6 έδάΦιον Ι (β) τοϋ άρθρου
11 .
(ζ) ΎπογράΦουσαι την Συμφωνίαν ταύτην όλα ι
αί Κυβερνήσεις άπcδέχονται ταύτην δι' ίδιον
λο:{αριασμόν καΙ διό τας άποικίας. ύπερποντίους
κτήσεις. όλα τα ύπό την προστασίαν . έπικυριαρ
χίαν η δικαιοδοσίαν των έδάΦη καΙ δλα τά έδάΦη
έΦ' ών αυται άσκοϋσιν έντολήν.
(η) Προκειμένου περΙ Κυβερνήσεων ,
τών
όποίων το μητροπολιτικόν εδαΦος διετέλεσεν ύπό
έχθρικην κατοχήν, ή κατάθεσις τοϋ προαναΦερ
θέντος έν παραγράΦ~ (α) όργάνου δύναται νά
άναβληθjj μέχρις έκατόν όγδοήκοντα ήμερών άπό
τής ήμέρας της άπελευθερώσεως αύτώ\' .
Έαν
όμως δεν κατατε6Ό τοϋτο ύπό τής έν λόγ~ Κυβερ
νήσεως προ της έκπνοης της πεΡ1όδου ταύτης, ή
τεθείσα διό λογαριασμόν της τοιαύτης Κυβερνή
σεως ύπογραφη άκυροϋται και το μέρος της συν
δρομης το καταβληθέν κατα τό ώς ανω (δ) θά
έπιστραΦjj είς αύτήν .
(Ο) Αί παράγραΦοι (δ) καΙ (η) θα τεθώσιν εν
ίσχύ'ί όσον άΦoρ~ έκάστην ύπογράφουσαν Κυ
βέρνησιν άπό τής ήμέρας της ύπογραφης τη~.
ΈδάΦιον 3.-'Έναρξις έργασιών τής Τραπέζης.
(α)
.,
Αμα τΌ ένάρξει της ίσχύος της παρούσης
Συμφωνίας κατα τό Ι ον έδάΦιον τοϋ παρόντος
αρθρου εκαστον μέλος θα διορίσ1J ενα διcικητην
καΙ τ6 μέλος. είς δ άναλογεί ό μέγιστcς άριθμός
μετοχών ι<ατό τό Παράρτημα Α, θέλει συγκαλέσει
τήν πρώτην συνεδρίαν τοϋ Συ μβουλίου Διοικητών.
(β) Κατό την πρώτην συνεδρίασιν τοϋ Συμβου
λίου Διοικητών δέον να ληΦθΌ πρόνοια δια την
έκλογην προσωρινών Έκτελεστικών Διευθυντών.
ΑΙ Κυβερνήσεις τών πέντε χωρών, είς ας άναλογεί
δ μέγιστος l1ριθμός μετοχών κατα τό Παράρτη
μα Α, θό διορίσουν προσωρινους Έκτελεστικους
Διευθυντά~ ,
Έάν μία η περισσότερα ι τών έν
λόγ<t> Κυβερνήσεων δεν εΤναι είσέτι μέλη, αί
θέσεις τών "Εκτελεστικών Διευθυντών τός όποίας
θα έδικαιοϋντο να συμπληρώσουν θά παραμείνουν
κεναί μέχρις ότου αυται καταστοϋν μέλη η μέχρι
της Ι ης Ίανουαρίου.
1946,
το ένωρίτερον έκ τών
δύο .
" Επτα προσωρινοί 'Εκτελεστικοί Διευθυνταί
θα έκλεγοϋν συμΦώνως προς τάς διατάξεις τοϋ
Παραρτήματος Β και θα ύπηρετήσουν μέχρι της
ήμέρας της πρώτης τακτικης έκλογης 'Εκτελε
στικών Διευθυντών, γενησομένην τό ένωρίτεFον
δυνατόν μετα την Ι ην Ίανουαρίου,
1946.
( γ) Τό Συμβούλιον Διοικητών δύναται νά μετα
βιβάσι-ι είς τους Προσωρινούς 'Εκτελεστικούς
Διευθυντός πάσαν έξουσίαν έκτός τών μη μετα
βιβασίμων είς Έκτελεστικούς Διευθυντά~ .
(δ) Ή Τράπεζα θά άνaι<οιvι.:.:ο'J είς τά μέλη
πότε εΤναι έτοίμη να άρχίσιΊ έργασία~ .
Έγένετο είς Ούάσιγκτων είς εν άντίτυπον όπερ
θέλει παραμείνει κατατεθειμένον έν τοίς Άρχείcις
της Κυβερνήσεως τών "Ηνωμένων Πολιτειών
της'Αμερικης, ητ ι ς θέ λει διαβιβάσει κεκυρωμένα
άντίγραΦα είς όλας τάς Κυβερνήσεις τας άναΦε
ρομένας είς τό Παράρτημα Α καΙ είς όλας τας
Κυβερνήσεις τών όποίων ή συμμετοχη εχει
~γKριθΌ συμΦώνως πρός τό έδάΦιον Ι
(β) τοϋ
άρθρου
11 .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α .
ΈγγραφαΙ ("Εκατσμμ. Δολλαρ .)
Aι"σrραλία
200
Βέλγιον
225
Βολιβία
7
Βραζιλία
105
Καναδάς
325
Χιλη
35
Κίνα
600
Κολομβία
35
Κόστα Ρίκα
2
Κούβα
35
Τσεχοσλοβακία
125
Δανία
(.) . .
Δομινικανη Δημοκρατία
..
'Ισημερινός
. .
. .
Αίγυπτος
. .
Σαλβατωρ
Αίθιοπία
..
Γαλλία
" Ελλάς
Γουατεμάλα
'Α"ίτη
Όνδούρας
Ίσλανδία
Ίνδίαι
Ίράν
Ίράκ
Λιβερία
Λουξεμβοϋργον
Μεξικον
"Ολλανδία
Νέα Ζηλανδία
Νικαράγουα
Νορβηγία
..
Παναμάς
. .
Παραγουάη
Περού
Φιλιππίναι
Πολωνία
..
Νοτ. ΆΦριγ . 'Ένωσις
'Ένωσις Σοβ .
Σ. Δημοκρατιών
. .
"Ηνωμένον Βασίλειον
"Ηνωμέναι Πολιτείαι'Αμερικης
..
Ούραγουάη
Βενεζουέλα
Γιουγκοσλαυία
Σύνολον
2
3.2
40
Ι
3
450
25
2
2
Ι
Ι
400
24
6
0.5
10
65
275
50
0.8
50
('.2
0.8
17.5
15
125
100
1.200
1,300
3,175
10.5
Ι σ.5
40
9,100
--_. -
---
(*)
Τό ποσοστόν της Δανίας θέλει όρισθΌ ύπό
της Τραπέζης σταν ή Δανία δεxθ~ να γίν1J μέλος
ι<ατα την παροϋσαν ΣυμΦωνίαν.