Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ
18ης ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1985
45
εις το Άρθρον 17, εις το έτερον Συμβαλ
λόμενον Κράτος.
5. Τηρουμένων των διατάξεων της παραγρά
φου 6 του παρόντος Άρθρου, πρόσωπον ενερ
γούν έν τινι Συμβαλλομένω Κ(3ατει εκ μέρους
επιχειρήσεως του ετέρου Συμβαλλομένου Κρά
τους λογίζεται ως μόνιμος εγκατάστασις εις το
πρώτον μνησθέν Κράτος, εάν:
(α) έχη έξουσιοδότησιν και συνήθως ενασκεί
ταύτην εις το πρώτον μνησθέν Συμβαλλό
μενον Κράτος προς σύναψιν συμφωνιών
επ' ονόματι της επιχειρήσεως, εκτός εάν
αι δραστηριότητες του περιορίζωνται εις
την άγοράν αγαθών ή εμπορευμάτων διά
την έπιχείρησιν ή
(β) διατηρή εις το πρώτον μνησθέν Κράτος
αποθέματα αγαθών ή εμπορευμάτων ανη
κόντων εις την έπιχείρησιν εκ των οποίων
τακτικώς εκτελεί παραγγελίας εκ μέρους
της επιχειρήσεως.
6. Επιχείρησίς τις ενός Συμβαλλομένου Κρά
τους δεν λογίζεται ως έχουσα μόνιμον έγκατά
στασιν εις το έτερον Συμβαλλόμενον Κράτος
απλώς και μόνον επειδή διεξάγει εργασίας εις
το έτερον Συμβαλλόμενον Κράτος μέσω μεσί
του, γενικού παραγγελιοδόχου επί προμήθεια ή
ετέρου ανεξαρτήτου πράκτορος, εφ' όσον τα
πρόσωπα αυτά ενεργούν εντός του συνήθους
πλαισίου της δραστηριότητος των.
1. Το γεγονός ότι εταιρεία τις, ούσα κάτοικος
ενός των Συμβαλλομένων Κρατών, ελέγχει ή
ελέγχεται υπό εταιρείας κατοίκου του ετέρου
Συμβαλλομένου Κράτους ή διεξάγει εργασίας
εις το έτερον τούτο Κράτος (είτε διά μονίμου
εγκαταστάσεως είτε άλλως πως) δεν δύναται
αυτό καθ' εαυτό να καταστήση εκατέραν των
εταιρειών μόνιμον έγκατάστασιν της ετέρας.
Β. Μ Ο Ν Ι Μ Ο Σ ΒΑΣΙΣ.
Διά σκοπούς της παρούσης Συμβάσεως ο
όρος «σταθερά βάσις» σημαίνει σταθερόν τίνα
τόπον εκ του οποίου διεξάγονται εν όλω ή εν
μέρει αι δραστηριότητες προσώπου παρέχοντος
ανεξαρτήτους επαγγελματικός υπηρεσίας.
ΑΡΘΡΟΝ 6
Ε Ι Σ Ο Δ Η Μ Α ΕΞ Α Κ Ι Ν Η Τ Ο Υ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ
1. Εισόδημα εξ ακινήτου ιδιοκτησίας περι
λαμβανομένου και εισοδήματος εκ γεωργίας ή
δασοκομίας δύναται να φορολογηθή εντός του
Συμβαλλομένου Κράτους εις το οποίον ευρί
σκεται η τοιαύτη ιδιοκτησία.
2. (α) Ο όρος «ακίνητος ιδιοκτησία» ορί
ζεται, τηρουμένων των διατάξεων
των υποπαραγράφων (β) και (γ),
συμφώνως προς τον νόμον του Συμ
βαλλομένου Κράτους εις το οποίον
ευρίσκεται η τοιαύτη ιδιοκτησία*
(β) ο όρος «ακίνητος ιδιοκτησία» περι
λαμβάνει, εν πάση περιπτώσει, περι
ουσίαν αποτελούσαν παρακολουθή μα
της ακινήτου ιδιοκτησίας, ζώα και
έξοπλισμόν χρησιμοποιουμένον εις
την γεωργίαν και δασοκομίαν, δικαι
ώματα επί των οποίων εφαρμόζονται
αι διατάξεις της γενικής περί ακι
νήτων νομοθεσίας, επικαρπίαν επί
ακινήτου ιδιοκτησίας και δικαιώ
ματα μεταβλητών ή παγίων μεταβο
λών έναντι επεξεργασίας ή του
δικαιώματος επεξεργασίας μεταλλευ
τικών κοιτασμάτων, πηγών και
ετέρου φυσικού πλούτου*
(γ) πλοία και αεροσκάφη δεν λογί
ζονται ως ακίνητος ιδιοκτησία.
