Basic HTML Version
EnlIHMOI
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ 28ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
1961
465
ΣΥΜΦΩΝΙΑ
ΠΕΡΙ ΔIΕθΝΟΥΣ
TPAnEZHI
ΑΝΑΣΥΓΚΡΟ
ΤΗΣΕΩΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΕΩΣ.
Αϊ Κυβερνήσεις έπ' 6ν6ματι τών δποίων ύπε
γράφη ή παροϋσα Συ μΦωνία. συ μΦωνοϋν ώς
κάτωθι
:-
Είσαγωγικον αρθρον.
"Ιδρύεται ή Διεθνης Τράπεζα Άνασυγκροτήσεως
καΙ
•
Αναπτύξεως. ήτις θέλει λειτουργήσει ύπό
τούς έξής δρους:--
..
Α Ρ θ Ρ ο ν Ι.
ΣΚΟΠΟI.
ΣκοποΙ τής Τραπέζης εΤναι
:--
(ί) Ή συνδρομη εΙς την άνασυγκρότησιν καΙ
άνάπτυξιν χωρών τών Μελών διό της διευ
κολύνσεως της τοποθετήσεως κεΦαλαίων
διό σκοπούς παραγωγικούς. συμπερι
λαμβανομένης καΙ της άποκαταστάσεως
τών καταστραΦεισών καΙ καταρρευσασών
λόγ~ τοϋ πολέμου οΙκονομιών. ή έπανα
Φορό τών παραγωγικών μέσων είς είρη
νικούς σκοπούς καΙ ή ένθάρρυνσις διό
την άνάπτυξιν τών παραγωγικών μέσων
και πόρων εΙς καθυστερημένας χώρας .
(ii)"H
προαγωγη Ιδιωτικής ξένης τοποθε
τήσεως κεΦαλαίων δι' έγγυήσεων η συμ
μετοχών είς δάνεια και άλλας τοποθετήσεις
γενομένας ύπό ίδιωτών κεΦαλαιούχων.
·Οταν δεν διατίθενται ίδιωτικό κεΦάλαια
με λογικούς δρους ή συμπλήρωσις Ιδιω
τικών τοποθετήσεων διό της παροχής
ύπό συμΦέροντας δρους. κεΦαλαίων διό
σκοπούς παραγωγικούς έκ τών ίδίων της
κεφαλαίων. έκ κεΦαλαίων ατινα θό έξεύρ'J
η έξ άλλων πόρων της.
(iii)
Ή προαγωγη της άπωτέρας άναπτύξεως
ίσορροπημένου διεθνοϋς έμπορίου καΙ ή
τήρησις ίσορροπίας εΙς τό ίσοζύγια πλ!l
ρωμών διό της ένθαρρύνσεως τών διεθνων
τοποθετήσεων χάριν της άναπτύξεως τών
παραγωγικών πηγών τών μελών καί ή
κατό τόν τρόπον τοϋτον άρωγη είς την
άνάπτυξιν της παραγωγής. τοϋ βιοτικοϋ
έπιπέδου καΙ τών έργατικών συνθηκών.
(ίν) Ή ρύθμισις τών ύπ' αύτης χορηγουμένων
η έγγυωμένων δανείων έν σχέσει πρός
διεθνfj δι' άλλων όδών συναπτόμενα δάνεια,
είς τρόπον ώστε τό χρησιμότερα καΙ πλέον
, έπείγοντα εργα, μικρα η μεγάλα. να έξυ
πηρετηθοϋν κατα προτεραιότητα .
(ν)
CH
διεξαγωγη τών έργασιών αύτής λαμ
βανομένων δεόντως ύπ' όψιν των συνε
πειών τών διεθνών τοποθετήσεων έπί τών
συνθηκών έργασίας είς τας χώρας τών
μελών καί. κατα τα πρώτα μεταπολεμικα ετη.
ή συνδρομη δια μίαν όμαλην μετάβασιν
άπό της πολεμικής είς την είρηνικην
οίκονομίαν .
Ot
σκοποί ούτοι θα καθο
δηγοϋν την Τράπεζαν είς δλας αύτής τός
άποΦάσεις .
"Α Ρ θ Ρ ο ν
11 .
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΕΙΣ ΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑΝ
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΑΥΤΗΣ .
ΈδάΦιον Ι.-Συμμετοχή .
ΚΑΙ
(α) τα άρχικα μέλη της Τραπέζης θα είναι
τα μέλη έκείνα τοϋ Διεθνους Νομισματικοϋ Τα
μείοu τα άποδεχόμενα την τοιαύτην συμμετοχην :
npό τής χρονολογίας της όριζομένης είς τό '
έδάΦιον
2
(ε) του αρθρου ΧΙ .
(β) "Η συμμετοχήθά εlναΙ,άYO!K~~ ~,ίς τά ά~λα
μέλη του Τqμείoυ όπόταν και υΦ ους ορους θελει
.
KαθOρισθfj ύπό της Τραπέζης .
"ΕδάΦιον 2.-Έγκεκριμένον κεΦάλαιον .
(α) Τό έγκεκριμένον κεΦάλαιον της Τραπέζης
θά εΙναι
10.000.000.000
δολλάρια Ήνωμένων
Πολιτειών τοϋ βάρους καΙ τοϋ τίτλου της Ι ης
'Ιουλίου.
1944.
