Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ
ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Αριθμός 2026
Παρασκευή 18 Ιανουαρίου 1985
35
Αριθμός 89
Η
Σύμβαση μεταξύ του Κράτους του Κουβέιτ και της Δημοκρατίας της Κύπρου για την
Αποφυγή της Διπλής Φορολογίας και την Παρεμπόδιση της Φοροδιαφυγής σε σχέση με τους
φόρους πάνω στο εισόδημα και το κεφάλαιο που σύμφωνα με το Άρθρο 169(1) του Συντάγματος
συνομολογήθηκε και υπογράφτηκε στις 15 Δεκεμβρίου 1984 ύστερα από απόφαση του Υπουργικού
Συμβουλίου με αριθμό 23.309 και ημερομηνία 23.6.1983, δημοσιεύεται στην επίσημη εφημερίδα
της Δημοκρατίας σύμφωνα με τις διατάξεις του Άρθρου 169(3) του Συντάγματος, μαζί με
μετάφραση της στην Ελληνική.
ΟΟΝνΕΝΤΙΟΝ
ΒΕΤΥνΈΕΝ ΤΗΕ ΟΟνΕΚΝΜΕΝΤ ΟΡ ΤΗΕ ΚΕΡυΒΕΙΟ ΟΡ ΟΥΡΚυδ ΑΝΏ
ΤΗΕ ΟΟνΕΚΝΜΕΝΤ ΟΡ ΤΗΕ δΤΑΤΕ ΟΡ Κυ^ΑΙΤ
ΡΟΚ ΤΗΕ ΑνΟΙΏΑΝΟΕ ΟΡ ΟΟΕΤΒΕΕ ΤΑΧΑΤΙΟΝ ΑΝΏ ΤΗΕ ΡΚΕνΕΝΤΙΟΝ
ΟΡ ΡΙδΟΑΕ ΕνΑδΙΟΝ λΥΙΤΗ ΚΕδΡΕΟΤ ΤΟ ΤΑΧΕδ ΟΝ ΙΝΟΟΜΕ ΑΝϋ
ΟΝ ΟΑΡΙΤΑΕ.
ΤΗε ΟονβτηπίθηΙ οί ιΗε ΚερυΗΗε οί Ογρτυδ αηά ΙΗε Οονβτηπιβηί οί Ιηβ δΐαΐε οί ΚυνναίΙ άεδΐτίη§
Ιο εοηείυάε α Οοηνβηΐίοη ίοτ ιηβ Ανοΐάαηεε οί ϋουΗΙε ΤαχαΙίοη αηά ΙΗε Ρτενεηίίοη οί Ρίδεαΐ Ενα
δϊοη ννίιΗ ΚβδρεεΙ Ιο Ταχεδ οη Ιηεοπιε αηά οη Οαρΐίαί, Ηανε αςτεεά αδ ίοϋοννδ :—
4. ΤΗίδ Οοηνεηίίοη δΗαίί αίδο αρρίγ Ιο αηγ
Ατίίοίε 1
ΡΕΚδΟΝΑΕ δΟΟΡΕ
ΤΗίδ Οοηνεηίίοη δΗαίί αρρίγ Ιο ρετδοηδ ννΗο
ατε Γεδΐάεηΐδ οί οηε οτ ΗοίΗ οί ιΗε Οοηίταείίηβ
δίαίεδ.
Ατίίείε 2
ΤΑΧΕδ ΟΟνΕΚΕϋ
1. ΤΗίδ Οοηνεηίίοη δΗαίί αρρίγ Ιο Ιαχεδ οη
ίηεοπιε αηο! οη εαρϊίαί ΐπιροδεά οη ΗεΗαΙί οί εαεΗ
Οοηίταείίηβ δΐαΐε οτ οί ίΐδ ροΐίΐίεαΐ δυΗάίνίδίοηδ
οτ Ιοεαί αυίΗοτίίίεδ, ίττεδρεείίνε οί ΙΗε πιαηηετ ίη
ννΗίεΗ ΙΗεγ ατε Ιενϊεά.