3. Αι διατάξεις της παραγράφου 1 τυγχάνουν
εφαρμογής επί εισοδήματος προερχομένου εκ
της αμέσου χρήσεως, μισθώσεως ή χρήσεως
υφ' οιανδήποτε έτέραν μορφήν ακινήτου
ιδιοκτησίας.
4. Αι διατάξεις των παραγράφων 1 και 3
τυγχάνουν ωσαύτως εφαρμογής επί εισοδήματος
εξ ακινήτου ιδιοκτησίας ανηκούσης εις έπι
χείρησιν τίνα και επί εισοδήματος εξ ακινήτου
ιδιοκτησίας χρησιμοποιούμενης διά παροχήν
ανεξαρτήτων επαγγελματικών υπηρεσιών.
ΑΡΘΡΟΝ 7
Κ Ε Ρ Δ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΣ
1. Τα κέρδη επιχειρήσεως ενός των Συμβαλ
λομένων Κρατών φορολογούνται μόνον εις το
Κράτος τούτο, εκτός εάν η επιχείρησις διεξάγη
εργασίας εις το έτερον Συμβαλλόμενον Κράτος
μέσω μονίμου εις αυτό εγκαταστάσεως. Εάν η
επιχείρησις διεξάγη εργασίας ως ανωτέρω, τα
κέρδη της επιχειρήσεως δύνανται να φορολο
γώνται εις το έτερον Κράτος αλλά μόνον κατά
το μέρος το αναλογούν εις την μόνιμον ταύτην
έγκατάστασιν.
2. Οσάκις, επιχείρησις ενός Συμβαλλομένου
Κράτους διεξάγη εργασίας εις το έτερον Συμ
βαλλόμενον Κράτος μέσω μονίμου εις αυτό
εγκαταστάσεως λογίζονται, καθ' όσον αφορά
εις εκαστον Συμβαλλόμενον Κράτος ως κέρδη
αναλογούντα εις την εις αυτό μόνιμον έγκατά
στασιν, τα κέρδη άτινα υπολογίζεται ότι θα
επραγματοποιούντο επ' αυτής, εάν αύτη απε-
τέλει διακεκριμένην και άνεξάρτητον έπιχεί
ρησιν ασχολουμένην με την αυτήν η παρόμοιας
δραστηριότητας υπό τας αυτάς ή παρόμοιας
συνθήκας και ενεργούσαν τελείως ανεξαρτήτως
από της επιχειρήσεως της οποίας αύτη απο
τελεί μόνιμον έγκατάστασιν.
3. Κατά τον καθορισμόν των κερδών της
μονίμου εγκαταστάσεως εκπίπτονται τα έξοδα
τα διενεργούμενα υπό της μονίμου εγκαταστά
σεως, περιλαμβανομένων των ούτω γενομένων
διοικητικών και γενικών διαχειριστικών εξό
δων, είτε εντός του Κράτους εις το οποίο
ευρίσκεται η μόνιμος εγκατάστασις είτε
αλλαχού.
4. Εν όσω είναι σύνηθες Συμβαλλόμενον τι
Κράτος να λογίζη τα κέρδη της μονίμου εγκα
ταστάσεως με βάσιν τον επιμερισμόν των καθο
λικών κερδών της επιχειρήσεως εις διάφορα
μέρη, ουδέν των εν τη παραγράφω 2 θα εμπο-
δίζη το Συμβαλλόμενον τούτο Κράτος από του
να καθορίζη τα κέρδη επί των οποίων επιβάλ
λεται φόρος διά τοιούτου επιμερισμού ως είναι
σύνηθες. Οπωσδήποτε, η μέθοδος επιμερισμού
ήτις υιοθετείται, θα είναι τοιαύτη ώστε το
αποτέλεσμα να είναι σύμφωνον προς τας εμπε
ριεχόμενος εις το παρόν Άρθρον αρχάς.