Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ Ilης ΜΑ'Ι'ΟΥ
1984
581
(2)
Τουλάχιστο λίαν εu
l
δ6κιμη,
υ'ΠηρεσΙα ~ά
σει των δυο τελευταίων εμιιτιστευτικών
εκθέσεων.
(3)
Καλή γνώ'ση μιας αιιτό τις ε'Πικρατέστε
ρες εορω'Πα'ί'κές γλώσσες.
(4)
Ε1tι1tρόdθιετος τί-rλος σιιτουδών, με ιιτροτί
μη'ση στα Παιιδαγωγι,κά ή σε θlέ:ματα ιιτου
αφορουν τη διοίκη,ση και οργάνωση σχο
λείων, Θεωρείται ως ιιτρόσθετο 1tροσόν.
Σημ: Όλοι οι Βοηιθοί Διευθυντές έχουν
U1tO–
χρθωση να ιιταρακολουιθουν τα ειδ~Kά
σεμινάρια οργάνωσης και διοίκησης των
σχολείων ιιτου οργανώνει το νιιτουργείο
Παιδείας.
4.
Οι αιτητές ιιτρέιιτει να είναι ιιτολίτες της
Κυιιτριακ,ής Δημο' κρατίας.
5.
Αιτήσεις θα
1tpt1tEl
να U1tοC5ληΘουν σε ειδι
κό έντυιιτο, το 0ιιτ,οίο οι ενδιαφερόμενοι μιιτορουν
να ιιτρομηθεοτουν από το Γραφείο της Ειιτιτρο
'Πής tΚ1tαι
l
δεuτικής νιιτηρεσίας ή τα Επαρχιακά
Γραφεία Παιδείας και να αιιτοσταλουν στον
Πρόεδρο της Ε'Πιτρο1!ής Εκ'Πο:ιδευτικής V1tη
ρεσίας, στη Λευκωσία, όχι αργότερα αιιτό τις
26
Μαίου,
1984.
(Φ.
EEV.
18/84.)
Αριθμός
1162
UNUED NATIONS CENTRE
ΟΝ
TRANSNATIONAL
CORPORAllONS
The above Centre is seeking the assistance of Govern–
ments in
identίfying sιιitable exρerts
who may be
avai1able to act as consultants in the technical
00-
operation programme of the United
Natlίons
Centre
οη
Transnational Corporations
(UNCΓC) .
UNCTC is a
ρart
of the United Nations
Secreιtariat
ίη
New York and
serνes
as a focal point with'in the
United Nations system for all matters re1ated to trans–
national oorporations.
Α
major oomponent of the work
of UNCTC is its technical co-operation programme
designed
Ιο
assist countl'ies, particuJ.arly developing
countries, in strengthening their own
caρabilίties
in
dealing with transnational oorporations.
The technical oo-operation programme consists essen–
tialIy of advisory projects and training projects. Both
are undertaken
ίη
response
to
the
specίfic
requests of
host oountry
goverηrnents.
Under the advisory
Ρ
rojects,
UNCΓC
provides
assistance to host oountries
ίη
(i)
the formulation
ΟΓ
revision of their
ρο
licies, laws and regulations reIating
to foreign investment, acqu.isition of foreign technoIogy,
and the forms of participation by transnational oorpo–
rations
ίη
the economies of such oountries;
(ίί)
the
strengthening of institutional mechanisms and
admiηis
trative procedures for screening and monitoring the
activities of transnational oorporations; and
(ίίi)
the
evaluation and negotiation of business arrangements
with transnational corporations
ίη
respect of part.icular
projects in various
seιctors
such as petroleum,
mιnmg,
manufacturing, forestry, fisheries, rtourism and agricul–
tural commodities.
Thetraining projects generally
coηsist
of workshops
organized for the benef·it
οί
host oountry officials
οη
matters related to regulating and negotjating
witlι
trans–
national
00
rporations. These workshops may address
gen~ral
issues arising fl10m deaNngs with transnational
corporations or may be speoialized workshops focusing
οη
the specific negotiation and regulatory issues perti–
nent
Ιο
particular
seισtors,
industl1ies or s,pecializoo
topics, such as
peιtroleum,
mining, forestry, pharma–
ceuticals, EurodoHar loans, and transfer pricing.
Ιη
carrying
ουΙ
its technical co-operaJtfon programme,
UNCTC draws
οη
oonsu1tants 1isted
οη
its roster of
experts and
οη
a I.imited number of oonsu1tants
οη
re–
tainer who can be mob.i1ized at short
llO'Nce
Ιο
respond
to
goverηrnent
requests.