2. ΤΗετε δΗαίί Ηε τε§ατάεά αδ Ιαχεδ οη ίηεοπιε
αηο* οη εαρϊίαί αίί Ιαχεδ ΐπιροδεά οη Ιοίαί ίηεοπιε,
οτ οη Ιοίαί εαρϊίαί, οτ οη εΐεπιεηΐδ οί ίηεοπιε οτ
οί εαρϊίαί ίηε1υάΐη§ Ιαχεδ οη §αίηδ ίτοπι ΙΗε αϋε
ηαίίοη οί πιοναΗΙε οτ ΪηιπιοναΗΙε ρτορετίγ αδ
ννεΐΐ αδ Ιαχεδ οη ΙΗε Ιοίαί απιουηΐδ οί ννα§εδ οτ
δαίαπεδ ραϊά Ηγ εηίετρτΐδεδ.
3. ΤΗε εχϊδίΐηβ Ιαχεδ Ιο ννΗίεΗ ΙΗε Οοηνεηίίοη
δΗαίί αρρίγ ατε :
(α) ίη Ογρτιΐδ :
ΙΗε ίηεοπιε Ιαχ,
ΙΗε δρεοίαί εοηΙτίΗυίΐοη, αηά
ΙΗε εαρϊίαί §αΐηδ Ιαχ
(ΗετείηαίΙετ τείεττεά Ιο αδ "Ογρτυδ Ιαχ");
(Η) ίη ΚυνναίΙ:
εοτροταίε Ιαχ
(ΗετείηαίΙετ τείεττεά Ιο αδ "ΚυνναίΙ Ιαχ").
ίάεηΐίεαΐ οτ δυΗδΙαηΐίαΙΙγ δΐπιίΐατ Ιαχεδ ννΗϊεΗ ατε
ΐπιροδεά αίίετ ΙΗε άαίε οί δίβηαίυτε οί ΙΗίδ Οοη
νεηίίοη ίη αάάΐίΐοη Ιο, οτ ΐη ρίαεε οί, ιΗε εχϊδίΐηβ
Ιαχεδ. ΤΗε εοπιρείεηί αυίΗοτίίίεδ οί ΙΗε Οοηίταεί
ίηβ δίαίεδ δΗαίί ηοίΐίγ Ιο εαεΗ οΐΗεΓ αηγ δϊ§ηίΓι-
οαηΐ εΗαη§εδ ννΗίεΗ Ηανε Ηεεη πιαάε ϊη ΙΗείτ
τεδρεείϊνε Ιαχαίϊοη Ιαννδ.
Ατίίείε 3
Ο Ε Ν Ε Κ Α Ε ΟΕΡΙΝΙΤΙΟΝδ
1. Ιη ΙΗϊδ Οοηνεηίίοη, υηίεδδ ιΗε εοηίεχί
οίΗετννίδε τεςυΐτεδ :—
(α) ΙΗε Ιετπι "Ογρτυδ" πιεαηδ ΙΗε ΚερυΗΗε οί
Ογρτυδ, αηά ΐηείυάεδ αηγ ατεα αά]αεεηΙ Ιο
ΙΗε Ιεττΐίοτίαΐ νναίετδ οί Ογρηίδ ννΗίεΗ ίη
αεεοτάαηεε ννίίΗ ΐηίετηαΐίοηαΐ Ιανν Ηαδ Ηεεη
οτ πιαγ ΗετεαίΙετ Ηε άεδϊβηαίεά, υηάετ ΙΗε
Ιαννδ οί Ογρτυδ εοηεετηϊη§ ΙΗε Οοηΐίηεηίαΐ
δΗεΙί, αδ αη ατεα ννίίΗίη ννΗίεΗ ΙΗε τΐ§Ηΐδ οί
Ογρτυδ ννϊίΗ τεδρεεί Ιο ΙΗε δεα Ηεά αηά δυΗ-
δοϊΐ αηά ΙΗείτ ηαΐυταΐ τεδουτεεδ πιαγ Ηε
εχετεΐδεά ;
(Η) ,ΐΗε Ιετπι "Κυνναΐΐ" πιεαηδ ιΗε δΐαΐε οί
Κυνναΐΐ;
(ο) ΙΗε Ιετπΐδ "α Οοηίταείίηβ δΐαΐε" αηά "ΙΗε
οΐΗετ ΟοηΐταεΙίη§ δΐαΐε" πιεαη Ογρτυδ αηά
ΚυνναΐΙ αδ ΙΗε εοηίεχί τεςηίτεδ;
(ά) ΙΗε Ιετπι "ρετδοη" εοπιρτΐδεδ αη ΐηάίνΐάυαί,
α εοπιραηγ αηά αηγ οΐΗετ Ηοάγ;