Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ
ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Αριθμός 2026
Παρασκευή 18 Ιανουαρίου 1985
35
Αριθμός 89
Η Σύμβαση μεταξύ του Κράτους του Κουβέιτ και της Δημοκρατίας της Κύπρου για την
Αποφυγή της Διπλής Φορολογίας και την Παρεμπόδιση της Φοροδιαφυγής σε σχέση με τους
φόρους πάνω στο εισόδημα και το κεφάλαιο που σύμφωνα με το Ά ρ θ ρ ο 169(1) του Συντάγματος
συνομολογήθηκε και υπογράφτηκε στις 15 Δεκεμβρίου 1984 ύστερα από απόφαση του Υπουργικού
Συμβουλίου με αριθμό 23.309 και ημερομηνία 23.6.1983, δημοσιεύεται στην επίσημη εφημερίδα
της Δημοκρατίας σύμφωνα με τις διατάξεις του Ά ρ θ ρ ο υ 169(3) του Συντάγματος, μαζί με
μετάφραση της στην Ελληνική.
ΟΟΝνΕΝΤΙΟΝ
ΒΕΤΥνΈΕΝ ΤΗΕ ΟΟνΕΚΝΜΕΝΤ ΟΡ ΤΗΕ ΚΕΡυΒΕΙΟ ΟΡ ΟΥΡΚυδ ΑΝΏ
ΤΗΕ ΟΟνΕΚΝΜΕΝΤ ΟΡ ΤΗΕ δΤΑΤΕ ΟΡ Κυ^ΑΙΤ
ΡΟΚ ΤΗΕ ΑνΟΙΏΑΝΟΕ ΟΡ ΟΟΕΤΒΕΕ ΤΑΧΑΤΙΟΝ ΑΝΏ ΤΗΕ ΡΚΕνΕΝΤΙΟΝ
ΟΡ ΡΙδΟΑΕ ΕνΑδΙΟΝ λΥΙΤΗ ΚΕδΡΕΟΤ ΤΟ ΤΑΧΕδ ΟΝ ΙΝΟΟΜΕ ΑΝϋ
ΟΝ ΟΑΡΙΤΑΕ.
ΤΗε ΟονεΓηπιεηΙ οί ιΗε ΚερυΗΙΐο οί Ογρηίδ αηά ύιε ΟονεΓηπιεηΙ οί ίηε δΐαΐε οί ΚυνναίΙ άεδΐπηβ
Ιο οοηοΐυάε α Οοηνεηίίοη
ΓΟΓ ΙΓΙΟ
Ανοίάαηοο οί ϋουΗΙε ΤαχαΙίοη αηά ΙΗε ΡΓενεηΙΐοη οί Ρίδοαΐ Ενα
δϊοη ννΐΐΗ ΚεδρεοΙ Ιο Ταχεδ οη Ιηοοπιε αηά οη Οαρΐίαί, Ηανε αβτεεά αδ ίοϋοννδ :—
4. ΤΗΐδ Οοηνεηίίοη δΗαίί αίδο αρρίν/ Ιο αηγ
Αηϊείε 1
Ρ Ε Κ δ Ο Ν Α Ε δ Ο Ο Ρ Ε
ΤΗΐδ Οοηνεηίίοη δΗαίί αρρίγ Ιο ρεΓδοηδ ννΗο
αΓε τεδίάεηίδ οί οηε ΟΓ ΗοίΗ οί ιΗε ΟοηίΓαοίίηβ
δίαίεδ.
Αηίοίε 2
ΤΑΧΕδ ΟΟνΕΚΕϋ
1. ΤΗΐδ Οοηνεηίίοη δΗαίί αρρίγ Ιο Ιαχεδ οη
ίηοοπιε αηο! οη οαρΐίαί ΐπιροδεά οη ΗεΗαΙί οί εαοΗ
ΟοηίΓαοίίηβ δΐαΐε ΟΓ οί ίΐδ ροΐίΐίοαΐ δυΗάίνίδίοηδ
ΟΓ Ιοοαΐ αυΐΗοήΙίεδ, ΪΓΓεδρεοΙίνε οί ΙΗε ΓηαηηεΓ ίη
\νΗίοΗ ΙΗεγ αΓε Ιενϊεά.