Τό μετοχικόν κεΦάλαιον θα διαι
ρεθ~ είς
100.000
μετοχάς. έκάστη με όνομαστικην
άξίάν
100.000
δολλαρίων καΙ θό ε{ναι διαθέσιμοι
προς έγγραφην τών μελών μόνον .
,
,
(β) Τό μετοχικόν κεΦάλαιον θα δυναται να
αύξηθ~ όταν
1
ΤράπεSα τό K~ίνει ένδεδ~ιγl-!.~νον
διό πλειοψηΦιας τριων τεταρτων του ολου
άριθμοϋ τών ΨήΦων .
'ΕδάΦιον 3 .-' Εγγραφη μετοχών
.
(α) 'ΈKασ~oν μέ~oς έγγραΦήσετ~ι δι~ ~ετoxας
του κεΦαλαιου τη5. Τραπέζης .
~ ε~α~ιστo?
άριθμός μετοχών δι ας θα έγγραΦοuν τα αρχικα
μέλη θό ε{ναι δ όριζόμενος είς τό Παράρτημα Α .
"Ο έλάχιστος άριθμός μετοχών δι' ας θό έγγρα
φουν τα δλλα μέλη θά όρισθ~ ύπό της Τραπέζης,
ήτις θα έπιΦυλάξ1) άρκετην άναλoγία~ τών με~o
χών αύτης διό την έγγραφην τών τοιουτων μελων .
(β) "Η Τράπεζα θέλει καθορίσει τοϋς όρους
ύπό τους όποίους τό μέλη θα δύνανται να έγγρα
Φώσι διό μετοχας είς τό έγκεκριμένα κεΦάλαιά της
έπιπροσθέτως πρός τό έλάχιοτον δριον έγγρα
φης των.
(γ) Έαν τό έγκεκριμένα κεΦάλαια της Τραπέζης
αύξηθουν. εκαστον μέλος θό
EX'J
την δέουσαν
εύκαιρίαν να έγγραΦfj. ύπό δρους δριζομένους
ύπό της Τραπέζης, διό ποσοστόν αύξήσεως
κεφαλαίων ίσον πρός τό ποσοστόν τό όποίον
εχει ή εως τότε έγγεγραμμένη μερίς του πρός
τό άλικό κεΦάλαια της Τραπέζης. ούδεν όμως
μέλος θέλει ύποχρεωθfj να έγγραΦ~ είς οίονδή
ποτε μέρος των ηύξημένων κεΦαλαίων .
ΈδάΦιον 4 .-Τιμη έκδόσεως τών μετοχών .
Αί μετοχαί αί περιλαμβανόμεναι είς τό έλάχιστον
όριον έγγραφης τών άρχικών μελών θό έκδοθοϋν
είς την είς τό άρτιον άξίαν αύτών .
Αί άλλα ι
μετοχαί θό έκδοθώσιν είς τό άρτιον έκτός έαν
ή Τράπεζα διό παμψηΦίας άποφασίσ'J. είς είδικας
περιπτώσεις, να έκδώσ'J αύτας ύπό άλλους
δρους.
'ΕδάΦιον 5 .-Διαίρεσις καΙ κλησις έγγεγραμ
μένου κεΦαλαίου .
" Η έγγραφη έκάστου μέλους θα διαιρεθ~ είς
δύο μέρη. ώς έξής:-
_
(ί) Είκοσιν έπί τοίς έκατόν θα καταβληθουν
η θά ύπόκηνται είς την κλήσιν της Τραπέζης
κατό τό έδάΦιον
7
(ί) τοϋ παρόντος αρθρου
άναλόγως τών άναγκων της Τραπέζης
διό τας έργασίας aUTήc: .
,
(ii)
τα λοιπα όγδοή κοντα τοίς έκατόν θα
ύπόκεινται είς την κλήσιν της Τραπέζης
μόνον όταν παρίσταται άνάγκη να αντ~
μετωπισθοϋν , ύ,ποχρεώσεις
.
~ημι?υρ:yηθει:
σαι κατα τό εδαΦιον Ι (α)
(11)
και
(111)
του
άρθρου
IV.
Αϊ κλήσεις δια τας μη πληρωμένος έγγραφας
θα εΙναι ένιαίαι δι' όλας τας μετοχάc: .
ΈδάΦιον
6.-
ΠεριορισμοΙ ύποχρεώσεωc: .
Ή διό μετοχας ύποχρέωσις θα περιορίζεται
είς τό μη καταβληθεν μέρος τής τιμής έκδόσεως
αύτών.
ΈδάΦιον 7.-Τρόπος πληρωμής έγγεγραμ
μένων μετοχών.
CH
καταβολη του ποσου έγγραΦής δια μετοχας
θα γίνεται εις χρυσόν η δολλάρια "Ηνωμένων
Πολιτει"ν καί εις τα νομίσματα τών μελών ώς .
έξης:-
'5
'δ'Φ
(')
-
,
(ί) Κατα το ον ε α ιον
1
του παροντος
άρθρου τα
2
τοίς έκατόν της τιμης έκάστης
μετοχής θα εΙναι πληρωτέα είς χρυσόν
η
.
δολλάρια Ήνωμένων Πολιτειών ·
καί,
όταν γίνTJ κλησις, τα λοιπα δέκα όκτω
τοίς έκατον θα εΙναι πληρωτέα είς τό
νόμισμα του μέλους .