Basic HTML Version
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 13ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
1983
1215
•
(3)
Εκτός αν το Συμβούλιο αποφασΙσεΙ&λλως, αν μια απαλλαγή
συνεπιφέρει αύξηση στο εt~σιο εξαγωγικό δικαΙωμα του ενδιαφερό
μενου Μέλους, οι ετήσιες ποσοστώσεις όλων των &λλων εξαγωγικών
Μελών που δικαιούνται σε βασική ποσόστωση θα προσαρμοστούν κατ'
αναλογΙα ώστε η παγκόσμια ετήσια ποσόστωση να παραμεΙνει άμετ&-
βλητη.
~
(4)
Το Συμβούλιο δε θα εξετ&ζει αΙτηση για απαλλ«νή από υΠΌ·
χρεώσεις σχετικές με ποσοστώσεις αποκλειστικά με βάση την ύπαρξη
στη χώρα-Μέλος που υποβ&λλειτην αΙτηση, σ' ένα ή περισσότερα
έτη, μιας εξαγώγιμης παραγωγής που εΙναι πέρα από'
τις επιτρεπό
μενες εξαγωγές της ή που είναι συνέπεια του ότι το Μέλος έχει
παραλεΙΨει να συμμορφωθεΙ με τις διατάξεις των Άρθρων
50
και
51 .
..
(5)
Το Συμβούλιο μπορεΙ να θεσπίζεL K~νόνες αναφορικ& με τη
,
ι
διαδικασΙα για τη χορήγηση απαλλαγών καθώς και τα κριτήρια για
το σκοπό αυτό.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΧ
-
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ,
ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΠΟΝΑ
. ι
'Αρθρο
57 .
Διαβουλεύσεις
Κ&θε Μέλος οφεΙλει να εξετ&ζει ευμενώς και να παρέχει κάθε
λογική ευκαιρΙα για διαβουλεύσεις αναφορικά με οποιεσδήποτε
παραστάσεις που τυχόν έγιναν από άλλο Μέλος για 0ποιοδήποτε
θέμα σχετικό με την παρούσα ΣυμφωνΙα. Κατ'ά την πορεΙα των διαβου
λεύσεων αυτών, ύστερα από αΙτηση οποιασδήποτε από τις πλευρές
και με τη συγKα~άθεση της άλλης, ο Εκτελεστικός Διευθυντής θα
καταρτ Ιζε ι μ ια ανεξάρτητη επ Ι ,τροπή που θα προσφέρ ε ι τ ις καλές
της υπηρεσΙες με σκοπό το συμβιβασμό των Πλευρών. Τα έξοδα της
επιτροπής δε θα επιβαρύνουν τον Οργανισμό. Αν η μια πλευρά δε
συμφωνεΙ στην κατάρτιση της επιτροπής από τον Εκτελεστικό
Διευθυντή, ή αν οι διαβουλεύσεις δεν οδηγήσουν σε λύση, το θέμα
μΠQΡεΙ να αχΘεΙ στο Συμβούλιο σύμφωνα με τις διατάξεις του
Άρθρου
58.
Αν οι διαβουλεύσεις δεν οδηγήσουν σε λύση, αυτό
πρέπει να ανακοινώνεται στον Εκτελεστικό Διευθυντή ο οποίος θα
κυκλοφορεΙ την ανακοΙνωση σ' όλα τα Μέλη.
'Αρθρο
58
Διαφορές και παράπονα
(1)
κάθε διαφορά αναφορικά με την ερμηνεία ή την εφαρμογή της
παρούσας Συμφωνίας που δεν επιλύεται με διαπραγματεύσεις, με
αΙτηση οποιουδήποτε Μέλους που μετέχει της διαφοράς, θα παρα
πέμπεται στο Συμβούλιο για απόφαση.