2. ΤΗεΓε δΗαίί Ηε Γεβατάεά αδ Ιαχεδ οη ίηοοπιε
αηά οη οαρΐίαί αίί Ιαχεδ ΐπιροδεά οη Ιοίαί ίηοοπιε,
ΟΓ οη Ιοίαί οαρΐίαί, Ο Γ οη εΐεπιεηΐδ οί ίηοοπιε ΟΓ
οί οαρΐίαί ίηοίυάίηβ Ιαχεδ οη βαίηδ ίΓοπι ΙΗε αΐΐε-
ηαΐΐοη οί πιοναΗΙε Ο Γ ίπιπιοναΗΙε ρΓορεΠγ αδ
ννεΐΐ αδ Ιαχεδ οη ΙΗε Ιοίαί αηιουηΐδ οί νναβεδ Ο Γ
δαίαπεδ ραΐά Ηγ επίετρήδεδ.
3. ΤΗε εχϊδίΐηβ Ιαχεδ Ιο ννΗίοΗ ΙΗε Οοηνεηίίοη
δΗαίί αρρίγ αΓε :
(α) ίη ΟγρΓυδ :
ΙΗε ίηοοπιε Ιαχ,
ΙΗε δρεοίαί οοηίήΗυίίοη, αηά
ΙΗε οαρΐίαί βαίηδ Ιαχ
(ΗεΓεΐηαίίεΓ τείεηεά Ιο αδ "ΟγρΓυδ Ιαχ");
(Η) ΐη ΚυνναίΙ:
οοΓροΓαΙε Ιαχ
(ΗεΓεΐηαίίεΓ τείεηεά Ιο αδ "ΚυνναίΙ Ιαχ").
ίάεηΐίοαΐ ΟΓ δυΗδΙαηΐΐαΙΙγ δΐπιίΙαΓ Ιαχεδ ννΗΐοΗ αΓε
ΐπιροδεά αίΙεΓ ΙΗε άαίε οί δίβηαίυτε οί ΙΗίδ Οοη
νεηίίοη ΐη αάάΐίΐοη Ιο, ΟΓ ΐη ρΙαοε οί, ιΗε εχϊδίΐηβ
Ιαχεδ. ΤΗε οοηιρείεηΐ αυίΗοπίϊεδ οί ΙΗε ΟοηΐΓαοί
ϊηβ δίαίεδ δΗαίί ηοίΐίγ Ιο εαοΗ οΐΗεΓ αηγ δίβηΐίΐ-
οαηΐ οΗαηβεδ ννΗίοΗ Ηανε Ηεεη ηιαάε ΐη ΙΗεΐτ
τεδρεοίίνε Ιαχαΐίοη Ιαννδ.
Αηίοίε 3
Ο Ε Ν Ε Κ Α Ε ϋ Ε Ρ Ι Ν Ι Τ Ι Ο Ν δ
1. Ιη ΙΗϊδ Οοηνεηίίοη, υηίεδδ ιΗε οοηίεχί
οίΗεΓννίδε Γεςυΐτεδ :—
(α) ΙΗε ΙεΓΓη "ΟγρΓυδ" πιεαηδ ΙΗε ΚερυΗΙΐο οί
Ογρτυδ, αηά ΐηοΐυάοδ αηγ ατεα αά]αοεηΙ Ιο
ΙΗε ΙεΓπίοπαΙ νναίετδ οί Ογρηίδ ννΗίοΗ ίη
αοοοτάαηοε ννίίΗ ΐηίεΓηαίίοηαϊ Ιανν Ηαδ Ηεεη
Ο Γ πιαγ ΗετεαίΙεΓ Ηε άεδϊβηαίεά, υηάεΓ ΙΗε
Ιαννδ οί ΟγρΓυδ οοηοεπιίηβ ΙΗε Οοηΐίηεηίαΐ
δΗεΙί, αδ αη ατεα ννίίΗίη ννΗίοΗ ΙΗο πβΗΐδ οί
Ογρτυδ ννίιΗ τεδρεοί Ιο ιΗε δεα Ηεά αηά δυΗ-
δοίΐ αηά ΙΗεΐτ ηαΐυταΐ τεδουτοεδ πιαγ Ηε
εχετοϊδεά ;
(Η) ,ΐΗε ΙεΓΓη "ΚυνναίΙ" πιεαηδ ιΗε δΐαΐε οί
ΚυνναίΙ;
(ο) ΙΗε ΙεΓΠΐδ "α ΟοηίΓαοίίηβ δΐαΐε" αηά "ΙΗε
οΐΗεΓ ΟοηΐΓαοίϊηβ δΐαΐε" πιεαη ΟγρΓυδ αηά
ΚυνναίΙ αδ ΙΗε οοηίεχί τεςυίΓεδ;
(ά) ΙΗε ΙεΓΓη "ρεΓδοη" οοπιρπδεδ αη ΐηάίνΐάυαί,
α οοπιραηγ αηά αηγ οΐΗετ Ηοάγ;