Givcn thc typcs of advisory and training services re–
qucstcd by dcvcIuping countries and jmpIcmcntcd by
UNCTC, the
consultanιts
should havc cxtens,ivc know–
Iedgc, experience
ίη
onc or morc of the following
areas:
ι(1)
FormuIation of poI,icies reIating to forcign
dircct investment, acquisition of foreign techno–
Iogy, and non-cquity f'Orms of
parιicipation
by
transna'tional oorporations
ίη
thc cconomics of
host countrics.
1(2) FormuIation and drafting of laws, rcguIations
and
guίdcI
il1CS rcIating to the foregoing sub–
jects.
(3) EstabIishmen,t of
institutioηal
and
admiΠJistrative
framcwol'k for scrccning and monrtoring
furcιign
invcstmcn,t and technology, including the
ρowers
and rcsponsibilities of ccntral
agellιoies,
their
organization and administrative procedurcs.
'(4) EvaIuation
οί
markct, technicaI, financial and
cconomic aspoots
οί
fcasibility studies and project
proposaIs invoIving the partioi.pation of trans–
national
00
rporatiol1JS.
:(5) EvaIuation of
spcoίfic
transactions with trans–
national oorpOl'ations such as joint ventures,
concesswns, industrial oonstruction oontracts,
turnkey contraots, consuIting oontraots, invest–
ment agreemcnts, technology transfer agreements,
Ι
kensing agrecments, management contracts,
marketing
agreements,
production - sharing
oontracts,
serνice
oon,tracts, oompensation trade
arrangements and Eurodollar loan agreements,
all from the
standpoinιt
of safeguarding the
legitimate interests of the host country whi1e
maintaining adequate incentives for trans–
ηational
oorporations.
(6) The negotiation and draft:ing of the above–
mentioned
agreemenιts.
(7)
International and national taxation, international
tax implications of dealing wJith transnati.onal
oorporations especially
ίη
specific
sectΌrs
such
as mining and
ρetroleum.
(8) The formulation of projects involving the parti–
cipation of transnational oorporations
ίη sρecific
sectors,
subsectΌrs
and industries such as petro–
leum, mining, fisheries, tourism, manufacturing,
banking, forestry,
agricuIιture ,
agribusiness,
petrochemicaIs, pharmaceuticals, capital goods
and the like.
UNCTC's oonsultant requirements for thc above pur–
poses include economists, engineers, lawyers,
pΓOfessio
nal accountants, finanoial anaIysts, tax experts , industry
specialists, managers, admin'istrators, and the Iike, with
expertise
ίη
the above fields.
Interested individuals, who have the · required quaIi–
fications
ίη
one or more of the areas stated above , may
submit
ίη
writing to thc Planning Bureau, Nicosia,
Curriculum Vitae for transmission
to
the UNCTC.
Αριθμός
1163
Υ1ΠΟΤΡΟΦΙ ΙΕΣ ΓI IΑ MιE,Ί1AIΠΊlYXIA' KEΣ
Σ IΠΟΥIΔΕΣ ΣΊ1Η MIH~ANOΛOΓIA ΠΟΥ ΠΙ
θΑΝΟIΝ ΝιΑ ΠιΑΡ IΑΧΩΡΙΗΘΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ
ΚΥΒΕΡ ,ΝΙΗΣΗ ΤΗ-Σ ΛΑ'I'ΚιΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑ
ΤΙΑΣ ΤΗΣ ΒΟΥΊΛιΓΑΡ Ι IΑΣ ΣΕ ΧΩΡΕΣ
ΜΕιΝΗ ΤΗΣ ΟΥιΝlΕΣ IΚΟ Γ Ι Α ΤΟ Α,ΚΑΔΗ-
MlA'l iKO
ΕΤΟ: Σ 19~1985
Γίιvoνται δεκτ.ές αιτηισεις CXI'Πό πολίτες της
Κυ"ΠρΙα'κής ΔηιμοκρατΙας, 'εξαιρουμένων των
μελών της Δημόσιας γ'Πηρε.σίας και της Δημό
σιας EKιπαιJδευιΤΙKής Yi'Πηιρε:σίας, για 'Περιορι
·αμένο αριιθμό u'1tοrrραφιών ιιτου πιθανόν να 'Πα
ραχωρηθουν exιτrό την KUiC5tpVΗloη της Λα'ί'κής
Δημοκρατίας της Bouιλγαρίας σε χώρες μέλη
της ΟΥΝιΕ Σ IΚΟ για μετα-πτυχιακές σποuδές σε
01tοιοδή1Τοrrε κλαδο της Μηχανολογίας για το
αΚdδημα'uκό έτος
1984-1985.
Η διάρκεια των
σπουδών αναμένεται να είναι
8
1tερί1tου μήνες.