Basic HTML Version
450
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ 28ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
1961
ΈδάΦιον 2 . -Προσαρμογη τών Μερίδων.
Άνα πενταετίαν το Ταμείον θα αναθεωρ~ τας
μερίδας τών μελών καΙ έαν τό κρίV1) σκόπιμον
θα προτείν1J καΙ προσαρμογην αύτών. θα δύναται
έπίσης καΙ ανα πασαν στιγμήν. έαν οϋτω κρίV1).
να μελετήOl] την προσαρμογην οίασδήποτε με
ρίδος Πj αιτήσει του ένδιαΦερομένου μέλους.
Δι' οίανδήποτε μεταβολην μερίδος θα απαιτείται
πλειοψηΦία τεσσάρων πέμπτων. ούδεμία δε τοι
αύτη μερΙς θέλει μεταβληθ~ άνευ τής συγκατα
θέσεως του ένδιαΦερομένου μέλους.
ΈδάΦιον 3.-ΈγγραΦαί: χρόνος, τόπος καΙ
τρόπος πληρωμης.
(α) ΤΟ ποσοστον έγγραφης έκάστου μέλους θα
είναι ίσον πρός την μερίδα αύτου καΙ θα κατα
βάλλεται έξ όλοκλήρου εις το Ταμείον παρα τί;)
άρμoδί~ θεματοΦύλακι την ήμέραν καθ' ην το
μέλος καθίσταται ίκανον να άγOράσt;l νομίσματα
απο το Ταμείον, συμΦώνως προς το αρθρον χχ,
έδάΦιον
4
(γ) η (δ), η προ αυτης.
Ι
(β) 'Έκαστον μέλος θα καταβάλ1J είς χρυσόν,
ώς έλάχιστον δριον το μικρότερον μέρους του-
(ί) είκοσι πέντε έπΙ τοίς έκατον της μερίδος
αύτου, η
(ίί) δέκα έπΙ τοίς έκατον τών καθαρών αύτου
καΙ έπισήμων αποθεμάτων χρυσου και
αμερικανικών δολλαρίων κατα την ήμερο
μηνίαν καθ' ην το Ταμείον ειδοποιεί τα
μέλη. συμΦώνως πρός το αρθρον χχ,
έδάΦιον
4
(α), δτι συντόμως θα είναι είς
θέσιν να αρχίσ1) συναλλαγας συναλλάγμα
τος.
'Έκαστον μέλος θέλει παρέχει εις το Ταμείον τα
στοιχεία τα αναγκαιουντα προς καθορισμον τών
καθαρών και έπισή μων αύτου αποθεμάτων χρυσου
και αμερικανικών δολλαρίων.
(γ) 'Έκαστον μέλος θέλει καταβάλει το ύπόλοι
πον της μερίδος αύτου εις το ίδιον αύτου νόμισμα.
(δ) Έαν τα καθαρα και έπίσημα αποθέματα
χρυσου και αμερικανικών δολλαρίων οίουδήποτε
μέλους κατα την ήμέραν την αναΦερομένην
είς (β) (ίί) ανωτέρω δεν είναι έξακριβώσιμα λόγ~
του δτι τα έδάΦη αύτου είναι κατειλημμένα ύπό
του έχθρου, το Ταμείον θα όρίζ1) έτέραν κατάλλη
λον ήμερομηνίαν δια τον καθορισμόν τών τοιού
των αποθεμάτων. Έαν ή τοιαύτη ήμερομηνία
είναι μεταγενεστέρα έκείνης καθ' ην ή χώρα καθί
σταται ίκανή, συ μΦώνως πρός τ6 αρθρον χχ
έδάΦιον
4
(γ) η (δ), να αγοράσ1) νομίσματα από
τ6 Ταμείον, τουτο και το μέλος θα συμΦωνήσουν
έπι προσωρινης είς χρυσον πληρωμης, ητις θα
ένεργηται κατα το (β) ώς ανω και τ6 ύπόλοιπον
του ποσου έγγραφης του μέλους θέλει l<αταβληθΌ
είς το νόμισμα του μέλους, ύποκείμενον εις την
δέουσαν προσαρμογην μεταξυ μέλους και Ταμείου,
δταν τα καθαρα έπίσημα αποθέματα έξακριβωθουν.
'ΕδάΦιον 4 . -ΠληρωμαΙ δταν μεταβάλλωνται
αί Μερίδες .
(α) 'Έκαστον μέλος δεχόμενον αϋξησιν της
μερίδος αύτου. θα καταβάλ1J εις το Ταμείον έντος
τριάκοντα ή μερών απο τής τοιαύτης αποδοχης,
είκοσι πέντε επι τοίς έκατον της αύξήσεως εις
χρυσον και το ύπόλοιπον εις το Ιδιον αύτου
νόμισμα. Έαν δμως, την ήμέραν καθ' ην το
μέλος συγκατατίθεται είς αϋξησιν, τα χρηματικα
αύτου αποθέματα είναι όλιγώτερα τής νέας αύτου
μερίδος. τό Ταμείον θα δύναται να μειών1J την
αναλογίαν αύξήσεως την καταβλητέαν εις χρυσόν.
(β) Έαν μέλος συγκατατεθΌ εις μείωσιν της
μερίδος αύτου. τό Ταμείον, εντος τριάκοντα
ήμερών απο τής ήμερομηνίας της συγκαταθέσεως,
θέλει καταβάλει είς το μέλος ποσον ίσον πρός την
μείωσιν .
CH
πληρωμη θα ένεργηθij εις το νόμι
σμα του μέλους καΙ είς τόσον χρυσον δσος τυχον
αναγκαιοί ίνα παρεμποδίσ1J την μείωσιν τών είς
το είς νόμισμα τουτο αποθεμάτων του Ταμείου
κάτω τών έβδομήκοντα πέντε έπι τοίς έκατον
της νέας μερίδος .
