Page 712 - MAIN

Basic HTML Version

636
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ
51)<;
ΙΟΥΛισΥ
1982
(στ) έργασΙας τοπο8.ετήσεως fι συναρμολογήσεως διεΕαΥομ.ένας όπό
έπιχειρήσεως ένός Συμβαλλομένου Κράτους άναφορι.κως; πΡός τήν
παράδοσιν μηχανημάτων ~ έEoπλισuoO ύπό · τοΟ Κράτους; τούτου
πρός; τό ~τερoν Συμβαλλόμενον Κρdτος·
' (6)
τήν διατήρησι.ν σταθεΡάς; τινος βάσεως tμπορικων fι βιομηχανικων
δραστηριοτήτων μόνον " δι.ά σκοπους συνδυασμοϋ δρα.στηριοτήτων
Δναφερομένων εΙς τάς ύποπαραγράφους (α.) μέχρι (στ), νοουμένου
δτι τό σύνολόν των δραστηριοτήτων της στα8ερας βάσεως έμπορικων
~ βιομηχανικων δραστηριοτήτων των προκυπτουσών έκ του
συνδυασμου τούτου είναι προπαρασκευαστικου "~ έπιβοηθητιχου
χαραχτηρο ς.
5.
Άνεξαρτήτως των διατάξεων της παραγράφου
1
χαί
2,
οσάκις
,
λ"
l::'
ή
,
ύ
'
"
,
προσωπον, π ην ανε~αρτ του πρακτορος ποκειμενου εις τας διατα-
~εις τΤ;ς παραγρd.φoυ
6,
ένεργεί έκ μέρους έΠΙΧΕι.ρήσεως καΙ fχει
καί συνήθως ένασκ·εί έντός ένός Συμβαλλομένου Κράτους έΕουσιοδό­
τησιν διά τήν σύναψιν συμφωνιων έν όνόματι της έπιχειρήσεως, ή
έπιχεCρησις α~τη θά θεωρηται δτΙ. διατηρεr μόνιμον έγκατάστασιν
έντός του έν λόγ~ Κράτους άναφορικως πρός δραστηριότητας τάς
δποCας διεξάγει τό πρόσωπον τουτο διά τήν έπιχεCρησιν, έκτός
έάν
al
δραστηριότητες του προσώπου τούτου περιορCζωνται εΙς τάς
άναφερομένας είς τήν παράγραφον
4
αίτινες, έάν διενηργοϋντο μέσ~
στα8ερας βάσεως δραστηριοτήτων, δέν θά.
ήδόναντο νά καταστήσουν
τήν σταθεράν αύτήν βάσιν μόνιμον έγκατάστασιν δυνάμει τG)ν δια­
τά~εων τf\ς τταραγράφου ταύτης.
6.
ΈπιχεCρησCς τις δέν θά θεωρηται 6τι διατηρεt μόνιμον
έγχατάστασι.ν έντός ένός Ζυμβαλλομένου Κράτους έπει,δή κα' μόνον
δι,εξάγει έπι,χεCρησι,ν έντό~ του Κράτους τούτου μέσ~ μεσCτου,
γενικου παραγΥελι,οδόχου ~ ~τέρoυ πράκτορος άνεξαρτήτου
χαρακτηρος, νοουμένου οτι τά πρόσωπα ταυτα ένεργουν έντός του
συνήθους πλαι,σCου της δραστηριότητός των.
7.
τό γεγονός δτι. έταιρεΙα. τις, o~σα κάτοι.κος ένός ευμ.βαλ­
λομένού Κράτους, έλέΥχει fι έλέγχεται όττό έταιρεΙας ΚατοΙκου τοΟ
έτέρου Συμβαλλομένου Κράτου, fι δLε~αγούσnς έττι.χεΙρησιν έντφ
έτέρφ τοότφ Κράτει., (είτε μέσφ μονΙ-μου έγκαταστάσεως εετε άλλως
πως), δέν θά. καθι.στQ. Δφ· έαυτοΟ έκατέραν των έταιρειων μόνι.-μον
έγκατάστασιν τΤ;ς έτέρας.