ΈδάΦιον S . -Ύποκατάστασις νομισμάτων
δι' δμολόγων.
Το Ταμείον θα δέχεται απο οίονδήποτε μέλος,
αντί οίουδήποτε μέρους του νομίσματος αύτοϋ,
το δποίον κατα την κρίσιν του Ταμείου δtν άπαι
τείται δια την λειτουργίαν αύτου, γραμμάτια η
παρομοίας δμολογίας έκδιδομένας ύπο του μέλους
η του θεματοΦύλακος του όριζομένου ύπ' αύτοϋ.
συ μΦώνως προς το άρθρον χ
111.
έδάΦιον
2,
καί αί όποία ι θα είναι αδιαπραγμάτευτοι. άτοκοι
καί πληρωτέαι εις την αξίαν αύτών εις το άρτιον
έπί Πj έμΦανίσει. δια πιστώσεως του λογαριασμοϋ
του Ταμείου παρα τί;) θεματοΦύλακι. Τό παρόν
έδάΦιον θέλει ισχύει οχι μόνον ώς προς τα νομΙ
σματα τα συνεισΦερόμενα ύπο τών μελών άλλ'
έπίσης ώς προς παν νόμισμα άλλως όφειλ6μενον
εις το Ταμείον η αποκτώμενον ύπ' αύτου.
'Άρθρον ιν
ΕΙΣ ΤΟ ΑΡΤΙΟΝ ΑΞΙΑΙ ΝΟΜΙΣΜΑΤΩΝ.
ΈδάΦιον Ι.-Καθορισμός Όνομαστικών Άξιών.
(α)
CH
εις το αρτιον αξία του νομίσματος έκά
στου μέλους θα έκΦράζεται εις χρυσον ώς κοινόν
παρανομαστην η είς
•
Αμερικανικον δολλάριον
του βάρους και του τίτλου ατινα ίσχυον την Ιην
Ίουλίου.
1944.
(β) 'Όλοι οί ύπολογισμοΙ οί σχετικοΙ πρός τα
νομίσματα τών μελών καΙ σκοπον έχοντες την
έΦαρμογην τών διατάξεων τής παρούσης Συμφω
νίας θα γίνωνται είς την είς το αρτιον αξίαν τών
νομισμάτων.
ΈδάΦιον 2.-ΆγοραΙ χρυσου στηριζόμεναι
έπΙ εις το αρτιον αξιών.
Τ
6
Ταμείον θα όρίζ1J περιθώριον ανώτερον
καΙ κατώτερον της εις το αρτιον αξίας δια συ
ναλλαγας εις χρυσον ύπο τών μελών, ούδεν δε
μέλος θέλει αγοράσει χρυσον εις τιμην άνωτέραν
της εις το αρτιον αξίας συν τί;) Kαθωρισμέν~
περιθωρί~ η θέλει πωλήσει τοιουτον εις τιμην
κατωτέραν της εις το αρτιον αξίας μείον τό καθω
ρισμένον περιθώριον.
ΈδάΦιον 3 . -ΣυναλλαγαΙ είς ξένον συνάλλαγμα
στηριζόμεναι είς Ισοτιμίαν.
Ή ανωτάτη και κατωτάτη τιμη δια συναλλαγας
έπι συναλλάγματος μεταξυ τών νομισμάτων τών
μελών, λαμβανούσας χώραν έντός τών όρίων
αύτών, δεν θα διαΦέρουν της είς τ6 αρτιον αξίας-
(ί) είς την περίπτωσιν συναλλαγών συναλ
λάγματος έπι τόπου κατα περισσότερον
του ένος έπι τοίς έκατόν' και
(ii)
είς την περίπτωσιν αλλων συναλλαγών
εις συνάλλαγμα, κατα περιθώριον ύπερ
βαίνον το περιθώριον τών έπι τόπου
συναλλαγών συναλλάγματος κατα ποσοστόν
μείζον έκείνου το όποίον το Ταμείον νομί
ζει εϋλογον.
ΈδάΦιον 4.-Ύποχρεώσεις σχετικαΙ πρός την
συναλλαγματικην σταθερότητα.
(α) 'Έκαστον μέλος αναλαμβάνει να συνεργά
ζηται με το Ταμείον δια την προαγωγην συναλλαγ
ματικης σταθερότητος, να τηρ~ όμαλώς συμΦωνΙας
έπι συναλλάγματος με αλλα μέλη καΙ να άπoΦύγ~
συναλλαγματικας μεταβολός προς συναγωνισμ6ν .
(β) ·Έκαστον μέλος αναλαμβάνει, δια καταλλή
λων μέτρων συναδόντων προς την παροϋσαν
ΣυμΦωνίαν, να έπιτρέΠ1J έντος τών έδαΦών αύτου
συναλλαγας έπι συναλλάγματος μεταξυ του ίδΙου
νομίσματος και τών νομισμάτων άλλων μελών
μόνον έντος του όρίου του καθοριζομένου δια
του έδαΦίου
3
του παρόντος αρθρου. Μέλος του
όποίο υ αί έπί τών νομισματικών ζητημάτων
άρμόδιαι αρχαι έλευθέρως άγοράζουν καΙ πωλουν
χρυσον εντός του δρίου του KαθOριζoμtνoυ ύπό
του Ταμείου είς το έδάΦιον
2
του παρόντος. διό
τον διακανονισμον τών διεθνών συναλλαγών.
θα θεωρείται ώς έκπληρουν την ύποχρέωσιν
ταύτην.